תופרת אני ותופרת הים לא יחדל מלנהום אני את פניך זוכרת כאילו היה זה היום

Я шью и шью, море не перестанет реветь, я помню твоё лицо, как будто это было сегодня.

אח כמה צחקנו אי פעם ראשי המתולתל כה הזהיב היה לימים איזה טעם של עץ תפוחים באביב

Ах, как мы когда‑то смеялись, моя кудрявая голова так позолотилась, у тех дней был какой‑то привкус яблони весной.

אמרתי: "תבוא בין ערביים אותי לטייל להזמין כתובתי הגליל מספר שניים "קומה ראשונה מימין

Я сказала: «Приходи под вечер, пригласить меня прогуляться. Мой адрес: Ха-Галиль, дом два, первый этаж справа».

צריך לצלצל פעמיים צריך לחכות רגע קט ואז נפתחות הדלתיים ואז נפגשים.... במבט

Нужно позвонить дважды, нужно подождать миг, и тогда распахнутся двери, и тогда встречаемся... взглядом.

צריך לצלצל פעמיים לבוא ולומר: "ערב טוב נכנסתי אלייך בינתיים "כיוון שעברתי ברחוב

Нужно позвонить дважды, прийти и сказать: «Добрый вечер. Я зашёл к тебе между делом, потому что проходил по улице».

וכך, עד שבא אותו ערב שטפו מדרכות רועשות דבריך עינוני כחרב דבריך היכוני כשוט

И так — пока не пришёл тот вечер, шумные тротуары смывало ливнем. Твои слова ранили меня, как меч, твои слова хлестнули меня, как кнут.

שתקתי, דבר לא ידעתי חינקוני דמעות בגרון נפרדנו... לפתע שמעתי בפתח צלצול פעמון

Я молчала, ничего не знала, слёзы душили меня в горле. Мы расстались... вдруг я услышала у входа звонок в дверь.

לרגע איחרתי לפתוח איחרתי מכאב ומאור ?מדוע מיהרת לברוח ...מדוע מיהרת? אמור

На миг я опоздала открыть, опоздала — от боли и от света. Почему ты поспешил убежать? Почему поспешил? Скажи.

צריך לצלצל פעמיים צריך לחכות רגע קט ואז נפתחות הדלתיים ואז נפגשים... במבט

Нужно позвонить дважды, нужно подождать миг, и тогда распахнутся двери, и тогда встречаемся... взглядом.

צריך לצלצל פעמיים לבוא ולומר: "ערב טוב נכנסתי אלייך בינתיים "כיוון שעברתי ברחוב

Нужно позвонить дважды, прийти и сказать: «Добрый вечер. Я зашёл к тебе между делом, потому что проходил по улице».

תופרת אני ותופרת הים לא יחדל מלנהום אני את פניך זוכרת כאילו היה זה היום

Я шью и шью, море не перестанет реветь, я помню твоё лицо, как будто это было сегодня.

אם ערב יהיה ותבואה שנית פה ברחוב לעבור תזכור כי בבית מרגוע תזכור כי דולק בו האור

Если будет вечер и ты снова пройдёшь здесь по улице, помни, что в доме — покой, помни, что в нём горит свет.

תבוא, אם תרצה כמו נער דבר לא צריך לחדש אין צורך בבכי וצער סליחה לא צריך לבקש

Приходи, если хочешь, как юноша; ничего не нужно начинать заново, не нужно ни слёз, ни печали, не нужно просить прощения.

צריך לצלצל פעמיים צריך לחכות רגע קט ואז נפתחות הדלתיים ואז נפגשים... במבט

Нужно позвонить дважды, нужно подождать миг, и тогда распахнутся двери, и тогда встречаемся... взглядом.

צריך לצלצל פעמיים לבוא ולומר: "ערב טוב נכנסתי אלייך בינתיים "כיוון שעברתי ברחוב

Нужно позвонить дважды, прийти и сказать: «Добрый вечер. Я зашёл к тебе между делом, потому что проходил по улице».