Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakochav Hashachor - הכוכב השחור
Hakochav Hashachor - הכוכב השחורKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Hakochav Hashachor - הכוכב השחור на иврите

[בית 1] מישהו בא כיבה את האור החליט שאני בתוך חור שחור אני מנסה לקום ולראות ?אולי יש סיבה טובה לחיות
[Куплет 1] Кто-то пришёл и выключил свет Решил, что я внутри чёрной дыры Я пытаюсь встать и увидеть Может, есть хорошая причина жить?
[בית 2] ראיתי אותך בפינת הרחוב צוחקת קופצת נותנת הכל :ניגשתי אליך אמרתי "שלום, אני האיש מהכוכב השחור"
[Куплет 2] Я увидел тебя на углу улицы Смеёшься, прыгаешь, отдаёшь всё Я подошёл к тебе и сказал: "Привет, я человек с чёрной звезды"
[בית 3] ביום השחור השמש זרחה מכוניות נוסעות ילדים בשכונה רציתי לעצור הכל לדקה לצעוק צעקה אחת גדולה
[Куплет 3] В тот чёрный день солнце взошло Машины едут, дети в квартале Мне хотелось остановить всё на минуту Закричать один большой крик

Глаголы из песни Hakochav Hashachor - הכוכב השחור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
כבה
выключил
כבה
לְכַבּוֹת
выключить
החליט
решил
חלט
לְהַחְלִיט
решить
מנסה
пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לקום
встать
קום
לָקוּם
встать
ולראות
и увидеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
ראיתי
я увидел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
צוחקת
смеётся (ж.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
קופצת
прыгает (ж.)
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
נותנת
даёт (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
ניגשתי
я подошёл/подошла
נגש
לִגֶּשֶׁת
подойти
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר
сказать
זרחה
взошла
זרח
לִזְרוֹחַ
восходить
נוסעות
едут (ж. мн.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
לצעוק
кричать
צעק
לִצְעוֹק
кричать

Слова из песни Hakochav Hashachor - הכוכב השחור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
1
מישהו
кто-то
בא
пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
כבה
выключил
כבה
לְכַבּוֹת
выключить
את
частица винительного падежа «את»
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
החליט
решил
חלט
לְהַחְלִיט
решить
שאני
что я
בתוך
внутри
חור
дыра
חור
לַחְפּוֹר
копать
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
אני
я
מנסה
пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לקום
встать
קום
לָקוּם
встать
ולראות
и увидеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אולי
может быть
יש
есть
סיבה
причина
סבב
לְהַסְבִּיר
объяснять
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
2
2
ראיתי
я увидел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
בפנת
в углу (чего‑л.)
פנה
לִפְנוֹת
поворачивать
הרחוב
улица
רחב
צוחקת
смеётся (ж.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
קופצת
прыгает (ж.)
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
נותנת
даёт (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
הכל
всё
ניגשתי
я подошёл/подошла
נגש
לִגֶּשֶׁת
подойти
אליך
к тебе (м.)
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר
сказать
שלום
привет
שלם
לְהַשְׁלִים
примирять
האיש
мужчина
אנש
מהכוכב
со звезды
כוכב
השחור
чёрный (определённый)
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
3
3
ביום
в день
יום
השמש
солнце
שמש
זרחה
взошла
זרח
לִזְרוֹחַ
восходить
מכוניות
машины
לִנְהוֹג
водить
נוסעות
едут (ж. мн.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
ילדים
дети
ילד
לָלֶדֶת
рожать
בשכונה
в районе
שכנ
לָגוּר
жить (проживать)
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעצור
остановить
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
לדקה
на минуту
דקק
לצעוק
кричать
צעק
לִצְעוֹק
кричать
צעקה
крик
צעק
לִצְעוֹק
кричать
אחת
одна
גדולה
большая
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать