Hebrewerry Logo
Kophangan - קופנגןHatikva התקווה 6 (Ft. Infected Mushroom)

Песня Kophangan - קופנגן на иврите

[בית 1: עמרי גליקמן] אולי במומבאי, אולי אורוגוואי אולי כמה ימים בטוקיו או בשנגחאי אולי בפריס, קהיר או סיאול אולי בבוגוטה אבל יותר מהכל, כן
[Куплет 1: Омри Гликман] Может, в Мумбаи, может, в Уругвае, может, на пару дней в Токио или в Шанхае, может, в Париже, Каире или Сеуле, может, в Боготе, но больше всего, да
[גשר] בא לי בית מלון בקופנגן בא לי בית מלון בקופנגן בא לי בית מלון, בא לי בית מלון
[Бридж] Хочу отель на Ко Пханган Хочу отель на Ко Пханган Хочу отель, хочу отель
[פזמון: עמרי גליקמן] בא לי בית מלון בקופנגן עם יד אל השמיים ורגל על ענן בא לי לעשות שם בלאגן מהבוקר עד הלילה
[Припев: Омри Гликман] Хочу отель на Ко Пханган с рукой к небу и ногой на облаке хочу устроить там балаган с утра и до ночи
[בית 2: עמרי גליקמן] יש לי דודא של שנתיים ליסוע לשבועיים לחופשה אחת או שתיים ולא מימשתי עוד עדיין זה בתכנון בינתיים תן משהו נעים עם שקיעה ומים ואין כמו לנתק את העסק לקחת פסק לקפל ולהשאיר פתק ואם יחפשו שיחפשו אני בנתק תעשו לי רעש אם התוכנית עושה לכם חשק
[Куплет 2: Омри Гликман] У меня уже два года зуд уехать на пару недель, в одну-две отпуска, и я это всё ещё не осуществил, пока что это в планах. Дай что-нибудь приятное — закат и вода, и нет ничего лучше, чем отключиться от дел, взять паузу, собрать вещи и оставить записку, а если будут меня искать — пусть ищут, я вне сети, пошумите для меня, если план вас заводит.
[פזמון: עמרי גליקמן] בא לי בית מלון בקופנגן עם יד אל השמיים ורגל על ערסל בא לי לעשות שם בלאגן מהבוקר עד הלילה בא לי בית מלון בקופנגן עם יד אל השמיים ורגל על ענן בא לי לעשות שם בלאגן מהבוקר עד הלילה
[Припев: Омри Гликман] Хочу отель на Ко Пханган с рукой к небу и ногой на гамаке хочу устроить там балаган с утра и до ночи Хочу отель на Ко Пханган с рукой к небу и ногой на облаке хочу устроить там балаган с утра и до ночи
[בית 3: עמרי גליקמן] כבר רשמתי לי בלוח עמרי חייב לנוח גם ארז ודובדב זה בטוח והתוכנית עוד בפיתוח אך יש לי כבר פיצוח משהו נעים עם מנגו, אננס ורוח כי אין כמו להתחיל ת׳שבוע על חוף נטוש רגוע במיקום לא ידוע ואם רק יעזו להגיד לי אבוי אומר להם יודעים מה יאללה קוסומוי
[Куплет 3: Омри Гликман] Я уже занёс это в свой календарь: Омри должен отдохнуть — и Эрез, и Дувдев, это точно. План ещё в разработке, но у меня уже есть разгадка: что-нибудь приятное — манго, ананас и бриз. Ведь нет ничего лучше, чем начать неделю на тихом, безлюдном пляже в неизвестном месте, и если только осмелятся сказать мне «увы», скажу им: знаете что? айда на Ко Самуи.
