[בית ראשון]
איזה יופי שבאת
כמה טוב שאת כאן
לשמחה פתאומית
תמיד יש לי זמן
תני חיבוק אמיתי
?תגידי, איך מצאת אותי
?מה הדרך שבאת ממנה
[Куплет первый]
Как здорово, что ты пришла
Как хорошо, что ты здесь
Для внезапной радости
у меня всегда есть время
Обними меня по-настоящему
Скажи, как ты меня нашла?
По какой дороге ты пришла?
[בית שני]
בחיי שזו את
מה אני מדבר
כשנפל הכוכב
לא ביקשתי יותר
איך הופעת לי פתאום
גם בזמן, גם במקום
?מה הדרך שבאת ממנה
[Куплет второй]
Клянусь, это ты
Что я такое говорю?
Когда упала звезда
я больше ни о чём не просил
Как внезапно ты явилась мне
и вовремя, и в нужном месте
По какой дороге ты пришла?
[פזמון]
איזו רוח טובה
איזו רוח טובה
איזו רוח טובה
הביאה אותך הנה
[Припев]
Какой добрый ветер
Какой добрый ветер
Какой добрый ветер
принёс тебя сюда
[בית שלישי]
תני לי רגע לראות
הסתכלי בפניי
ותראי את האור
החוזר לעיני
וספרי לי מהר
בלי להשמיט או לקצר
?מה הדרך שבאת ממנה
[Куплет третий]
Дай мне миг увидеть
Посмотри мне в лицо
И ты увидишь свет
что возвращается в мои глаза
И расскажи мне скорее
ничего не опуская и не сокращая
По какой дороге ты пришла?
[בית רביעי]
שוב הטעם הטוב
של ימים רחוקים
שוב חוזר הניגון
שוב חוזרים הצחוקים
שחסרו לי כל כך
?תגידי, מה מביא אותך
?מה הדרך שבאת ממנה
[Куплет четвёртый]
Снова тот добрый вкус
далёких дней
снова возвращается напев
снова возвращаются смешки
которых мне так не хватало
Скажи, что привело тебя?
По какой дороге ты пришла?
[פזמון]
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
איזו רוח טובה (טובה)
איזו רוח טובה
הביאה אותך הנה
[Припев]
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
Какой добрый ветер (добрый)
Какой добрый ветер
принёс тебя сюда
[סולו האמונד]
[Соло на органе Хаммонда]
[פזמון]
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
הביאה אותך הנה
[Припев]
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
принёс тебя сюда
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
איזו רוח טובה (איזו רוח טובה)
הביאה אותך הנה
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
Какой добрый ветер (какой добрый ветер)
принёс тебя сюда
[בית חמישי]
איזה יופי שבאת
כמה טוב שאת כאן
לשמחה פתאומית
תמיד יש לי זמן
תני חיבוק אמיתי
?תגידי, איך מצאת אותי
?מה הדרך שבאת ממנה
[Куплет пятый]
Как здорово, что ты пришла
Как хорошо, что ты здесь
Для внезапной радости
у меня всегда есть время
Обними меня по-настоящему
Скажи, как ты меня нашла?
По какой дороге ты пришла?