Hebrewerry Logo
Sratim - סרטיםPeled - פלד

Песня Sratim - סרטים на иврите

[פזמון] שוב הסרטים הרעים איך אני את עצמי מאבד כל החיים שלי טריפ אני רק מחכה שיירד באים עליי כל השדים ואני לא מפחד אנ'לא משתף אנ'לא מדבר סותם את הפה אנ'לא משתנקר והחדר מסתובב לי האור מהבהב לי אח'שלי כותב לי ואנ'לא עונה כי כולי התפלפתי בלי לאכול שפיץ אין לי צבע בפנים חייב לשתות מיץ
[Припев] Снова эти плохие трипы, как я себя теряю Вся моя жизнь — это трип, я только жду, когда отпустит На меня налетают все демоны, а я не боюсь Я не делюсь, я не говорю Затыкаю рот, я не стучу И комната кружится, свет мигает Братан мне пишет, а я не отвечаю, потому что Я весь поехал, даже не затянувшись Лица нет, надо выпить сока
[וורס 1] עפתי גבוה ואנ'לא יודע לנחות חלאס אבי די כבר לחמם ת׳צלחות בלילה עם הגאנג שותה סטלות של עראפת בבוקר מתעורר כאילו הלו וואט דה פאק האוזן מצפצפת החרדה תוקפת שומר הכל בבטן הראש שלי כספת משחק 'תה קול כמו תפקיד בתיאטרון הבימה אבל מבפנים רוצה הביתה אני רוצה לאמא
[Куплет 1] Взлетел высоко, и я не умею приземляться Хватит, Ави, перестань уже греть тарелки Ночью с бандой ловлю кайфы от «Арафат» Утром просыпаюсь — типа hello, what the fuck Ухо пищит, тревога атакует Держу всё в себе, моя голова — сейф Играю крутого, как роль в театре «Хабима» Но внутри хочу домой, хочу к маме
[פזמון] שוב הסרטים הרעים איך אני את עצמי מאבד כל החיים שלי טריפ אני רק מחכה שיירד באים עליי כל השדים ואני לא מפחד אנ'לא משתף אנ'לא מדבר סותם את הפה אנ'לא משתנקר והחדר מסתובב לי האור מהבהב לי אח'שלי כותב לי ואנ'לא עונה כי כולי התפלפתי בלי לאכול שפיץ אין לי צבע בפנים חייב לשתות מיץ
[Припев] Снова эти плохие трипы, как я себя теряю Вся моя жизнь — это трип, я только жду, когда отпустит На меня налетают все демоны, а я не боюсь Я не делюсь, я не говорю Затыкаю рот, я не стучу И комната кружится, свет мигает Братан мне пишет, а я не отвечаю, потому что Я весь поехал, даже не затянувшись Лица нет, надо выпить сока
[וורס 2] לא רוצה להיות קפטן לא מודל לחיקוי כולי איכסה כולי פויה אני לא כלכך אפוי דו קוטבי א'נלא עקבי אנ'לא מבין למה לא נרדם ובלילה כשאת יושנת אני הורס את העולם לא משקה ת'עציצים הרצפה מאפרה עד שיש לי משו טוב אני מחפש בו משו רע סתכל במראה עזוב את החארטות' מערבב את הסטלה כמו במבה וביסלי מדבר עם אלוהים לא יודע אם הוא מקשיב לי
[Куплет 2] Не хочу быть капитаном, не образец для подражания Весь какой-то «фу», я не особо допечён Биполярный, непоследовательный, не понимаю, почему не засыпаю А ночью, когда ты спишь, я рушу мир Не поливаю цветы, пол — пепельница Как только у меня есть что-то хорошее, я ищу в этом что-то плохое Посмотри в зеркало, брось эту херню Мешаю кайф как «Бамба» и «Бисли» Разговариваю с Богом, не знаю, слушает ли он меня
[פזמון] שוב הסרטים הרעים איך אני את עצמי מאבד כל החיים שלי טריפ אני רק מחכה שיירד באים עליי כל השדים ואני לא מפחד אנ'לא משתף אנ'לא מדבר סותם את הפה אנ'לא משתנקר והחדר מסתובב לי האור מהבהב לי אח'שלי כותב לי ואנ'לא עונה כי כולי התפלפתי בלי לאכול שפיץ אין לי צבע בפנים חייב לשתות מיץ
[Припев] Снова эти плохие трипы, как я себя теряю Вся моя жизнь — это трип, я только жду, когда отпустит На меня налетают все демоны, а я не боюсь Я не делюсь, я не говорю Затыкаю рот, я не стучу И комната кружится, свет мигает Братан мне пишет, а я не отвечаю, потому что Я весь поехал, даже не затянувшись Лица нет, надо выпить сока
[אאוטרו] וזה לא לא לא וזה לא לא טוב מה יהיה הסוף אני חושב טוב טוב זה הלייף סטייל פה להיות היי כל יום לסרט שאני חי בו לא יהיה סוף טוב לא יהיה סוף טוב
[Аутро] И это — не, не, не И это — не, не хорошо Чем всё кончится Я думаю очень-очень Это здесь такой лайфстайл Быть под кайфом каждый день У фильма, в котором я живу, Не будет счастливого конца Не будет счастливого конца

Глаголы из песни Sratim - סרטים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מאבד
теряю
אבד
לְאַבֵּד
терять
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
שירד
чтобы сошёл/спал
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить (о «трипе»)
באים
приходят
בא
לָבוֹא
приходить
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
משתף
делюсь/участвую
שתפ
לְשַׁתֵּף
делиться/участвовать
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
סותם
затыкаю/заглушаю
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуть/заглушить
משתנקר
нажираюсь (сленг)
לְהִשְׁתַּנְקֵר
нажраться/опьянеть (сленг)
מסתובב
кружится/верчусь
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
מהבהב
мигает
בהב
לְהַבְהֵב
мигать
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
עונה
отвечаю/отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
התפלפתי
я поехал крышей (сленг)
פלפ
לְהִתְפַּלֵּף
съехать с катушек (сленг)
לאכל
есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
עפתי
я взлетел/улетел
עוף
לָעוּף
улететь/летать (разг.)
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
לנחות
приземлиться
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
לחמם
греть/подогревать
חממ
לְחַמֵּם
греть
שותה
пью
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
מתעורר
просыпаюсь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מצפצפת
пищит/свистит (она/жр.)
צפצף
לְצַפְצֵף
пищать/свистеть
תוקפת
атакует (она)
תקף
לִתְקוֹף
атаковать
שומר
держу/храню
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
משחק
играю/сыграю
שחק
לְשַׂחֵק
играть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מבין
понимаю
בינ
לְהָבִין
понимать
נרדם
засыпаю
ירדמ
לְהֵירָדֵם
заснуть
יושנת
спишь (ж.)
ישנ
לִישׁוֹן
спать
הורס
разрушаю
הרס
לְהָרוֹס
разрушать
לא משקה
не поливаю
שקה
לְהַשְׁקוֹת
поливать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
סתכל
смотри (пов.)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עזוב
оставь! (пов.)
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/уходить
מערבב
смешиваю
ערב
לְעַרְבֵּב
смешивать
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מקשיב
слушает/внимает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать/внимать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
אני חושב
я думаю
חשב
לַחְשֹׁב
думать
חי
живу/живой
חיה
לִחְיוֹת
жить

Слова из песни Sratim - סרטים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פּזמ
לְשִׁיר
петь
שוב
снова
הסרטים
фильмы; трипы (сленг)
סרט
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
הרעים
плохие
רעע
לְהָרֵעַ
ухудшать/делать зло
איך
как
אני
я
את
(показатель винительного падежа)
עצמי
сам (себя)
עצמ
מאבד
теряю
אבד
לְאַבֵּד
терять
כל
весь/вся/всё
החיים
жизнь (мн. форма)
חיה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
טריפ
трип (сленг)
לְהִסְתַּלֵּט
кайфовать/упарываться
רק
только
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
שירד
чтобы сошёл/спал
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить (о «трипе»)
באים
приходят
בא
לָבוֹא
приходить
עלי
на меня
השדים
демоны
שדד
לְהִשְׁתַּעֵן בַּשֵּׁדִים?
