Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eifo Shehahip Hop - איפה שההיפ הופ
Eifo Shehahip Hop - איפה שההיפ הופSagol 59 - סגול 59

Песня Eifo Shehahip Hop - איפה שההיפ הופ на иврите

[וורס 1] אחרי עשרים שנה הבנתי שלהישאר רלוונטי זה להיות אלגנטי וגם לא לבוא באנטי אז גם אם טיפה השמנתי הביט נשאר פאט והליריקס? עדיין עמוקות כמו האטלנטי החתמתי ארבעה דרכונים בארבע שנים ג'יזס נכנס לבטן כמו טורטיאס עם תירס דורות של ילדים גדלו עלי חני נחמיאס שיט חם חמישה דרקונים דורין אטיאס שמינייה ושמינייה זה שש עשרה תשאל את כהן זה הג'י פה באולפן כמו אברי ו-וורן אומר לכם בשלישית - תנו אוזן סגול על סגול עכשיו שאוט לדן תורן זה בוטן קשה לפיצוח כל הקרו עכ- שיו קורא לי שלום תמיד הולך נגד הרוח שוחה נגד הזרם מול מיליון חכמי חלם זורם פה על הרקורדס כי הפלואו הזה פלא
[Куплет 1] После двадцати лет я понял, что оставаться релевантным — это быть элегантным и не приходить на «анти». Так что даже если чуть прибавил в весе, бит остался фэт, А лирика? Всё ещё глубокая, как Атлантика. Пробил четыре паспорта за четыре года, джизас, Заходит в живот, как тортилья с кукурузой. Поколения детей выросли на мне — Хани Нахмияс, Горячий шит, пять драконов, Дорин Атиас. Восьмушка и восьмушка — это шестнадцать, спроси Коэна, Это G здесь, в студии, как Аври и Уоррен. Говорю вам в третий раз — навострите уши, Пурпур на пурпур, сейчас шаут Дану Торену. Это тяжёлый орешек для раскола, весь крю сей- час говорит мне «шалом», всегда иду против ветра. Плыву против течения напротив миллиона мудрецов Хелма, Заливаюсь тут на рекордах, ведь этот флоу — чудо.
[פזמון] איפה שההיפ הופ - שם הכי טוב ואיפה שההיפ הופ - אז גם אני פה איפה שההיפ הופ - שם הכי טוב ואיפה שההיפ הופ - אז גם אני פה X2
[Припев] Где хип-хоп — там лучше всего, И где хип-хоп — там и я. Где хип-хоп — там лучше всего, И где хип-хоп — там и я. X2
[וורס 2] זקן השבט, לא מגולח למשעי לוקח כאן רכבת לשנות התשעים כששמעת דודו זר אני שמעתי וו טאנג? חיובי כמו פי.סי.אר של עטלף בווהאן אז תנו כאן עוד סנר והיי-האט ותנו לי עוד קיק זה הסופר-קאלי-פראג'ליסטיק-אקספיאלי-דופ-שיט חושב שנפספס כאן? תגיד לי מה קורה לך אתה לא טוני סופראנו מקסימום טוני וספה תראה ת'תתחצף נוריד אותך עם טיל כתף עשה טיפה רוח? שב תראה עכשיו הוא מתנדף אני מתנדב בעמותה לחקר התמותה של אומנים שמפגינים איכות נחותה לא מאבד שליטה גם כשמלמד כיתה אבל בסוף ימצאו אותך במקום שאין קליטה סלולרית אז כדאי שתרגיע, כאילו לארי אחרי המדיטציה אוכל צלוחית קארי
[Куплет 2] Старейшина племени, не выбрит наголо, Здесь сажусь на поезд в девяностые. Когда ты слышал Дуду Зар, я слышал Wu-Tang — позитив, Как ПЦР летучей мыши в Ухане. Так что дайте ещё снейр и хай-хэт и дайте ещё кик, Это супер-кали-фраджелистик-экспиали-доуп-щит. Думаешь, мы тут промахнёмся? Скажи, что с тобой. Ты не Тони Сопрано, максимум Тони Веспа. Посмей-ка хамить — снимем тебя плечевой ракетой. Чуть поднял ветер? Сядь, смотри — он уже испаряется. Я волонтёр в ассоциации по изучению смертности артистов, демонстрирующих низкое качество. Не теряю контроль даже когда учу класс, Но в конце тебя найдут в месте, где нет покрытия сотовой связи, так что лучше остынь, типа как Ларри. После медитации ем тарелочку карри.
