Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kita Almonit - כיתה אלמונית
Kita Almonit - כיתה אלמוניתShoshana Damari - שושנה דמארי

Песня Kita Almonit - כיתה אלמונית на иврите

ההרים ירעמו והדרך תחול ויקשיב האויב למיצהל כאן צועדת כתת חילים על הגבול והגבול הוא בלב כל חיל והגבול הוא בלב כל חיל
Горы загремят, и путь начнётся, и враг прислушается к ликованию. Здесь шагает взвод солдат у границы, а граница — в сердце каждого бойца, а граница — в сердце каждого бойца.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Пусть поднимется песня безымянному взводу, безымянному, крепкому, как тёсаные камни, тёсаные камни, её душа — пламя, а знамя её — любовь, что целует небеса прошлого и будущего. Пойте песнь, пойте песнь, пойте песнь безымянному взводу, безымянному.
בשבילי הגליל, בנופה של אילת בלילות המדבר השומם צועדת הכתה, וידה על הקת תפארה, תפארה ללא שם תפארה, תפארה ללא שם
По тропам Галилеи, в пейзаже Эйлата, в ночи безлюдной пустыни шагает взвод, рука её на прикладе, великолепие, великолепие без имени, великолепие, великолепие без имени.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Пусть поднимется песня безымянному взводу, безымянному, крепкому, как тёсаные камни, тёсаные камни, её душа — пламя, а знамя её — любовь, что целует небеса прошлого и будущего. Пойте песнь, пойте песнь, пойте песнь безымянному взводу, безымянному.
מה יפתה הכתה בפשטות מצעדה בצחוקה, שמפיה לא סר בימים יגעים של מסע ומשא בשומרה על שדה ועל כפר בשומרה על שדה ועל כפר
Как прекрасен взвод в простоте своего марша, в её смехе, что не сходил с уст, в утомительные дни похода и ноши, когда она стерегла поле и деревню, когда она стерегла поле и деревню.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Пусть поднимется песня безымянному взводу, безымянному, крепкому, как тёсаные камни, тёсаные камни, её душа — пламя, а знамя её — любовь, что целует небеса прошлого и будущего. Пойте песнь, пойте песнь, пойте песнь безымянному взводу, безымянному.
על יפי נערים בשורה העורפית על האש בעיניים מזמור כי מאז ותמיד רק כתה אלמונית מפסיעה את עמה אלי דרור מפסיעה את עמה אלי דרור
О красоте юношей в тыловом строю, об огне в глазах — псалом, ведь издавна и всегда лишь взвод безымянный ведёт свой народ к свободе, ведёт свой народ к свободе.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Пусть поднимется песня безымянному взводу, безымянному, крепкому, как тёсаные камни, тёсаные камни, её душа — пламя, а знамя её — любовь, что целует небеса прошлого и будущего. Пойте песнь, пойте песнь, пойте песнь безымянному взводу, безымянному.

Глаголы из песни Kita Almonit - כיתה אלמונית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ירעמו
загремят
רעם
לִרְעֹם
греметь
תחול
произойдёт
חול
לָחוּל
происходить
ויקשיב
и послушает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
צועדת
марширует
צעד
לִצְעוֹד
маршировать
יעל
пусть поднимется
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
יפתה
похорошела/стала прекрасной
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь (становиться красивее)
סר
отступил/ушёл в сторону
סור
לָסוּר
отступать/уклоняться
בשומרה
охраняя/при охране
שמר
לִשְׁמֹר
охранять/стеречь
מפסיעה
шагает большими шагами
פסע
לְהַפְסִיעַ
шагать (большими шагами)

