Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kama Normali - כמה נורמלי
Kama Normali - כמה נורמליTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Kama Normali - כמה נורמלי на иврите

[פתיח]
[Вступление]
['וורס א] אני קטן, אני לא בקטע אגרסיבי לא מאומן ולא מוכן להיות פסיבי ועם הזמן אני לומד את המטאפיזי לאט לאט באיזי, רק להשאר ביזי אצלי מתחת לחלון אנשים חיים אחרת פה מעבר לוילון מעבר לוילון זאת אפריקה או ערב הסעודית, אולי אנטרטיקה אבל זה לא פה לא קורה אצלי יש לי מספיק את החרא שלי יש לי מספיק מקום רק בשבילי (אל תהיה שלילי) נמצא סידור, כי אם כבר אסור יש מצב לקומבינה מי כאן שמאלה מי כאן ימינה מי כאן שחור, מי כאן לבן מי הגדול, מי הקטן ומי זה זה שגונב לי את הזמן
[Куплет А] Я маленький, я не в теме агрессивности Не натренирован и не намерен быть пассивным И со временем я изучаю метафизику Медленно-медленно, на изи, лишь бы оставаться бизи У меня под окном люди живут иначе Здесь, по ту сторону занавеса По ту сторону занавеса — это Африка Или Саудовская Аравия, может Антарктика Но это не здесь Со мной такого не происходит У меня и так хватает своего дерьма У меня достаточно места только для себя (Не будь негативным) Найдём расклад, ведь раз уже нельзя — Есть вариант с комбинацией Кто здесь слева, кто здесь справа Кто здесь чёрный, кто здесь белый Кто большой, кто маленький И кто это, кто крадёт у меня время
[פזמון] או מאני מאני או אני אני למה לקחו לי מה ששייך לי או מה לי מה לי טוב לי או רע לי כמה נורמלי או מאני מאני או אני אני למה לקחו לי מה ששייך לי או מה לי מה לי טוב לי או רע לי כמה נורמלי (כמה נורמלי)
[Припев] О, мани-мани О, я-я Почему у меня забрали То, что принадлежит мне О, что мне, что мне Хорошо мне или плохо Как это нормально О, мани-мани О, я-я Почему у меня забрали То, что принадлежит мне О, что мне, что мне Хорошо мне или плохо Как это нормально (как это нормально)
['וורס ב] ואיך כל דבר כבר הופך לטאבו איך התלכלך פה פתאום הדיבור דופקים על הדלת מול שלט סגור הסתבכנו בחבל טבור אז אולי כדאי לחשוב פעמיים כי לא ברור איך הפכנו משניים לשלוש או ארבע ומי זה זה שכולם קוראים לו אבא ואיפה אמא הילד בג׳ננה הוא משחק בעץ או פלי הוא מאבד את זה הוא לא נורמלי עוד מסוגל לתפוס רובה ולרסס באופן רנדומלי אז מי כאן שמאלה מי כאן ימינה מי כאן שחור, מי כאן לבן מי הגדול, מי הקטן ומי זה זה שגונב לי את הזמן
[Куплет Б] И как уже любая вещь превращается в табу Как вдруг здесь испачталась речь Стучат в дверь напротив таблички «закрыто» Мы запутались в пуповине Так, может, стоит подумать дважды Ведь непонятно, как мы из двоих Стали тремя или четырьмя И кто это тот, кого все зовут «папа» А где мама Ребёнок в истерике Он играет в орёл и решку Он срывается Он не нормальный Ещё способен схватить винтовку И палить наугад Так кто здесь слева, кто здесь справа Кто здесь чёрный, кто здесь белый Кто большой, кто маленький И кто это, кто крадёт у меня время
[פזמון] או מאני מאני או אני אני למה לקחו לי מה ששייך לי או מה לי מה לי טוב לי או רע לי כמה נורמלי או מאני מאני או אני אני למה לקחו לי מה ששייך לי או מה לי מה לי טוב לי או רע לי כמה נורמלי (כמה נורמלי)
[Припев] О, мани-мани О, я-я Почему у меня забрали То, что принадлежит мне О, что мне, что мне Хорошо мне или плохо Как это нормально О, мани-мани О, я-я Почему у меня забрали То, что принадлежит мне О, что мне, что мне Хорошо мне или плохо Как это нормально (как это нормально)

Глаголы из песни Kama Normali - כמה נורמלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לומד
учится/учусь
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
תהיה
будь/будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נמצא
находится/обнаружен
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
שגונב
который крадёт
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
לקחו
взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הופך
становится/обращается
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
становиться/обращать(ся)
התלכלך
испачкался
ל-כ-ל-ך
לְהִתְלַכְלֵךְ
испачкаться
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать
הסתבכנו
мы запутались/влипли
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
влипнуть/запутаться
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הפכנו
мы стали/обратились
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
становиться/обращаться
קוראים
зовут/читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מאבד
теряет
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
לתפס
схватить/понять
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить/понимать
ולרסס
и распылять/поливать очередями
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
распылять/поливать очередями

