Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Bo’ker - כל בוקר
Kol Bo’ker - כל בוקרMoshe Peretz - משה פרץ

Песня Kol Bo’ker - כל בוקר на иврите

['בית א] כל בוקר, באותו מקום אותך פוגש ולא פתאום מזמין חיוך, אומר שלום השמש מאירה בחום
[Куплет 1] Каждое утро, в том же месте Встречаю тебя — и это не внезапно Дарю улыбку, говорю привет Солнце светит тепло
[קדם־פזמון] של אהבה, של מסיבה זו הרגשה כה נפלאה של מציאות והתחלה חיוך ונשיקה
[Предприпев] О любви, о вечеринке Это такое чудесное чувство О реальности и начале Улыбка и поцелуй
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך עכשיו אני שר לך
[Припев] То, что у меня есть в этом мире, ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя Сейчас я пою для тебя
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך
[Припев] То, что у меня есть в этом мире, ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя
['בית ב] כל בוקר באותו מקום אותך רואה כמו בכל יום מזמין חיבוק, אומר שלום זה עושה לי את היום
[Куплет 2] Каждое утро в том же месте Вижу тебя, как и каждый день Прошу объятия, говорю привет Это делает мой день
[קדם־פזמון] באהבה של מסיבה זו הרגשה כה נפלאה של מציאות והתחלה חיוך ונשיקה
[Предприпев] С любовью, как на вечеринке Это такое чудесное чувство О реальности и начале Улыбка и поцелуй
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך עכשיו אני שר לך
[Припев] То, что у меня есть в этом мире, ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя Сейчас я пою для тебя
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך
[Припев] То, что у меня есть в этом мире, ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך עכשיו אני שר לך
[Припев] То, что у меня есть в этом мире, ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя Сейчас я пою для тебя
[פזמון] מה שיש לי בעולם הזה לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך לא שווה בלעדייך
[Припев] То, что у меня есть в этом мире, ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя ничего не стоит без тебя

Слова из песни Kol Bo’ker - כל בוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет (часть песни)
ב-י-ת
לָשִׁיר
петь
אלף
алеф (буква א)
כל
каждый; весь
בקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
באותו
в том же
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
располагать/размещать
אותך
тебя (ж.)
פוגש
встречать
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
ולא
и не
פתאם
вдруг
פ-ת-ע
מזמין
пригласить
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить
חיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שלום
привет; мир
ש-ל-ם
לְהִשְׁלִים
примирять(ся)
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
מאירה
освещать
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
בחום
в тепле; тепло
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
согревать
קדם־פזמון
предприпев
ק-ד-ם·פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
של
of (притяж.)
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
מסבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
זו
эта
הרגשה
ощущение; чувство
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
ощущать; чувствовать
כה
так; столь
נפלאה
прекрасная; замечательная
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять
מציאות
реальность
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
существовать
והתחלה
и начало
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
ונשיקה
и поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מה
что
שיש
что есть; что имеется
לי
мне
בעולם
в мире
ע-ל-מ
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הזה
этот
לא
не
שוה
стоящий; равный; стоит
ש-ו-ה
לִשְׁווֹת
равняться (быть равным); стоить
בלעדיך
без тебя (ж.)
עכשו
сейчас
אני
я
שר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לך
тебе; для тебя (ж.)
רואה
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כמו
как; словно
בכל
в каждом; во всяком
יום
день
י-ו-ם
לִחְיוֹת
жить
זה
это; этот
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица прямого дополнения (не переводится)
היום
день (определённый)
י-ו-ם
לִחְיוֹת
жить
מעבר
переход; интерлюдия
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
בית
бет (буква ב)