Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yom Hadash Oleh - יום חדש עולה
Yom Hadash Oleh - יום חדש עולהHatikva התקווה 6 (Ft. Infected Mushroom)

Песня Yom Hadash Oleh - יום חדש עולה на иврите

מוכן ומרוגש פותח דף חדש זורק צרות ולא משאיר מזכרת מותש ומיובש אבל לא מיואש יוצא מזה ומשאיר כותרת שנים של טעויות סרטים בלי כתוביות כשאף לא פתח לי דלת זה זמן יפה לחיות קשיים הם חוויות עכשיו זה ייראה אחרת
Готов и взволнован — открываю новую страницу Выбрасываю беды и не оставляю на память ничего Истощён и пересох, но не отчаялся Выбираюсь из этого и оставляю заголовок Годы ошибок, фильмы без субтитров Когда никто не открыл мне дверь Это прекрасное время жить — трудности это опыт Теперь всё будет выглядеть иначе
כי יום חדש עולה לה לה לה קו האופק מתגלה לה לה לה איך הלב שלי מלא לה לה לה מנגב את העיניים עדיין אני עדיין מתפלא לה לה לה על פסגת המעלה לה לה לה הנה יום לדש עולה לה לה לה נפתחו לי השמיים
Ведь новый день восходит, ла-ла-ла Линия горизонта раскрывается, ла-ла-ла Как полно моё сердце, ла-ла-ла Всё ещё вытираю глаза Я всё ещё удивляюсь, ла-ла-ла На вершине подъёма, ла-ла-ла Вот новый день восходит, ла-ла-ла Небеса для меня открылись
!בעבועובוע
Бурление и пузырь!
רגליים על הקרקע הפוקוס מדוייק פורם בגוף שלי את כל הקשרים יום חדש מגיע עטוף כמו ממתק כדאי לטעום גם כשאנחנו שבירים כן זה הזמן שלי בלי שקר לעצמי כל יום חדש יהיה יותר טוב כן חופשי להיות חופשי עם כתר לראשי אהיה שוב מלך בקרוב
Ноги на земле, фокус точный Распускаю в своём теле все узлы Новый день приходит, завернут как конфета Стоит попробовать даже когда мы хрупкие Да, это моё время, без лжи себе Каждый новый день будет лучше, да Свободен быть свободным, с короной на моей голове Скоро я снова стану королём
מוכן ומרוגש פותח דף חדש זורק צרות כמו פירורים בדרך מותש ומיובש אבל לא מיואש יוצא מזה ומשאיר כותרת כל השדים נסים אבל עוד מנסים להשאיר אצלי מזכרת מדליק ת׳פנסים חוזר אל הפסים עכשיו זה ייראה אחרת
Готов и взволнован — открываю новую страницу Швыряю беды, как крошки по дороге Истощён и пересох, но не отчаялся Выбираюсь из этого и оставляю заголовок Все демоны бегут, но всё ещё пытаются Оставить у меня на память Зажигаю фары, возвращаюсь на рельсы Теперь всё будет выглядеть иначе

Глаголы из песни Yom Hadash Oleh - יום חדש עולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פותח
открывает
פתח
לפתוח
открывать
זורק
бросает
זרק
לזרוק
бросать
משאיר
оставляет
שאר
להשאיר
оставлять
יוצא
выходит
יצא
לצאת
выходить
ומשאיר
и оставляет
שאר
להשאיר
оставлять
פתח
открыл
פתח
לפתוח
открывать
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
ייראה
будет выглядеть
ראה
להיראות
выглядеть
עולה
восходит
עלה
לעלות
подниматься
מתגלה
раскрывается
גלה
להתגלות
раскрываться
מנגב
вытирает
נגב
לנגב
вытирать
מתפלא
удивляюсь
פלא
להתפלא
удивляться
נפתחו
открылись
פתח
להיפתח
открываться
פורם
распарывает
פרם
לפרום
распарывать
מגיע
прибывает
נגע
להגיע
прибывать
לטעום
пробовать (на вкус)
טעם
לטעום
пробовать (на вкус)
יהיה
будет
היה
להיות
быть
להיות
быть
היה
להיות
быть
אהיה
я буду
היה
להיות
быть
נסים
убегают
נוס
לנוס
убегать
מנסים
пытаются
נסה
לנסות
пытаться
להשאיר
оставить
שאר
להשאיר
оставить
מדליק
включает/зажигает
דלק
להדליק
включать/зажигать
חוזר
возвращается
חזר
לחזור
возвращаться