Слова из песни Kama Normali - כמה נורמלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
заставка, вступление
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открывать
ורס
куплет (верc)
אלף
алеф (буква)
אני
я
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
לא
нет/не
בקטע
в теме, в плане (букв. «в отрывке/сегменте»)
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прерывать/отсекать
אגרסיבי
агрессивный
לִתְקוֹף
атаковать
מאמן
тренированный
א-מ-נ
לְאַמֵּן
тренировать
ולא
и не
מוכן
готовый
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготавливать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פסיבי
пассивный
לִהְיוֹת
быть
ועם
и с
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
לומד
учится/учусь
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
את
(показатель прямого дополнения)
המטאפיזי
метафизический
לַחְקוֹר
исследовать
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
באיזי
на изи, спокойно
לְהִרָגֵּעַ
успокаиваться
רק
только
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ביזי
занятой (busy)
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
אצלי
у меня/у меня дома
מתחת
под (ниже)
לחלון
к окну (к занавеске — «חלון» — окно)
ח-ל-נ
אנשים
люди
א-נ-ש
לִהְיוֹת
быть
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אחרת
другая/иначе
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
изменять
פה
здесь
מעבר
по ту сторону/за
ע-ב-ר
לוילון
к занавеске/к шторе
זאת
эта/это (ж.р.)
אפריקה
Африка
או
или
ערב
Аравия/арабский
ע-ר-ב
הסעודית
саудовская
אולי
может быть
אנטרקטיקה
Антарктика
אבל
но
זה
это/этот
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
יש
есть (существует/имеется)
לי
мне/у меня
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
מקום
место
מ-ק-ם
לְמַקֵּם
располагать/позиционировать
בשבילי
для меня
אל
не (запрет)
תהיה
будь/будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שלילי
негативный
ש-ל-ל
לְשַׁלֵּל
отрицать/лишать
נמצא
находится/обнаружен
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
סדור
устройство, порядок, договорённость
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устраивать/упорядочивать
כי
потому что/что
אם
если
כבר
уже
אסור
запрещено/запрещённый
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
מצב
ситуация, состояние
מ-צ-ב
לְהַצִּיב
устанавливать/ставить
לקומבינה
к «комбине», махинации
לְהִסְתַּדֵּר
выкручиваться/ладить
מי
кто
כאן
здесь
שמאלה
влево
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת שְׂמֹאלָה
поворачивать налево
ימינה
вправо
י-מ-ן
לִפְנוֹת יְמִינָה
поворачивать направо
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/очернять
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
הגדול
большой (опред.)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
הקטן
маленький (опред.)
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
ומי
и кто
שגונב
который крадёт
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
מאני
мані (деньги)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
למה
почему/зачем
לקחו
взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
מה
что
ששיך
который принадлежит
ש-י-ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать (к)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
רע
плохой
ר-ע-ע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
כמה
насколько/сколько
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
בית
бет (буква)
ואיך
и как
כל
весь/каждый
דבר
вещь, предмет; слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הופך
становится/обращается
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
становиться/обращать(ся)
לטאבו
к табу
לְהָפֵר
нарушать
איך
как
התלכלך
испачкался
ל-כ-ל-ך
לְהִתְלַכְלֵךְ
испачкаться
פתאם
вдруг/внезапно
הדיבור
речь/разговор
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать
על
на/о/об
הדלת
дверь (опред.)
ד-ל-ת
מול
напротив/перед
שלט
вывеска/табличка
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
владеть/контролировать
סגור
закрыт/закрытый
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать
הסתבכנו
мы запутались/влипли
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
влипнуть/запутаться
בחבל
верёвкой/в канате
ח-ב-ל
לִקְשֹׁר
связывать
טבור
пуп/пуповина
אז
тогда
כדאי
стоит/желательно
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
פעמים
дважды
ברור
ясно/очевидно; ясный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять/уточнять
הפכנו
мы стали/обратились
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
становиться/обращаться
משנים
от двух
לשלש
к трём
ארבע
четыре
שכלם
что все (из них)
קוראים
зовут/читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לו
ему
אבא
папа/отец
א-ב
ואיפה
и где
אמא
мама
א-מ
הילד
ребёнок (мальчик)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рождать
בג׳ננה
в припадке/в «дженнана» (сленг: безумие)
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
הוא
он
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
בעץ
в дереве/на дереве
ע-ץ
לִנְטֹעַ
сажать (дерево)
פלי
решка (монеты)
מאבד
теряет
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
עוד
ещё/по‑прежнему
מסוגל
способный (в состоянии)
ס-ג-ל
לִהְיוֹת
быть
לתפס
схватить/понять
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить/понимать
רובה
винтовка
לִירוֹת
стрелять
ולרסס
и распылять/поливать очередями
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
распылять/поливать очередями
באפן
образом/манерой
א-פ-ן
לְאַפְיֵן
характеризовать
רנדומלי
случайный (рандомный)
זה
это/этот
בשבילי
для меня
החרא
дерьмо (груб.)
שלי
мой