Слова из песни Kita Almonit - כיתה אלמונית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ההרים
горы
הר
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
ירעמו
загремят
רעם
לִרְעֹם
греметь
והדרך
и дорога
דרך
לָלֶכֶת
идти
תחול
произойдёт
חול
לָחוּל
происходить
ויקשיב
и послушает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
האויב
враг
אויב
למיצהל
к ржанию
צהל
לִצְהוֹל
ржать/ликовать
כאן
здесь
צועדת
марширует
צעד
לִצְעוֹד
маршировать
כתת
отряд
כתה
לִצְעוֹד
маршировать
חילים
солдаты
חיל
לְהִלָּחֵם
сражаться
על
на
הגבול
граница
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
והגבול
и граница
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
הוא
он
בלב
в сердце
לב
לֶאֱהֹב
любить
כל
каждый/весь
חיל
солдат
חיל
לְהִלָּחֵם
сражаться
יעל
пусть поднимется
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
לכתה
к взводу
כתה
לִצְעוֹד
маршировать
אלמונית
анонимная
אלם
לְהַסְתִּיר
скрывать
איתנה
крепкая
איתן
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть/укрепляться
כאבני
как камни
אבן
לִבְנוֹת
строить
הגזית
из тесаного камня
גזז
לַחְצֹב
добывать/высекать (камень)
אבני
камни (род.)
אבן
לִבְנוֹת
строить
גזית
тёсаный камень
גזז
לַחְצֹב
тесать/добывать (камень)
נשמתה
её душа
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
להבה
пламя
להב
לִבְעוֹר
гореть
ודגלה
и её знамя
דגל
לְהָנִיף
воздвигнуть/поднять
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
הנושק
целующий/касающийся
נשק
לִנְשׁוֹק
целовать
שמי
небеса (род.)
שמי
לָעוּף
летать
עבר
прошлое
עבר
לַעֲבֹר
переходить/проходить
ועתיד
и будущее
עתד
לַעֲתֹד
готовить/предопределять (архаич.)
בשבילי
по тропам (род.)
שביל
לָלֶכֶת
идти
הגליל
Галилея
גליל
בנופה
в её пейзаже
נוף
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть/любоваться
של
из/род. п. (кого/чего)
אילת
Эйлат
בלילות
по ночам
לילה
לָלוּן
ночевать
המדבר
пустыня
דבר
לִנְדּוֹד
странствовать
השומם
безлюдный/пустынный
שמם
לְהִשָּׁמֵם
опустошаться
הכתה
взвод (опред.)
כתה
לִצְעוֹד
маршировать
וידה
и её рука
יד
לֶאֱחֹז
держать/схватить
הקת
приклад (ружья)
קת
לֶאֱחֹז
держать/схватить
תפארה
слава/великолепие
פאר
לְהִתְפָּאֵר
восхищаться собой/гордиться
ללא
без
שם
имя
שם
לִקְרוֹא
называть/звать
מה
как/что
יפתה
похорошела/стала прекрасной
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь (становиться красивее)
בפשטות
просто/в простоте
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
מצעדה
её марш/шествие
צעד
לִצְעוֹד
маршировать
בצחוקה
в её смехе
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
שמפיה
что из её уст
פה
לְדַבֵּר
говорить
לא
не
סר
отступил/ушёл в сторону
סור
לָסוּר
отступать/уклоняться
בימים
в днях/в дни
יום
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
יגיעים
утомительные/измотанные
יגע
לְהִתְיַגֵּעַ
утомляться/надрываться
מסע
поход/путешествие
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
ומשא
и ноша/груз
נשא
לִשֹּׂאת
нести/тащить
בשומרה
охраняя/при охране
שמר
לִשְׁמֹר
охранять/стеречь
שדה
поле
שדה
לַעֲבֹד
обрабатывать/работать
ועל
и на
כפר
деревня
כפר
לָגוּר
жить/проживать
יפי
красота (род.)
יפה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивее
נערים
юноши
נער
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
בשורה
в шеренге/в ряду
שורה
לְהִסְתַּדֵּר
выстраиваться
העורפית
тыловая
עורף
האש
огонь
אש
לִבְעוֹר
гореть
בעינים
в глазах
עין
לִרְאוֹת
видеть
מזמור
псалом/гимн
זמר
לְזַמֵּר
петь (гимн)
כי
ибо/потому что
מאז
с тех пор
ותמיד
и всегда
רק
только
כתה
взвод/отделение
כתה
לִצְעוֹד
маршировать
מפסיעה
шагает большими шагами
פסע
לְהַפְסִיעַ
шагать (большими шагами)
את
частица прямого дополнения
עמה
её народ
עם
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать/належaть
אלי
к/к направлению (архаич.)
דרור
свобода
דרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать