באור הלבן יש כל הצבעים
אדום צהוב כחול - סגול שלא רואים
ואנחנו אור - יש בנו הכל
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול
В белом свете есть все цвета
Красный, жёлтый, синий — фиолетовый, которого не видно
А мы — свет — в нас есть всё
Нечестивый, мудрый, простак и тот, кто не умеет задавать вопросы
באור הלבן רואים גרגירים
נוחתים על המדף - נחים בין הספרים
ואנחנו אבק - יוצאים במחול
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול
В белом свете видны пылинки,
садятся на полку — отдыхают между книгами,
а мы — пыль — пускаемся в пляс,
нечестивый, мудрый, простак и тот, кто не умеет задавать вопросы.
רוצה להיות חיה רוצה להיות מלאך
רוצה להיות כל שנייה פנויה אתך
ועד סוף ימי לזכור
שראיתי את האור
Хочу быть зверем, хочу быть ангелом,
хочу каждую свободную секунду быть с тобой,
и до конца моих дней помнить,
что я увидел свет.
באור הלבן שרואים המתים
לאט לאט מתבהרים הפרטים
על ארבעה כסאות במעגל גדול
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול
В белом свете, который видят мёртвые,
медленно-медленно проясняются детали,
на четырёх стульях в большом кругу —
нечестивый, мудрый, простак и тот, кто не умеет задавать вопросы.
"מה עשית בחייך?" שואלות הדמויות
"מה עשית בשביל לחיות?
היו בידיך גן עדן ושאול
רשע חכם תם ושאינו יודע לשאול"
«Что ты сделал в своей жизни?» — спрашивают фигуры.
«Что ты сделал, чтобы жить?
В твоих руках были рай и преисподняя
нечестивый, мудрый, простак и тот, кто не умеет задавать вопросы»
רוצה להיות חיה רוצה להיות מלאך
רוצה להיות כל שנייה פנויה אתך
ועד סוף ימי לזכור
שראיתי את האור
Хочу быть зверем, хочу быть ангелом,
хочу каждую свободную секунду быть с тобой,
и до конца моих дней помнить,
что я увидел свет.