Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Madlik Et Ha’Televisia - מדליק את הטלוויזיה
Madlik Et Ha’Televisia - מדליק את הטלוויזיהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Madlik Et Ha’Televisia - מדליק את הטלוויזיה на иврите

[בית 1] אין שום דבר סקסי ברוקנרול, איזו אשליה בורגנית זו תנו לילדים לבעוט קצת, תנו להם לשגות במהפכה הרואין משעמם אותי, אני מדליק את הטלוויזיה ואין לי ספק ואין לי אמונה שלא באתי לקחת ולא באתי להשאיר אחרי דבר מה
[Куплет 1] В рок-н-ролле нет ничего сексуального, какая это буржуазная иллюзия Пусть дети немного пнут, пусть они заблуждаются в революции Героин мне наскучил, я включаю телевизор И у меня нет сомнений и нет веры Что я не пришёл брать и не пришёл оставлять после себя ничего
[פזמון] אני מסדר את החדר לביקור של הורים שלא יצאו מסף ביתם אני מכין רהיטים לאהבה שלא תבוא אני מדליק את הטלוויזיה
[Припев] Я убираю комнату К визиту родителей, которые не выходили за порог своего дома Я готовлю мебель для любви, которая не придёт Я включаю телевизор
[בית 2] אין שום דבר טרגי בשירה, איזו רמאות אכזרית זו תנו לאוהבים לנשוך קצת, תנו להם להזיע דם הנשגב משעמם אותי, אני מדליק את הטלוויזיה
[Куплет 2] В поэзии нет ничего трагического, какой жестокий обман Пусть влюблённые немного покусаются, пусть они потеют кровью Возвышенное мне скучно, я включаю телевизор
[פזמון] אני מסדר את החדר לביקור של הורים שלא יצאו מסף ביתם אני מכין רהיטים לאהבה שלא תבוא אני מדליק את הטלוויזיה
[Припев] Я убираю комнату К визиту родителей, которые не выходили за порог своего дома Я готовлю мебель для любви, которая не придёт Я включаю телевизор
[אאוטרו] אין שום דבר סקסי ברוקנרול אין שום דבר טרגי איזו רמאות אכזרית זו
[Аутро] В рок-н-ролле нет ничего сексуального Нет ничего трагического Какой жестокий обман

Глаголы из песни Madlik Et Ha’Televisia - מדליק את הטלוויזיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תנו
дайте
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לבעט
пинать
ב-ע-ט
לִבְעֹט
пинать
לשגות
заблуждаться/ошибаться
ש-ג-ה
לִשְׁגוֹת
заблуждаться/ошибаться
משעמם
наводит скуку/скучный
ש-ע-מ-מ
לְשַׁעֲמֵם
скучать (кого-то)/навевать скуку
מדליק
включаю/зажигаю
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
להשאיר
оставить
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
מסדר
убираю/упорядочиваю
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
убирать/упорядочить
יצאו
вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
מכין
готовлю
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить/подготовить
תבוא
придёт (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
לנשוך
кусать
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
кусать
להזיע
потеть
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть

Слова из песни Madlik Et Ha’Televisia - מדליק את הטלוויזיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
1
один
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
2
два
אאוטרו
аутро
אין
нет (не существует)
שום
никакой
דבר
вещь
ד-ב-ר
סקסי
сексуальный
לְגָרוֹת
возбуждать
ברוקנרול
рок-н-ролл
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
איזו
какая/какая-то
אשליה
иллюзия
ש-ל-ה
לְהַשְׁלוֹת
вводить в заблуждение
בורגנית
буржуазная
ב-ר-ג-נ
לְהִתְבַּרְגֵּן
обуржуазиться
זו
эта
תנו
дайте
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לילדים
детям
י-ל-ד
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
לבעט
пинать
ב-ע-ט
לִבְעֹט
пинать
קצת
немного
לְהַפְחִית
уменьшать
להם
им
לשגות
заблуждаться/ошибаться
ש-ג-ה
לִשְׁגוֹת
заблуждаться/ошибаться
במהפכה
в революции
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
свергать/переворачивать
הרואין
героин
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться/становиться зависимым
משעמם
наводит скуку/скучный
ש-ע-מ-מ
לְשַׁעֲמֵם
скучать (кого-то)/навевать скуку
אותי
меня
אני
я
מדליק
включаю/зажигаю
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
את
показатель винительного падежа (эт)
הטלויזיה
телевизор/телевидение
לִצְפּוֹת
смотреть (ТВ)
ואין
и нет
לי
мне/у меня
ספק
сомнение
ס-פ-ק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שלא
что не/чтобы не
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ולא
и не
להשאיר
оставить
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אחרי
после
א-ח-ר
מה
что
מסדר
убираю/упорядочиваю
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
убирать/упорядочить
החדר
комната
ח-ד-ר
לביקור
для визита
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
посещать/навещать
של
из/род. падеж 'из' (of)
הורים
родители
י-ר-ה
לְגַדֵּל
воспитывать
יצאו
вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
מסף
с порога
ס-פ-ף
ביתם
их дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
מכין
готовлю
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить/подготовить
רהיטים
мебель
ר-ה-ט
לְרַהֵט
обставлять (мебелью)
לאהבה
для любви
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תבוא
придёт (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
בשירה
в поэзии/пении
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רמאות
мошенничество/обман
ר-מ-ה
לְרַמּוֹת
обманывать
אכזרית
жестокая
א-כ-ז-ר
לְהִתְאַכְזֵר
ожесточаться/быть жестоким
לאוהבים
для любящих; любовники
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לנשוך
кусать
נ-ש-ך
לִנְשׁוֹךְ
кусать
להזיע
потеть
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
דם
кровь
ד-ם
הנשגב
возвышенное (сublime)
נ-ש-ג-ב
לְהַשְׂגִּיב
возвышать