[פזמון] איפה שההיפ הופ - שם הכי טוב ואיפה שההיפ הופ - אז גם אני פה איפה שההיפ הופ - שם הכי טוב ואיפה שההיפ הופ - אז גם אני פה X2
[Припев] Где хип-хоп — там лучше всего, И где хип-хоп — там и я. Где хип-хоп — там лучше всего, И где хип-хоп — там и я. X2
[וורס 3] שילמתי שכר לימוד אבל לא מבקש תואר כי ארוחות חינם יש רק בבתי סוהר יושב במערה בצפת לומד פרקי זוהר הקהל שלי? מבומרים ועד לבני נוער התחתנתי עם המייק עוד שניה נהיה לו גיס דיל מפוקפק נתניהו אלוביץ' תבדוק פה מי נהיה שר תבדוק גם מי נהיה פוליס הפלואו כה אכזרי כמו משטרה במיניאפוליס בוא נפתח שולחן עדיף שלא נפתח פה דיס ולא צריך איפור כאן אנ'לא מהתקופה של קיס אחויה מהימים של היפ הופ הוריי מלך הג'ונגל, זיפידי דודה וזיפידי היי הרי אלפי אמסיז לא מצחיקים כמו קטורזה מעדיף אותם בורחים מהמדינה עם דרכון זר מי מספר אחד? תשאלו את כו-לם לועס גת, יורה קצת על שוטרים - עוזי משולם
[Куплет 3] Платил за обучение, но не прошу диплом, Потому что бесплатные обеды есть только в тюрьмах. Сижу в пещере в Цфате, учу главы «Зоара». Моя публика? От бумеров до подростков. Женился на микрофоне — ещё секунда, и у него будет шурин. Сомнительная сделка Нетаньяху—Элович. Проверь, кто тут стал министром, проверь и кто стал полис. Флоу столь жесток, как полиция в Миннеаполисе. Давай накроем стол, но лучше не открывать тут дисс. И тут не нужен грим — я не из эпохи KISS. Братан, ещё с дней Hip Hop Hooray. Король джунглей, зипиди додо и зипиди хей. Ведь тысячи эмси не смешны, как Кторза. Предпочитаю, чтобы они свалили из страны с иностранным паспортом. Кто номер один? Спросите у все-х. Жую кат, чуть стреляю по копам — Узи Мешулам.
[פזמון] איפה שההיפ הופ - שם הכי טוב ואיפה שההיפ הופ - אז גם אני פה איפה שההיפ הופ - שם הכי טוב ואיפה שההיפ הופ - אז גם אני פה X2
[Припев] Где хип-хоп — там лучше всего, И где хип-хоп — там и я. Где хип-хоп — там лучше всего, И где хип-хоп — там и я. X2

Глаголы из песни Eifo Shehahip Hop - איפה שההיפ הופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הבנתי
я понял
לְהָבִין
понять
שלהשאר
чтобы остаться
לְהִשָּׁאֵר
остаться
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
לבוא
приходить
לָבוֹא
приходить
השמנתי
я потолстел
לְהַשְׁמִין
пополнеть/потолстеть
נשאר
остался
לְהִשָּׁאֵר
остаться
החתמתי
я поставил штампы/заставил подписать
לְהַחְתִּים
заверить/ставить штамп; заставить подписать
נכנס
вошёл/заходит
לְהִיכָּנֵס
войти
גדלו
выросли
לִגְדּוֹל
расти/вырастать
תשאל
спросишь
לִשְׁאוֹל
спросить
אומר
говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
תנו
дайте
לָתֵת
давать
קורא
зовёт/читает
לִקְרוֹא
звать/читать
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
שוחה
плывёт (плавает)
לִשְׂחוֹת
плавать
זורם
течёт/флоуит
לִזְרוֹם
течь/«флоуить»
לוקח
