Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kamti Lirkod - קמתי לרקוד
Kamti Lirkod - קמתי לרקודNinet Tayeb - נינט טייב

Песня Kamti Lirkod - קמתי לרקוד на иврите

[פזמון] כמעט קמתי לרקוד אבל הראש מראש זה ראש בראש אבל הגוף דחוף חייב לעוף אני יכולה, זו רק התחלה קצת ידיים, טיפה רגליים כמעט קמתי לרקוד
[Припев] Почти встала танцевать Но голова — с самого начала, лоб в лоб А тело срочно должно взлететь Я могу, это только начало Немного руками, чуть-чуть ногами Почти встала танцевать
[בית א׳] בועה, בועה, רואה אותך אתה צועק כמו משוגע בואי כבר לרקוד לשבת, לעמוד
[Куплет А] Пузырь, пузырь, вижу тебя Ты кричишь как сумасшедший Давай уже танцевать Сесть, встать
[בית ב׳] בועה, בועה, אף מילה לא שומעת מוזיקה עיניים עצומות רגע בלי אורות
[Куплет Б] Пузырь, пузырь, ни слова Я не слышу музыки Глаза закрыты Миг без огней
[פזמון] כמעט קמתי לרקוד אבל הראש מראש זה ראש בראש אבל הגוף דחוף חייב לעוף אני יכולה, זו רק התחלה קצת ידיים, טיפה רגליים כמעט קמתי לרקוד
[Припев] Почти встала танцевать Но голова — с самого начала, лоб в лоб А тело срочно должно взлететь Я могу, это только начало Немного руками, чуть-чуть ногами Почти встала танцевать
[בית ג׳] בועה, בועה, אהבתי אז לרקוד תמיד רק במרכז אני לא רוצה למעוד מפחיד אותי מאוד
[Куплет В] Пузырь, пузырь, тогда я любила Танцевать всегда только в центре Я не хочу споткнуться Мне очень страшно
[בית ד׳] בועה, בועה, סיבוב שמלה אמרו לי שאני יפה כל הלבבות רצו ממני עוד ועוד
[Куплет Г] Пузырь, пузырь, вихрь платья Мне сказали, что я красивая Все сердца Хотели от меня всё больше и больше
[סגיר] כמעט קמתי לרקוד (ראש מראש זה ראש בראש) (הגוף דחוף חייב לעוף) אני יכולה (קצת ידיים, טיפה רגליים) (כמעט קמתי לרקוד) כמעט קמתי לרקוד
[Финал] Почти встала танцевать (Голова — с самого начала, лоб в лоб) (А тело срочно должно взлететь) Я могу (Немного руками, чуть-чуть ногами) (Почти встала танцевать) Почти встала танцевать

Глаголы из песни Kamti Lirkod - קמתי לרקוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קמתי
я встала
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לעוף
летать/улететь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
יכולה
могу (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
צועק
кричишь
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
בואי
иди! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לעמוד
стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
שומעת
слышу (ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אהבתי
я любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למעוד
споткнуться
מ-ע-ד
לִמְעוֹד
спотыкаться
מפחיד
пугает
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
пугать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רצו
хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Kamti Lirkod - קמתי לרקוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
напевать
כמעט
почти
קמתי
я встала
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
אבל
но
הראש
голова
ר-א-ש
מראש
заранее
ר-א-ש
זה
это
ראש
голова
ר-א-ש
בראש
в голове/во главе
ר-א-ש
הגוף
тело
ג-ו-ף
דחוף
срочный/срочно
ד-ח-ף
חיב
обязан
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязать
לעוף
летать/улететь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
אני
я
יכולה
могу (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
זו
эта
רק
только
התחלה
начало
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
קצת
немного
ידים
руки
י-ד
טפה
капля
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
רגלים
ноги
ר-ג-ל
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
А
ב׳
Б
ג׳
Г
ד׳
Д
בועה
пузырь
ב-ע-ע
לְבַעְבֵּעַ
пузыриться
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя
אתה
ты (м.)
צועק
кричишь
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
כמו
как
משגע
безумный
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
בואי
иди! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כבר
уже
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לעמוד
стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
אף
даже
מלה
слово
מ-ל-ל
לא
не
שומעת
слышу (ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מוזיקה
музыка
עינים
глаза
ע-י-נ
עצומות
закрытые (о глазах)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
רגע
момент
ר-ג-ע
בלי
без
אורות
огни
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
אהבתי
я любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אז
тогда
תמיד
всегда
במרכז
в центре
ר-כ-ז
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למעוד
споткнуться
מ-ע-ד
לִמְעוֹד
спотыкаться
מפחיד
пугает
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
пугать
אותי
меня
מאד
очень
סבוב
поворот
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
שמלה
платье
ש-מ-ל
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
שאני
что я
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать
כל
весь/каждый
הלבבות
сердца
ל-ב-ב
רצו
хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ממני
от меня
עוד
ещё
ועוד
и ещё
סגיר
финал (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать