Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Atuf - עטוף
Atuf - עטוףKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Atuf - עטוף на иврите

עטוף במעטפת דקה של חוסר מנוחה מתכרבל בשמיכות בחמימות ברגשות
Окутан оболочкой Минута беспокойства Свернувшись в одеялах В тепле чувств
מישהו קורא לי מישהו קורא וצועק לי די מישהו קורא לי מתקרב נוגע ונעלם
Кто-то зовёт меня Кто-то зовёт И кричит мне: «хватит» Кто-то зовёт меня Приближается, касается и исчезает

Глаголы из песни Atuf - עטוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתכרבל
сворачивается калачиком
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
свернуться калачиком
קורא
зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать
וצועק
и кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
מתקרב
приближается
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
ונעלם
и исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать

Слова из песни Atuf - עטוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עטוף
завёрнутый
עטף
לַעֲטוֹף
заворачивать
במעטפת
в оболочке
עטף
לַעֲטוֹף
заворачивать
דקה
минута
דקק
לִמְדֹד
измерять
של
из (притяж.)
חוסר
нехватка
חסר
לְהֵיעָדֵר
отсутствовать
מנוחה
отдых
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
מתכרבל
сворачивается калачиком
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
свернуться калачиком
בשמיכות
в одеялах
שמכ
לְכַסוֹת
накрывать
בחמימות
с теплотой
חממ
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
ברגשות
в эмоциях
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מישהו
кто-то
קורא
зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать
לי
мне
וצועק
и кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
די
хватит
מתקרב
приближается
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
ונעלם
и исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать

Похожие песни

Ner Li - נר לי

Ner Li - נר לי

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Ner Li - נר לי
Davka Kan - דווקא כאן

Davka Kan - דווקא כאן

Mayor (ISR) - מאיור (Ft. Maor - מאור)

Davka Kan - דווקא כאן
Adam Le’adam - אדם לאדם

Adam Le’adam - אדם לאדם

Shoshana Damari - שושנה דמארי

Adam Le’adam - אדם לאדם
Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Peled - פלד

Kessef Vetehila - כסף ותהילה