беру
לָקַחַת/לָקַחַת֫
брать
כששמעת
когда ты услышал
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שמעתי
я услышал
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ותנו
и дайте
לָתֵת
давать
חושב
думаю/думает
לַחְשֹׁב
думать
שנפספס
что мы упустим
לְפַסְפֵּס
упустить/проморгать
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
תראה
увидишь/смотри
לִרְאוֹת
видеть
ת׳תתחצף
(ты) обнаглеешь
לְהִתְחַצֵּף
наглеть/хамить
נוריד
собьём/снимем
לְהוֹרִיד
сбить/снять/понизить
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
שב
сядь
לָשֶׁבֶת
сидеть
מתנדף
испаряется
לְהִתְנַדֵּף
испаряться
מתנדב
добровольничаю/доброволец
לְהִתְנַדֵּב
волонтёрить
שמפגינים
которые демонстрируют
לְהַפְגִּין
демонстрировать
מאבד
теряет
לְאַבֵּד
терять
כשמלמד
когда преподаёт
לְלַמֵּד
преподавать/учить (кого-то)
ימצאו
найдут
לִמְצוֹא
найти
שתרגיע
чтобы ты успокоился
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
אוכל
ем
לֶאֱכוֹל
есть
שלמתי
я заплатил
לְשַׁלֵּם
платить
מבקש
прошу/просят
לְבַקֵּשׁ
просить
יש
есть/имеется
יושב
сижу
לָשֶׁבֶת
сидеть
לומד
учу(сь)
לִלְמוֹד
учиться/изучать
התחתנתי
я женился/вышла замуж
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
נהיה
станем/становится
לִהְיוֹת
быть/становиться
תבדוק
проверь
לִבְדּוֹק
проверить
בוא
иди/давай
לָבוֹא
приходить
נפתח
откроем
לִפְתוֹחַ
открыть
מעדיף
предпочитаю
לְהַעֲדִיף
предпочитать
בורחים
убегают
לִבְרֹחַ
убегать/сбегать
תשאלו
спросите (вы мн.)
לִשְׁאוֹל
спросить
לועס
жуёт
לִלְעוֹס
жевать
יורה
стреляет
לִירוֹת
стрелять

Слова из песни Eifo Shehahip Hop - איפה שההיפ הופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
[ורס]
[куплет]
1
1
אחרי
после
עשרים
двадцать
שנה
год
הבנתי
я понял
לְהָבִין
понять
שלהשאר
чтобы остаться
לְהִשָּׁאֵר
остаться
רלונטי
релевантный
זה
это
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אלגנטי
элегантный
וגם
и также
לא
не
לבוא
приходить
לָבוֹא
приходить
באנטי
в оппозиции/«в анти»
אז
тогда/итак
אם
если
טפה
капля; чуть-чуть
השמנתי
я потолстел
לְהַשְׁמִין
пополнеть/потолстеть
הביט
бит (ритм)
נשאר
остался
לְהִשָּׁאֵר
остаться
פאט
«фат/фэт» (классный, сленг)
והליריקס
и лирика (lyrics)
עדין
всё ещё
עמוקות
глубокие
כמו
как/подобно
האטלנטי
Атлантика/атлантический
החתמתי
я поставил штампы/заставил подписать
לְהַחְתִּים
заверить/ставить штамп; заставить подписать
ארבעה
четыре (м.)
דרכונים
паспорта
בארבע
в четырёх
שנים
годы
ג'יזס
Иисус
נכנס
вошёл/заходит
לְהִיכָּנֵס
войти
לבטן
в живот
טורטיאס
тортийас (tortillas)
עם
с
תירס
кукуруза
דורות
поколения
של
из/принадлежности (of)
ילדים
дети
גדלו
выросли
לִגְדּוֹל
расти/вырастать
עלי
на мне
חני
Хани (имя)
נחמיאס
Нахмиас (фамилия)
שיט
чёрт/дерьмо (сленг)
חם
горячий
חמישה
пять (м.)
