Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lihiyot Levad - להיות לבד
Lihiyot Levad - להיות לבדKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Lihiyot Levad - להיות לבד на иврите

והלילה מוזר אין ירח את אומרת וקר והלילה ארוך יש עננים את אומרת מוזר
И ночь странная Луны нет, — ты говоришь, и холодно И ночь длинная Есть облака, — ты говоришь, странно
והכי קשה זה להיות לבד כשאין ירח והלילה קר מוזר
И самое трудное — быть в одиночестве Когда нет луны и ночь холодна Странно
והלילה ארוך יש עננים את אומרת מוזר
И ночь длинная Есть облака, — ты говоришь, странно
והכי קשה זה רוח של סתיו כשאין ירח והלילה קר מוזר
И самое трудное — осенний ветер Когда нет луны И ночь холодна Странно

Слова из песни Lihiyot Levad - להיות לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
והלילה
и ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
מוזר
странный
לִהְיוֹת
быть
אין
нет
ירח
луна
י-ר-ח
לְהָאִיר
освещать
את
ты (ж.)
אומרת
говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
וקר
и холодно
לִהְיוֹת
быть
ארוך
долгий
א-ר-ך
לִהְיוֹת
быть
יש
есть (имеется)
עננים
облака
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
становиться облачным
והכי
и самое/наиболее
קשה
трудный
ק-ש-ה
לִהְיוֹת
быть
זה
это
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
כשאין
когда нет
קר
холодно
לִהְיוֹת
быть
רוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
של
из/у
סתיו
осень