תימן וארץ נגב מחוז רחוק שלוח מולדת הראשית והתנ"ך בין יריעות הרוח

Йемен и земля Негева далёкий, отдалённый край, первородная родина и Библия, между полотнищами ветра.

שם אני נודדת אוחזת נבל מים במרחבים אני אובדת בין ארבע רוחות שמים

Там я скитаюсь, держа в руке бурдюк с водой, в просторах я теряюсь, меж четырёх ветров небес.

קול רחוק עולה מן המדבר נכון כאור השחר אברהם, יצחק ויעקב קוראים לי מכאן קול רחוק עולה מן המדבר נפשי שלי לא נחה מישהו לוחש לי: "בואי שושנת תימן שושנת תימן שושנת תימן"

Далёкий голос поднимается из пустыни, ясный, как свет зари. Авраам, Ицхак и Яков зовут меня отсюда. Далёкий голос поднимается из пустыни, душа моя не находит покоя. Кто-то шепчет мне: "Приди, Роза Йемена — Роза Йемена, Роза Йемена".

שוב הסנה בוקע ומעיין נובע תמרים ומן אני טועמת ומימי צורים לוגמת

Снова является горящий куст, и бьёт ключом родник. Финики и ман я вкушаю, и воду из скал пригубляю.

אל סופה נקלעת הרוח מתעצמת לישימון אני נכנעת על נווה דקלים חולמת

В вихрь я заброшена, ветер набирает силу, перед пустошью я склоняюсь, об оазисе пальм мечтаю.

קול רחוק עולה מן המדבר נכון כאור השחר אברהם, יצחק ויעקב קוראים לי מכאן קול רחוק עולה מן המדבר נפשי שלי לא נחה מישהו לוחש לי: "בואי שושנת תימן שושנת תימן שושנת תימן"

Далёкий голос поднимается из пустыни, ясный, как свет зари. Авраам, Ицхак и Яков зовут меня отсюда. Далёкий голос поднимается из пустыни, душа моя не находит покоя. Кто-то шепчет мне: "Приди, Роза Йемена — Роза Йемена, Роза Йемена".

הרחק עודי פוסעת סוערת ונרגעת אל ארבע אמהות אל ארבע אימותיי אני נוסעת

Далеко я всё ещё шагаю, бурею и утихаю, к четырём Матерям, к четырём моим Матерям я направляюсь.

לא על כנף הנשר לא על מרבד הקסם אל ארץ אוהביי אל ארץ אבותיי אני נכנסת

Не на крыле орла, не на волшебном ковре, в землю моих возлюбленных, в землю моих отцов я вхожу.

קול רחוק עולה מן המדבר נכון כאור השחר אברהם, יצחק ויעקב קוראים לי מכאן קול רחוק עולה מן המדבר נפשי שלי לא נחה מישהו לוחש לי: "בואי שושנת תימן שושנת תימן שושנת תימן"

Далёкий голос поднимается из пустыни, ясный, как свет зари. Авраам, Ицхак и Яков зовут меня отсюда. Далёкий голос поднимается из пустыни, душа моя не находит покоя. Кто-то шепчет мне: "Приди, Роза Йемена — Роза Йемена, Роза Йемена".