[פזמון: עמרי גליקמן] בא לי בית מלון בקוסמוי עם יד אל השמיים ורגל על ערסל בא לי לעשות שם תוהו ובוהו כן, מהבוקר עד הלילה בא לי בית מלון בקוסמוי עם יד אל השמיים ורגל על ענן בא לי לעשות שם תוהו ובוהו כן, מהבוקר עד הלילה
[Припев: Омри Гликман] Хочу отель на Ко Самуи с рукой к небу и ногой на гамаке хочу устроить там хаос и беспорядок да, с утра и до ночи Хочу отель на Ко Самуи с рукой к небу и ногой на облаке хочу устроить там хаос и беспорядок да, с утра и до ночи
[גשר: עמרי גליקמן] אולי באל.איי, אולי בטולום אולי באוצ'ו ריוס עם הגאנג'ה והרום אולי בנפאל, ביפו או בעכו ...אולי בריביירה אבל יותר מהכל
[Бридж: Омри Гликман] Может, в Лос-Анджелесе, может, в Тулуме, может, в Очо-Риос с ганжей и ромом, может, в Непале, в Яффо или в Акко, ...может, на Ривьере, но больше всего
[גשר 2: עמרי גליקמן] בא לי בית מלון בקופנגן בא לי בית מלון בקופנגן בא לי בית מלון בקופנגן
[Бридж 2: Омри Гликман] Хочу отель на Ко Пханган Хочу отель на Ко Пханган Хочу отель на Ко Пханган
[פזמון: עמרי גליקמן] עם יד אל השמיים ורגל על ענן בא לי לעשות שם בלאגן כן מהבוקר עד הלילה
[Припев: Омри Гликман] с рукой к небу и ногой на облаке хочу устроить там балаган да, с утра и до ночи

Глаголы из песни Kophangan - קופנגן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לסוע
ехать (в дорогу)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать
מימשתי
я реализовал(а)
ממשׁ
לְמַמֵּשׁ
реализовать
תן
дай
נתנ
לָתֵת
давать
לנתק
отключать; разъединять
נתק
לְנַתֵּק
отключать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
לקפל
складывать
קפל
לְקַפֵּל
складывать
ולהשאיר
и оставить
שׁאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
יחפשו
они будут искать
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שיחפשו
чтобы искали
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תעשו
вы сделаете
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
רשמתי
я записал(а)
רשׁמ
לִרְשׁוֹם
записать
לנוח
отдохнуть
נוח
לָנוּחַ
отдохнуть
להתחיל
начать
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
начать
יעזו
осмелятся
עזז/עז
לְהֵעֵז
осмелиться
להגיד
сказать
נאמ/אמר
לֹאמַר/לוֹמַר
сказать
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Kophangan - קופנגן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לָגוּר
жить
1
1
עמרי
Омри
גליקמן
Гликман
אולי
может быть
במומבאי
в Мумбаи
אורוגואי
Уругвай
כמה
сколько; несколько
ימים
дни
יום
לַעֲבוֹר
проходить
בטוקיו
в Токио
או
или
בשנחאי
в Шанхае
בפריס
в Париже
קהיר
Каир
סאול
Сеул
בבוגוטה
в Боготе
אבל
но
יותר
больше
מהכל
чем всё; из всего
כן
да
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты; посредничать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
לי
мне
מלון
отель
לון
לָלוּן
ночевать
בקופנגן
на Копангане
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напеваць
עם
с
יד
рука
יד
לָגַעַת
касаться
אל
к
השמים
небо
שמימ
לָעוּף
летать
ורגל
и нога
רגל
לָלֶכֶת
идти
על
на
ענן
облако
עננ
לְהִתְעַנֵּן
затягиваться тучами
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שם
там
בלגן
бардак; хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
מהבקר
с утра
בקר
עד
до
הלילה
до ночи
ליל
יש
есть; имеется
דודא
ломка; сильное желание
לְהִשְׁתּוֹקֵק
тосковать; страстно желать
של
из; принадлежность
שנתים
два года
שנה
לסוע
ехать (в дорогу)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать
לשבועים
на две недели
שבוע
לחופשה
в отпуск/на отдых
חפשׁ
לִנְפּוֹשׁ
отдыхать
אחת
одна
שתים
две
ולא
и не
מימשתי
я реализовал(а)
ממשׁ
לְמַמֵּשׁ
реализовать
עוד
ещё
עדין
всё ещё
זה
это
בתכנון
в планах
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
בינתים
пока что; тем временем
תן
дай
נתנ
לָתֵת
давать
משהו
что-то
נעים
приятный
נעמ
לְנַעֵם
сделать приятным; услаждать
שקיעה
закат
שקע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце); погружаться
ומים
и вода
לִשְׁתוֹת
пить
ואין
и нет
כמו
как (подобно)
לנתק
отключать; разъединять
נתק
לְנַתֵּק
отключать
את
(вин. падеж, част.)
העסק
бизнес; дело
עסק
לַעֲסוֹק
заниматься
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
פסק
пауза
לְהַפְסִיק
прекращать; делать паузу
לקפל
складывать
קפל
לְקַפֵּל
складывать
ולהשאיר
и оставить
שׁאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
פתק
записка
פתק
לִכְתּוֹב
писать
ואם
и если
יחפשו
они будут искать
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שיחפשו
чтобы искали
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אני
я
בנתק
в отключке; в разъединении
נתק
לְנַתֵּק
отключать
תעשו
вы сделаете
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
רעש
шум
רעשׁ
לִרְעוֹשׁ
шуметь
אם
если
התוכנית
план; программа
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לכם
вам (мн.)
חשק
охота; желание
חשׁק
לַחְשׁוֹק
желать; хотеть
ערסל
гамак
לְהִתְנַדְנֵד
кататься/розгойдуваться
כבר
уже
רשמתי
я записал(а)
רשׁמ
לִרְשׁוֹם
записать
בלוח
в расписании/на доске
לוח
לִרְשׁוֹם
записывать
חיב
обязан; должен
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
לנוח
отдохнуть
נוח
לָנוּחַ
отдохнуть
גם
тоже; также
ארז
Эрез (имя)
ודובדב
и Дувдев (имя)
בטוח
уверен
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять; полагаться
והתוכנית
и программа/план
תכנ
לְתַכְנֵן
планировать
בפתוח
в разработке
פתח
לְפַתֵּחַ
разрабатывать
אך
однако
פצוח
разгадка; раскалывание
פצח
לְפַצֵּחַ
расколоть; разгадать
מנגו
манго
לֶאֱכוֹל
есть
אננס
ананас
לֶאֱכוֹל
есть
ורוח
и ветер; дух
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
כי
потому что
להתחיל
начать
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
начать
ת׳שבוע
(этот) неделю
שבוע
לַעֲבוֹר
проходить
חוף
пляж; берег
חוף
לְהִשְׁתָּזֵף
загорять
נטוש
заброшенный
נטשׁ
לִנְטוֹשׁ
покинуть; забросить
רגוע
спокойный
רגע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
במקום
в месте; по локации
מקמ
לְמַקֵּם
располагать; размещать
לא
не
ידוע
известный
ידע
לָדַעַת
знать
רק
только
יעזו
осмелятся
עזז/עז
לְהֵעֵז
осмелиться
להגיד
сказать
נאמ/אמר
לֹאמַר/לוֹמַר
сказать
אבוי
увы!; горе!
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
להם
им
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
יאלה
поехали!; ну!
קוסומוי
Ко Самуи
בקוסמוי
на Ко Самуи
תהו
хаос (тоху)
ובהו
хаос (воху)
באל.איי
в Лос-Анджелесе (LA)
בטולום
в Тулуме
באוצ׳ו
в Очо (Очо-Риос)
ריוס
Риос
הגאנג׳ה
ганджа (марихуана)
לַעֲשֵׁן
курить
והרום
и ром
לִשְׁתוֹת
пить
בנפאל
в Непале
ביפו
в Яффо
בעכו
в Акко
בריביירה
на Ривьере