Hebrewerry Logo
Lif’amim - לפעמיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Lif’amim - לפעמים на иврите

[בית 1] לפעמים אין מקום לשירה לפעמים מעל הים עולה ירח סתם לפעמים אני מרגיש כמו הוכחה של חורף לא תמיד, לפעמים
[Куплет 1] Иногда нет места для песни Иногда над морем просто восходит луна Иногда я чувствую себя как доказательство зимы Не всегда, иногда
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Припев] Чистый, как море Прозрачный, как дыхание Чистый, как море Прозрачный, как дыхание
[בית 2] לפעמים האהבה היא שם של אל לפעמים היא שם של סם הצורה מכסה על התוכן והציניות היא דת
[Куплет 2] Иногда любовь — это имя бога Иногда это имя наркотика Форма прикрывает содержание А цинизм — это религия
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Припев] Чистый, как море Прозрачный, как дыхание Чистый, как море Прозрачный, как дыхание
[בית 3] אני צריכה להפסיק לקנות נעליים את תמיד אומרת כשמדברים על החיים אני צריך להפסיק לחשוב על סקס כשמדברים על אהבה
[Куплет 3] Мне нужно перестать покупать обувь Ты всегда так говоришь, когда мы говорим о жизни Мне нужно перестать думать о сексе, когда мы говорим о любви
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Припев] Чистый, как море Прозрачный, как дыхание Чистый, как море Прозрачный, как дыхание

Слова из песни Lif’amim - לפעמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
אין
нет
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить
לשירה
к песне/к пению
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מעל
над
הים
море
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ירח
луна
י-ר-ח
סתם
просто так
ס-ת-ם
אני
я
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как (подобно)
הוכחה
доказательство
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
של
из (родит.)
חורף
зима
ח-ר-ף
לא
не
תמיד
всегда
ת-מ-ד
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
насвистывать/напевать
צלול
прозрачный/чистый
צ-ל-ל
לְהִצְטַלֵּל
проясняться
ים
море
שקוף
прозрачный
ש-ק-ף
הנשימה
дыхание
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
האהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
היא
она
שם
имя
ש-ו-ם
לְשַׁיֵּם
называть
אל
бог
הצורה
форма
צ-ו-ר
מכסה
покрывает
כ-ס-ה
לְכַסוֹת
покрывать
על
на
התוכן
содержание
ת-ו-כ-ן
והציניות
и цинизм
דת
религия
צריכה
должна (она)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденной
להפסיק
прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לקנות
покупать
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
נעלים
туфли
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обувать (надевать обувь)
את
ты (жен.)
אומרת
говоришь (жен.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
כשמדברים
когда говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
צריך
должен (он)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
סקס
секс
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
2
2
3
3