מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה וטובים בעיניו יומרת האדריכל, וחריצות פועליו

Храмы, всегда построены впечатляюще, впечатляюще с мыслью, что Бог смотрит с высоты и это Ему по душе самомнение архитектора и усердие его рабочих

במסגדים באיסטנבול, צריחים קורעים את השחקים והמואזין מביא, את שבח הנביא על כנף קולו למרחקים בארנה באיטליה, שם ישו מתהדר ממשיחות המכחול של צ'וטו הגדול שאת סיפור חייו צייר

В мечетях Стамбула минареты разрывают небеса, а муэдзин несёт хвалу Пророку на крыле своего голоса вдаль. В «Арене» в Италии, где Иисус блистает от мазков кисти великого Джотто, который написал историю его жизни.

מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה וטובים בעיניו יומרת האדריכל, וחריצות פועליו

Храмы, всегда построены впечатляюще, впечатляюще с мыслью, что Бог смотрит с высоты и это Ему по душе самомнение архитектора и усердие его рабочих

יותר ממאה מדרגות, ברגליים רועדות מטפסים הקורבנות, של אל השמש מול נוף המפרץ במקסיקו ועל הגג עומד כהן, מכה אחת עם הגרזן הנה עוד ראש נופל, מחבט ומתגלגל אל ההמון המתקהל

Более ста ступеней, дрожащими ногами поднимаются жертвы бога солнца перед видом Мексиканского залива, а на крыше стоит жрец — один удар топором, вот ещё одна голова падает, глухо ударяясь и катясь к собирающейся толпе.

מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה וטובים בעיניו יומרת האדריכל, וחריצות פועליו

Храмы, всегда построены впечатляюще, впечатляюще с мыслью, что Бог смотрит с высоты и это Ему по душе самомнение архитектора и усердие его рабочих

והאל בציון, שיחפש מבנה בולט יימצא וודאי את הקניון במלחה או באיילון היכל גבוה ושולט ירד האל אל המשכן יראה את אופי הפולחן ובחרון אפו יגיד למשיח בן דוד נעשה עוד סיבוב, ונחזור לכאן

И Бог на Сионе, если будет искать заметное строение, наверняка найдёт торговый центр в Малхе или в Айялоне, высокий, властный храм. Спустится Бог в святилище, увидит характер поклонения и в пылающем гневе скажет Мессии, сыну Давида: сделаем ещё круг и вернёмся сюда.

איך בבוקר יום שישי עזבת אותי לנפשי על הספסל מול החנות בה את קונה בהזדמנות משהו שלא תלבשי הכי מתאים לך עירום ולי לחלום וחלום והמזל שלי הוא ש... את מובילה יפה במבוכי היום יום

Как в пятничное утро ты оставила меня наедине с собой на скамейке напротив магазина, где ты по случаю покупаешь что-то, чего не наденешь. Тебе больше всего идёт нагота, а мне — мечтать и мечтать, и моя удача в том, что... ты красиво ведёшь меня по лабиринтам будней.

מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה וטובים בעיניו יומרת האדריכל, וחריצות פועליו

Храмы, всегда построены впечатляюще, впечатляюще с мыслью, что Бог смотрит с высоты и это Ему по душе самомнение архитектора и усердие его рабочих