גיזרתך - תבנית נוגה ריחה נרד ובמור סוגה שפתותיך ארגמן ניבן - בינות, טעמן - מן

Твоя фигура — сияющий облик Её аромат — нард и мирра, ими пронизанный Твои уста — пурпур Их речь — мудрость, их вкус — манна

טעם המן, המן, המן אם יסופר לא יאומן

Вкус манны, манны, манны Если рассказать — не поверят

צוף, תירוש, חלב ודבש לא ירווני, חיכי יבש עת אשק שפתותיך תשקיני עדנייך

Нектар, молодое вино, молоко и мёд Не напоят меня; моё нёбо сухо Когда целую твои уста Напой меня твоими усладами

טעם המן, המן, המן אם יסופר לא יאומן

Вкус манны, манны, манны Если рассказать — не поверят

בת שירתי, עופי נא אל תמתי כיונה ברה הינה כחמה ליוית חן נעימה

Дочь моей песни, лети же К моей безупречной, как голубка Она светла, как солнце С нежной, приятной грацией

טעם המן, המן, המן אם יסופר לא יאומן

Вкус манны, манны, манны Если рассказать — не поверят