דרקונים
драконы
דורין
Дорин (имя)
אטיאס
Атиас (фамилия)
שמיניה
восьмёрка/«Шминия»
ושמיניה
и восьмёрка
שש
шесть
עשרה
десять
תשאל
спросишь
לִשְׁאוֹל
спросить
את
показатель вин. падежа (эт)
כהן
Коэн (фамилия); священник
הג'י
джи (буква G)
פה
здесь
באולפן
в студии
אברי
Аври (имя)
ו-וורן
и Уоррен
אומר
говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
לכם
вам (мн.)
בשלישית
в третий раз/в третьей
תנו
дайте
לָתֵת
давать
אזן
ухо
סגול
фиолетовый
על
на/о
עכשו
сейчас
שאוט
шаут (привет/«shout out»)
לדן
к Дану
תורן
Торен (фамилия)
בוטן
арахис
קשה
трудный/жёсткий
לפצוח
для раскалывания
לְפַצֵּחַ
расколоть/взломать
כל
весь/всё/каждый
הקרו
кру (команда)
קורא
зовёт/читает
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне/для меня
שלום
шалом/привет; мир
תמיד
всегда
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
נגד
против
הרוח
ветер/дух
שוחה
плывёт (плавает)
לִשְׂחוֹת
плавать
הזרם
течение/поток
מול
напротив/вопреки
מיליון
миллион
חכמי
мудрецы (смихут)
חלם
Хелм (город)
זורם
течёт/флоуит
לִזְרוֹם
течь/«флоуить»
הרקורדס
рекордс/записи (records)
כי
потому что
הפלואו
флоу (ритм)
הזה
этот
פלא
чудо
פזמון
припев
איפה
где
שההיפ
что (этот) хип-
הופ
хоп
שם
там
הכי
самый
טוב
хороший
ואיפה
и где
אני
я
X2
×2 (дважды)
זקן
старейшина/старик
השבט
племя
מגולח
выбритый
למשעי
гладко/как надо
לוקח
беру
לָקַחַת/לָקַחַת֫
брать
כאן
здесь
רכבת
поезд
לשנות
к годам (смихут)
התשעים
девяностые
כששמעת
когда ты услышал
לִשְׁמוֹעַ
слышать
דודו
Дуду (имя)
זר
чужой/иностранец; Зар (фам.)
שמעתי
я услышал
לִשְׁמוֹעַ
слышать
וו
Wu (группа)
טאנג
Танг
חיובי
положительный
פי.סי.אר
ПЦР
עטלף
летучая мышь
בוהאן
в Ухане
עוד
ещё
סנר
рабан (snare)
והי־האט
хай-хэт
ותנו
и дайте
לָתֵת
давать
קיק
бочка (kick)
זה־הסופר־קלי־פרג'ליסטיק־אקספיאלי־דופ־שיט
это супер-кали-фраджелистик-экспиали-доуп-щит
חושב
думаю/думает
לַחְשֹׁב
думать
שנפספס
что мы упустим
לְפַסְפֵּס
упустить/проморгать
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
מה
что
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
לך
тебе (м.)
אתה
ты (м.)
סופראנו
Сопрано (фам.)
מקסימום
максимум/в лучшем случае
וספה
Веспа
תראה
увидишь/смотри
לִרְאוֹת
видеть
ת׳תתחצף
(ты) обнаглеешь
לְהִתְחַצֵּף
наглеть/хамить
נוריד
собьём/снимем
לְהוֹרִיד
сбить/снять/понизить
אותך
тебя (в.п., м.)
