קח שירים, ואל תקרא עשה אלימות בספר הזה: ירק עליו, מעך אותו בעט אותו, צבוט אותו

Возьми стихи, и не читай Учини насилие над этой книгой: плюнь на неё, раздави её пни её, ущипни её

זרוק את הספר הזה לים לראות אם הוא יודע לשחות שים אותו על אש הגז לראות אם הוא עמיד באש מסמר אותו, נסר אותו לראות אם יש לו התנגדות

Брось эту книгу в море чтобы посмотреть, умеет ли она плавать Положи её на пламя газовой плиты чтобы увидеть, огнестойка ли она Прибей её гвоздями, распили её чтобы узнать, есть ли у неё сопротивление

הספר הזה הוא סמרטוט של נייר ואותיות כמו זבובים, ואילו אתה סמרטוט בשר, אוכל עפר וזב דמים בוהה עליו נים ולא נים

Эта книга — тряпка из бумаги а буквы — как мухи, а ты тряпка из плоти, ешь прах и истекаешь кровью уставившись на неё, ни спишь ни бодрствуешь