Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hine Ze Ba - הנה זה בא
Hine Ze Ba - הנה זה באKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Hine Ze Ba - הנה זה בא на иврите

הנה זה בא מתקרב ונוגע זה שובר ציפוי של קרח כמו פוגע לא פוגע ואני שותת דם אז הולך מעט הצידה ומחכה שיעבור וכאילו לא יודע
Вот оно идёт приближается и касается оно разбивает ледяную корку как будто бьёт — не бьёт а я истекаю кровью поэтому отхожу немного в сторону и жду, пока пройдёт как будто и не знаю
בתנועה אחת שולפת סכין ממגפיה ואני נופל קטן שוב שבוי אל בין רגליה זה קורה לי זה קורה לי במקומות כה לא צפויים כשאני לבד בבית או במקומות ציבוריים
Одним движением она выхватывает нож из её сапог а я падаю, маленький снова пленник между её ног это со мной случается это со мной случается в столь неожиданных местах когда я один дома или в общественных местах

Глаголы из песни Hine Ze Ba - הנה זה בא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מתקרב
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ונוגע
и касается
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
שובר
ломает/разбивает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
פוגע
задевает/ранит
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить
שותת
кровоточит (льётся)
ש-ת-ת
לָשׁוֹתֵת
кровоточить
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומחכה
и ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיעבור
чтобы прошло
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שולפת
вынимает/вытаскивает
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться

Слова из песни Hine Ze Ba - הנה זה בא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הנה
вот
זה
это/этот
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מתקרב
приближается
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ונוגע
и касается
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
שובר
ломает/разбивает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
צפוי
покрытие/облицовка
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
покрывать (облицовывать)
של
of (притяж.)
קרח
лёд
ק-ר-ח
לְהַקְפִּיא
замораживать
כמו
как
פוגע
задевает/ранит
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить
לא
не
ואני
и я
שותת
кровоточит (льётся)
ש-ת-ת
לָשׁוֹתֵת
кровоточить
דם
кровь
ד-מ
לְדַמֵּם
кровоточить
אז
тогда
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מעט
немного
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
уменьшать
הצידה
в сторону
צ-ד
לְהַסִּיט
отводить (в сторону)
ומחכה
и ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיעבור
чтобы прошло
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
וכאילו
и как будто
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בתנועה
(одним) движением
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
אחת
одна
שולפת
вынимает/вытаскивает
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
סכין
нож
לַחְתּוֹךְ
резать
ממגפיה
из её сапог
מ-ג-ף
לִנְעוֹל
обувать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
שוב
снова
ש-ו-ב
לַחְזֹר
возвращаться
שבוי
пленный/пленённый
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
брать в плен
אל
к/в направлении
בין
между
רגליה
её ноги
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
לי
мне
במקומות
в местах
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
כה
так (настолько)
צפויים
ожидаемые
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
כשאני
когда я
לבד
один/в одиночестве
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
לָגוּר
жить
או
или
צבוריים
публичные/общественные
צ-ב-ו-ר
לְפַרְסֵם
публиковать