Слова из песни Yom Hadash Oleh - יום חדש עולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוכן
готов
כון
להכין
готовить
ומרוגש
и взволнован
רגש
להתרגש
волноваться
פותח
открывает
פתח
לפתוח
открывать
דף
страница
דף
לדפדף
листать
חדש
новый
חדש
לחדש
обновлять
זורק
бросает
זרק
לזרוק
бросать
צרות
неприятности
צרה
ולא
и не
משאיר
оставляет
שאר
להשאיר
оставлять
מזכרת
сувенир
זכר
לזכור
помнить
מותש
изнурённый
תיש
להתיש
изнурять
ומיובש
и высушенный
יבש
לייבש
высушивать
אבל
но
לא
не
מיואש
отчаявшийся
יאש
להתייאש
отчаиваться
יוצא
выходит
יצא
לצאת
выходить
מזה
из этого
ומשאיר
и оставляет
שאר
להשאיר
оставлять
כותרת
заголовок
כתר
שנים
годы
שנה
של
из / принадлежность (of)
טעויות
ошибки
טעה
לטעות
ошибаться
סרטים
фильмы
סרט
להסריט
снимать (кино)
בלי
без
כתוביות
субтитры
כתב
לכתוב
писать
כשאף
когда (даже)
פתח
открыл
פתח
לפתוח
открывать
לי
мне
דלת
дверь
דלת
זה
это
זמן
время
זמן
לתזמן
планировать
יפה
красивый/хороший
יפה
ליפות
украшать
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
קשיים
трудности
קשה
להתקשות
затрудняться
הם
они
חויות
переживания/опыт
חוה
לחוות
испытывать
עכשו
сейчас
ייראה
будет выглядеть
ראה
להיראות
выглядеть
אחרת
иначе
אחר
כי
потому что
יום
день
יום
עולה
восходит
עלה
לעלות
подниматься
לה
ла-ла-ла
קו
линия
קו
האופק
горизонт
אופק
מתגלה
раскрывается
גלה
להתגלות
раскрываться
איך
как
הלב
сердце
לבב
שלי
мой
מלא
полный
מלא
למלא
наполнять
מנגב
вытирает
נגב
לנגב
вытирать
את
частица прямого дополнения 'эт'
העינים
глаза
עין
עדין
всё ещё
אני
я
מתפלא
удивляюсь
פלא
להתפלא
удивляться
על
на/о
פסגת
вершины (сопр.)
פסג
המעלה
подъём/степень
עלה
לעלות
подниматься
הנה
вот
לדש
к траве/дерну
דש
נפתחו
открылись
פתח
להיפתח
открываться
השמים
небо
שמים
בעבועובוע
буль-буль
רגלים
ноги
רגל
הקרקע
земля (почва)
קרקע
הפוקוס
фокус (внимание)
מדויק
точный
דיּק
לדייק
уточнять
פורם
распарывает
פרם
לפרום
распарывать
בגוף
в теле
כל
весь/каждый
הקשרים
связи/узлы
קשר
לקשור
связывать
מגיע
прибывает
נגע
להגיע
прибывать
עטוף
укутан/обёрнут
עטף
לעטוף
укутывать
כמו
как/подобно
ממתק
конфета/сладость
מתק
למתק
подсластить
כדאי
стоит/желательно
לטעום
пробовать (на вкус)
טעם
לטעום
пробовать (на вкус)
גם
тоже/также
כשאנחנו
когда мы
שבירים
хрупкие
שבר
לשבור
разбивать
כן
да
הזמן
время
זמן
לתזמן
планировать
שקר
ложь
שקר
לשקר
лгать
לעצמי
себе/для себя
יהיה
будет
היה
להיות
быть
יותר
больше
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать
חפשי
свободный
חופש
לשחרר
освобождать
להיות
быть
היה
להיות
быть
עם
с
כתר
корона
כתר
להכתיר
короновать
לראשי
к моей голове
ראש
אהיה
я буду
היה
להיות
быть
שוב
снова
מלך
король
מלכ
למלוך
царствовать
בקרוב
скоро
פרורים
крошки
פרר
לפרר
крошить
בדרך
по дороге/в пути
השדים
демоны
שד
נסים
убегают
נוס
לנוס
убегать
עוד
ещё/всё ещё
מנסים
пытаются
נסה
לנסות
пытаться
להשאיר
оставить
שאר
להשאיר
оставить
אצלי
у меня
מדליק
включает/зажигает
דלק
להדליק
включать/зажигать
ת׳פנסים
«фары/фонари» (разг.)
פנס
חוזר
возвращается
חזר
לחזור
возвращаться
אל
к/в
הפסים
полосы/линии (рельсы)
פס