טיל
ракета
כתף
плечо
עשה
сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
רוח
ветер/дух
שב
сядь
לָשֶׁבֶת
сидеть
הוא
он
מתנדף
испаряется
לְהִתְנַדֵּף
испаряться
מתנדב
добровольничаю/доброволец
לְהִתְנַדֵּב
волонтёрить
בעמותה
в ассоциации/НКО
לחקר
для исследования
לַחְקוֹר
исследовать
התמותה
смертность
אומנים
артисты
שמפגינים
которые демонстрируют
לְהַפְגִּין
демонстрировать
איכות
качество
נחותה
низкого качества/хуже
מאבד
теряет
לְאַבֵּד
терять
שליטה
контроль
כשמלמד
когда преподаёт
לְלַמֵּד
преподавать/учить (кого-то)
כתה
класс (школьный)
אבל
но
בסוף
в конце концов
ימצאו
найдут
לִמְצוֹא
найти
במקום
в месте/вместо
שאין
что нет/где нет
קליטה
сигнал/приём; усвоение
סלולרית
сотовая
כדאי
стоит/желательно
שתרגיע
чтобы ты успокоился
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
כאלו
как будто/типа
לארי
Ларри
המדיטציה
медитация
אוכל
ем
לֶאֱכוֹל
есть
צלוחית
блюдце/пиалка
קארי
карри
שלמתי
я заплатил
לְשַׁלֵּם
платить
שכר
плата/зарплата
לימוד
обучение/учёба
מבקש
прошу/просят
לְבַקֵּשׁ
просить
תואר
степень/титул
כי־
потому что
ארוחות
обеды/приёмы пищи
חנם
бесплатно
יש
есть/имеется
רק
только
בבתי
в домах (смихут)
סהר
тюремщик; «тюрьмы» в выраж. «בתי סוהר»
יושב
сижу
לָשֶׁבֶת
сидеть
במערה
в пещере
בצפת
в Цфате
לומד
учу(сь)
לִלְמוֹד
учиться/изучать
פרקי
главы (смихут)
זהר
Зоар (книга)
הקהל
аудитория
שלי
мой/моя/моё
מבומרים
от бумеров
ועד
и до/и вплоть до
לבני
к сыновьям (смихут)
נוער
молодёжь
התחתנתי
я женился/вышла замуж
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
המיק
микрофон (майк)
שניה
секунда
נהיה
станем/становится
לִהְיוֹת
быть/становиться
לו
ему
גיס
шурин/деверь (зять)
דיל
сделка
מפוקפק
сомнительный
נתניהו
Нетаньяху
אלוביץ׳
Элович
תבדוק
проверь
לִבְדּוֹק
проверить
מי
кто
שר
министр
פוליס
полиция (полис)
כה
настолько/таким образом
אכזרי
жестокий
משטרה
полиция
במיניאפוליס
в Миннеаполисе
בוא
иди/давай
לָבוֹא
приходить
נפתח
откроем
לִפְתוֹחַ
открыть
שלחן
стол
עדיף
предпочтительно/лучше
שלא
чтобы не/что не
דיס
дисс
ולא
и не
צריך
нужно/должен
איפור
грим/макияж
כאן־
здесь
אנ'לא
я не (разг.)
מהתקופה
из эпохи/периода
קיס
Kiss (группа)
אחויה
бро! (сленг)
מהימים
со времён/из дней
היפ
хип
הורי
ура!
מלך
король
הג'ונגל
джунгли
זיפידי
зи́пиди (скэт)
דודה
тётя
וזיפידי
и зипиди
הי
эй
הרי
ведь/же
אלפי
тысячи (смихут)
אמסיז
эмси (MCs)
מצחיקים
смешные
לְהַצְחִיק
смешить
קטורזה
Каторза (фам.)
מעדיף
предпочитаю
לְהַעֲדִיף
предпочитать
אותם
их (вин. мн.)
בורחים
убегают
לִבְרֹחַ
убегать/сбегать
מהמדינה
из страны
דרכון
паспорт
אחד
один
מספר
номер/число
תשאלו
спросите (вы мн.)
לִשְׁאוֹל
спросить
כו־לם
все
לועס
жуёт
לִלְעוֹס
жевать
גת
кат (растение)
יורה
стреляет
לִירוֹת
стрелять
קצת
немного
שוטרים
полицейские
עוזי
Узи (имя)
משלם
Мешулам (фамилия)