Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. High Tech Debka - היי טק דבקה
High Tech Debka - היי טק דבקהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Teapacks - טיפקס)

Песня High Tech Debka - היי טק דבקה на иврите

[אינטרו] ...יא עיבד אל עבודה !הו הו !הו הו !הו הו
[Интро] ...эй, раб работы Хо хо! Хо хо! Хо хо!
['וורס א] יא עיבד אל עבודה כל היום אתם רצים בכביש ללא מוצא אמרו לכם שהחברה כמו משפחה בינתיים הילדים שלכם סובלים מהזנחה אתם חיים בהנחה שלא תהיה פה הדחה תמיד תרוויחו ת'משכורת הנוחה בלי מנוחה, בתוך שוחה של היי טק ומה שיגיד הבוס - ת-ת-ת-ת-תתקתק תיקח ת'צ׳ק, ותתחזק לא תתנתק, לא תתרסק ותנקנק את היריב שלך עם המרפק כי הוא סתם פייק !שותה לו שייק, חושב הוא דרייק, אבל הוא דרעק אין דקה אחת שאתה לא זמין אין מונח אחד שאתה לא מבין אתה כמו קצין, מסדר בקסרקטין כל היום ת'ה מתעמל אז אתה לא משמין
['Куплет А] эй, раб работы целый день вы бежите по дороге без выхода вам сказали, что компания как семья тем временем ваши дети страдают от запущенности вы живёте в уверенности, что здесь не будет увольнений всегда получите ту самую «удобную» зарплату без отдыха, в окопе хай-тека а что скажет босс — т-т-т-т-т — штампуй берёшь чек и крепнешь не отключишься, не разобьёшься и прижмёшь соперника локтем ведь он просто фейк пьёт свой шейк, думает, что он Дрейк, а он дерьмо нет ни минуты, чтобы ты был недоступен нет ни одного термина, которого ты не понимаешь ты как офицер, построение в казарме весь день тренируешься, поэтому не толстеешь
[פזמון] !יא עיבד אל עבודה 4X !הו הו! הו הו
[Припев] Эй, раб работы! 4X Хо хо! Хо хо
['וורס ב] והחיים בהייפר ספיד אתה לא מביט הצידה, רק מסתכל קדימה לא מתרגל ימימה, לא מתקשר לאמא והילדים האלה שנולדו לך הם כל כך חמודים אבל אתה חייב לזוז כי עבודה דפוקה רוצה תפוקה בטקטיקה לוקה שלא מפסיקה !דוחפת פיצה קולה בשקיקה דקה דקה דקה, מועקה עבדים היינו היינו עבדים נשארנו נשארנו עברנו הסללה לכלוב סוללה יש הכל לכאורה חוץ מהרוח הטובה שהתפיידה, שהתפטרה, יצאה לאט לאט לאט חיפשה מקלט, בסוף עזבה את המשלט במצלמות זה לא נקלט הרוח הטובה יצאה לחל"ת
['Куплет Б] а жизнь на гипер-скорости ты не смотришь по сторонам, только вперёд не сворачиваешь вправо, не звонишь маме а эти дети, что у тебя родились, они такие милые, но ты обязан мчаться, ведь кривая работа хочет выработку, с хромой тактикой, что не прекращается, впихивая пиццу, колу с жадностью, минута за минутой — тягота, рабами были — были, рабами остались — остались, нас направили в «батарейную» клетку, вроде есть всё, кроме доброго духа, который выцвел, уволился, ушёл медленно-медленно-медленно, искал укрытие, в конце покинул форпост, на камерах это не зафиксировалось, добрый дух ушёл в отпуск без содержания
[פזמון] !יא עיבד אל עבודה 4X !הו הו! הו הו
[Припев] Эй, раб работы! 4X Хо хо! Хо хо

Глаголы из песни High Tech Debka - היי טק דבקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עיבד
обработал
עבד
לעבד
обрабатывать
רצים
бегаете
רוץ
לרוץ
бежать
אמרו
сказали
אמר
לומר
сказать/говорить
סובלים
страдают
סבל
לסבול
страдать
חיים
живёте
חיה/חי
לחיות
жить
תהיה
будет
היה
להיות
быть
תרוויחו
заработаете
רוח
להרוויח
зарабатывать
שיגיד
что (он) скажет
נגד/אגד/גד
להגיד
сказать
תתקתק
будешь строчить/тыкать
תקתק
לתקתק
строчить/тыкать быстро
תיקח
ты возьмёшь
לקח
לקחת
взять
ותתחזק
и укрепишься
חזק
להתחזק
укрепиться/стать сильнее
תתנתק
ты отключишься/оторвёшься
נתק
להתנתק
отключиться/оторваться
תתרסק
ты разобьёшься/рухнешь
רסק
להתרסק
разбиться/рухнуть
ותנקנק
и «накажешь»/размажешь
נקנ
לנקנק
«наказывать»/размазать (сленг)
שותה
пьёт
שתה
לשתות
пить
חושב
думает
חשב
לחשוב
думать
מבין
понимаешь
בין
להבין
понимать
מתעמל
занимаешься спортом
עמל
להתעמל
заниматься гимнастикой/спортом
משמין
толстеешь
שמן
להשמין
полнеть/толстеть
מביט
смотришь/взглядываешь
נבט/ביט
להביט
взглянуть/смотреть
מסתכל
смотришь
סכל
להסתכל
смотреть
מתרגל
привыкаешь/тренируешься
רגל
להתרגל
привыкать/тренироваться
מתקשר
звонишь/связываешься
קשר
להתקשר
позвонить/связываться
שנולדו
которые родились
ילד
להיוולד
родиться
לזוז
двигаться
זוז
לזוז
двигаться
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
לוקה
страдает (дефектом)
לקה
ללקות
страдать/иметь недостаток
מפסיקה
прекращает (ж.р.)
פסק
להפסיק
прекратить
דוחפת
толкает (ж.р.)
דחף
לדחוף
толкать
היינו
были (мы)
היה
להיות
быть
נשארנו
остались (мы)
שאר
להישאר
остаться
עברנו
прошли/перешли (мы)
עבר
לעבור
пройти/перейти
שהתפיידה
что растворилась/исчезла
פיד
להתפייד
растворяться/исчезать (о духе/атмосфере)
שהתפטרה
что уволилась/подала в отставку
פטר
להתפטר
увольняться/уходить в отставку
יצאה
вышла/ушла
יצא
לצאת
выйти/уйти
חיפשה
искала
חפש
לחפש
искать
עזבה
ушла/покинула
עזב
לעזוב
уйти/покинуть
נקלט
зафиксировалось/воспринялось
קלט
להיקלט
зафиксироваться/восприняться

Слова из песни High Tech Debka - היי טק דבקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
יא
эй
עיבד
обработал
עבד
לעבד
обрабатывать
אל
к
עבודה
работа
עבד
לעבוד
работать
הו
хо
וורס
куплет
א
А (буква)
כל
весь/каждый
היום
сегодня
אתם
вы (мн.)
רצים
бегаете
רוץ
לרוץ
бежать
בכביש
на дороге
כבש
ללא
без
מוצא
выход
מצא
אמרו
сказали
אמר
לומר
сказать/говорить
לכם
вам
שהחברה
что компания
חבר
כמו
как
משפחה
семья
שפח
בינתיים
пока/тем временем
הילדים
дети
ילד
שלכם
ваши/ваш
סובלים
страдают
סבל
לסבול
страдать
מהזנחה
от запущенности/пренебрежения
זנח
חיים
живёте
חיה/חי
לחיות
жить
בהנחה
в предположении
נחה
שלא
что не
תהיה
будет
היה
להיות
быть
פה
здесь
הדחה
увольнение
דחה
להדיח
уволить/сместить
תמיד
всегда
תרוויחו
заработаете
רוח
להרוויח
зарабатывать
ת'משכורת
(эту) зарплату
שכר
להרוויח
зарабатывать
הנוחה
удобная
נוח
בלי
без
מנוחה
отдых
נוח
לנוח
отдыхать
בתוך
внутри
שוחה
траншея/яма
שוח
של
из/принадлежности (of)
היי
высокий (хай-)
טק
тех/технологии
ומה
и что
שיגיד
что (он) скажет
נגד/אגד/גד
להגיד
сказать
הבוס
босс
תתקתק
будешь строчить/тыкать
תקתק
לתקתק
строчить/тыкать быстро
תיקח
ты возьмёшь
לקח
לקחת
взять
ת'צ׳ק
(этот) чек
ותתחזק
и укрепишься
חזק
להתחזק
укрепиться/стать сильнее
לא
не
תתנתק
ты отключишься/оторвёшься
נתק
להתנתק
отключиться/оторваться
תתרסק
ты разобьёшься/рухнешь
רסק
להתרסק
разбиться/рухнуть
ותנקנק
и «накажешь»/размажешь
נקנ
לנקנק
«наказывать»/размазать (сленг)
את
частица прямого дополнения
היריב
соперник/противник
ירב
שלך
твой
עם
с
המרפק
локоть
רפק
כי
потому что
הוא
он
סתם
просто/просто так
פייק
фейковый
שותה
пьёт
שתה
לשתות
пить
לו
ему
שייק
шейк
חושב
думает
חשב
לחשוב
думать
דרייק
Дрейк
אבל
но
דרעק
дрянь/дрек
אין
нет (не имеется)
דקה
минута
דקק
אחת
одна
שאתה
что ты
זמין
доступен
זמן
מונח
термин/понятие
נוח/ינח
אחד
один
מבין
понимаешь
בין
להבין
понимать
אתה
ты
כמו
как
קצין
офицер
קצנ
מסדר
построение/инспекция
סדר
לסדר
упорядочить/организовать
בקסרקטין
в казарме
ת'ה
ты (разг.)
מתעמל
занимаешься спортом
עמל
להתעמל
заниматься гимнастикой/спортом
אז
тогда/значит
משמין
толстеешь
שמן
להשמין
полнеть/толстеть
פזמון
припев
פזמ
לפזם
напевать
4X
4 раза
וורס
куплет
ב
Б (буква)
והחיים
и жизнь/жизни
חי
בהייפר
на гипер-
ספיד
скорость
מביט
смотришь/взглядываешь
נבט/ביט
להביט
взглянуть/смотреть
הצידה
в сторону
צד
רק
только
מסתכל
смотришь
סכל
להסתכל
смотреть
קדימה
вперёд
קדם
מתרגל
привыкаешь/тренируешься
רגל
להתרגל
привыкать/тренироваться
ימימה
направо
ימן
מתקשר
звонишь/связываешься
קשר
להתקשר
позвонить/связываться
לאמא
маме
אם
והילדים
и дети
ילד
האלה
эти
שנולדו
которые родились
ילד
להיוולד
родиться
לך
тебе/для тебя
הם
они
כך
так
חמודים
милые
חמד
חייב
должен
חיב
לזוז
двигаться
זוז
לזוז
двигаться
דפוקה
паршивая/испорченная
דפק
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
תפוקה
выработка/продукция
פקה
להפיק
производить/извлекать
בטקטיקה
в тактике
טקטיק
לוקה
страдает (дефектом)
לקה
ללקות
страдать/иметь недостаток
מפסיקה
прекращает (ж.р.)
פסק
להפסיק
прекратить
דוחפת
толкает (ж.р.)
דחף
לדחוף
толкать
פיצה
пицца
קולה
кола
בשקיקה
жадно/с жадностью
שקק
מועקה
тягость/тоска/гнет
עוק
עבדים
рабы
עבד
היינו
были (мы)
היה
להיות
быть
נשארנו
остались (мы)
שאר
להישאר
остаться
עברנו
прошли/перешли (мы)
עבר
לעבור
пройти/перейти
הסללה
стриминг/направление по трекам (в образовании)
סלל
להסליל
направлять по треку/схеме
לכלוב
в клетку/к клетке
כלב/כלבּ?
סוללה
батарея/батарея (арт.)
סלל
יש
есть/имеется
הכל
всё
לכאורה
по-видимому
חוץ
кроме/помимо
מהרוח
от духа/ветра
רוח
הטובה
хорошая/добрая
טוב
שהתפיידה
что растворилась/исчезла
פיד
להתפייד
растворяться/исчезать (о духе/атмосфере)
שהתפטרה
что уволилась/подала в отставку
פטר
להתפטר
увольняться/уходить в отставку
יצאה
вышла/ушла
יצא
לצאת
выйти/уйти
לאט
медленно
חיפשה
искала
חפש
לחפש
искать
מקלט
укрытие/убежище
קלט
בסוף
в конце/в итоге
עזבה
ушла/покинула
עזב
לעזוב
уйти/покинуть
המשלט
опорный пункт (воен.)
שלט
במצלמות
в камерах
צלם
זה
это/он
נקלט
зафиксировалось/воспринялось
קלט
להיקלט
зафиксироваться/восприняться
הרוח
дух/ветер
רוח
לחל"ת
отпуск без содержания