Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kalbey Hageshem - כלבי הגשם
Kalbey Hageshem - כלבי הגשםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Kalbey Hageshem - כלבי הגשם на иврите

לקבור את הספק את הפחד את הבושה לקוות שלא נדפקתי לנצח לנסוע לא לחזור לרחף מעל הים לטפס הרים בחושך
Похоронить сомнение, страх, стыд Надеяться, что я не обречён навсегда Уехать, не вернуться, парить над морем Взбираться на горы во тьме
כלבי הגשם צועקים באוזני מעירים אותי לתוך הזיה של חורף
Дождевые псы кричат мне в уши Будят меня в зимний бред
לשמור על הקיים על השקט על המרחק לקוות שלא נדפקתי לנצח
Сохранить существующее, тишину, расстояние Надеяться, что я не обречён навсегда
כלבי הגשם צועקים באוזני מעירים אותי לתוך הזיה של חורף
Дождевые псы кричат мне в уши Будят меня в зимний бред
לרוץ בין שלוליות של גשם לנקות אבק דרכים עננים מכסים רחובות צרים הכלבים נובחים
Бежать между лужами дождя, стирать дорожную пыль Облака накрывают узкие улицы, собаки лают
לקבור את הספק את הפחד
Похоронить сомнение, страх

Глаголы из песни Kalbey Hageshem - כלבי הגשם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקבור
хоронить
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
נדפקתי
я вляпался; меня поимели (сленг)
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
быть «поиметым»; обломаться (сленг)
לנסוע
ехать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
לחזר
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
возвращаться
לרחף
парить; порхать
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить; порхать
לטפס
взбираться; карабкаться
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться; карабкаться
צועקים
кричат
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מעירים
будят
ע-ו-ר
לְהָעִיר
будить
לשמר
соблюдать; хранить; беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
соблюдать; хранить; беречь
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לנקות
чистить; убирать
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить; убирать
מכסים
покрывают
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать; накрывать
נובחים
лают
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
лаять

Слова из песни Kalbey Hageshem - כלבי הגשם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקבור
хоронить
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
את
частица прямого дополнения «эт»
הספק
сомнение
ס-פ-ק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
הפחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
הבושה
стыд
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שלא
чтобы не; что не
נדפקתי
я вляпался; меня поимели (сленг)
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
быть «поиметым»; обломаться (сленг)
לנצח
навсегда
נ-צ-ח
לְהִתְקַיֵּם
длиться; существовать
לנסוע
ехать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
לא
не
לחזר
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
возвращаться
לרחף
парить; порхать
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить; порхать
מעל
над; сверху
הים
море
י-ם
לִגְעוֹשׁ
бурлить; бушевать (о море)
לטפס
взбираться; карабкаться
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться; карабкаться
הרים
горы
ה-ר
לַעֲלוֹת
подниматься; взбираться
בחשך
в темноте
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
темнить; затемнять
כלבי
псы (сопр.)
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
הגשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
צועקים
кричат
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
באזני
в моих ушах
א-ז-ן
לִשְׁמֹעַ
слышать
מעירים
будят
ע-ו-ר
לְהָעִיר
будить
אותי
меня
לתוך
внутрь; в (глубь)
הזיה
галлюцинация
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
של
из; принадлежности «של»
חרף
зима
ח-ר-ף
לַחֲרוֹף
зимовать
לשמר
соблюдать; хранить; беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
соблюдать; хранить; беречь
על
на; о; об
הקים
существующий
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
השקט
тишина; покой
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
-тихнуть; успокаиваться
המרחק
расстояние
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться; отдаляться
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
בין
между
שלוליות
лужи
ש-ל-ל
לְהִיקָּווֹת
скапливаться (о воде)
גשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
לנקות
чистить; убирать
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить; убирать
אבק
пыль
א-ב-ק
לְאַבֵּק
вытирать пыль; опылять
דרכים
дороги; пути
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать; шагать (по)
עננים
облака
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
пасмурнеть; затягиваться тучами
מכסים
покрывают
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать; накрывать
רחובות
улицы
ר-ח-ב
לְהִתְרַחֵב
расширяться; раздвигаться
צרים
узкие
צ-ר
לְהִצְטַמֵּק
сжиматься; сужаться
הכלבים
собаки
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
נובחים
лают
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
лаять