ואני
и я
לא
не/нет
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
אנ'לא
я не (разг.)
משתף
делюсь/участвую
שתפ
לְשַׁתֵּף
делиться/участвовать
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
סותם
затыкаю/заглушаю
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуть/заглушить
הפה
рот
פהה
לְדַבֵּר
говорить
משתנקר
нажираюсь (сленг)
לְהִשְׁתַּנְקֵר
нажраться/опьянеть (сленг)
והחדר
комната
חדר
לְהַחְדִּיר?
מסתובב
кружится/верчусь
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
לי
мне/у меня
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
מהבהב
мигает
בהב
לְהַבְהֵב
мигать
אח'שלי
братан (мой брат)
אח
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
עונה
отвечаю/отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
כי
потому что
כלי
весь я
כלל
התפלפתי
я поехал крышей (сленг)
פלפ
לְהִתְפַּלֵּף
съехать с катушек (сленг)
בלי
без
לאכל
есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
שפיץ
шпиц; остриё (сленг: «кайф»)
אין
нет
צבע
цвет; краска
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
בפנים
на лице/в лице
פן
חיב
обязан/должен
חיב
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть должен
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
מיץ
сок
לִסְחֹט
выжимать (сок)
ורס
куплет (верc)
לְשִׁיר
петь
עפתי
я взлетел/улетел
עוף
לָעוּף
улететь/летать (разг.)
גבוה
высокий
גבּה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
לנחות
приземлиться
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
חלאס
хватит! (сленг)
אבי
Ави (имя) / мой отец
אב
די
хватит
כבר
уже
לחמם
греть/подогревать
חממ
לְחַמֵּם
греть
ת׳צלחות
тарелки (разг.)
צלח
בלילה
ночью
עם
с (кем/чем)
הגאנג
банда/тусовка
שותה
пью
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
סטלות
состояния «стелла» (сленг)
לְהִסְתַּלֵּט
кайфовать/упарываться
של
из/принадлежность (частица «шель»)
עראפאת
Арафат
בבקר
утром
מתעורר
просыпаюсь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
כאלו
как будто
הלו
алло
וווט
уот/what
דה
the (англ. статья, сленг)
פאק
блин/чёрт (бран.)
האזן
ухо
אזנ
מצפצפת
пищит/свистит (она/жр.)
צפצף
לְצַפְצֵף
пищать/свистеть
החרדה
тревога/тревожность
חרד
לְהִלָּחֵץ
нервничать/паниковать
תוקפת
атакует (она)
תקף
לִתְקוֹף
атаковать
שומר
держу/храню
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
הכל
всё
בבטן
в животе
בטנ
הראש
голова
ראש
לַחְשֹׁב
думать
כספת
сейф
כספ
משחק
играю/сыграю
שחק
לְשַׂחֵק
играть
אתה
ты (м.)
קול
крутой (сленг)
כמו
как (подобно)
תפקיד
роль/функция
תפקיד
לְתַפְקֵד
функционировать
בתיאטרון
в театре
תאטרון
לְהַצִּיג
представлять/показывать (на сцене)
הבימה
ХаБима (театр) / сцена
במה
אבל
но
מבפנים
изнутри
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הביתה
домой
בית
לאמא
к маме
אם
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
קפטן
капитан
לְפַקֵּד
командовать
מודל
модель
לְדַגְמֵן
позировать (быть моделью)
לחקוי
для подражания
חקה
לְחַקּוֹת
подражать
איכסה
фу! мерзко
פויה
фу! (дет.)
כל־כך
настолько/так
אפוי
пропечённый/«готовый»
אפה
לֶאֱפוֹת
печь
דו
дву- (приставка)
קוטבי
полярный/биполярный
קטב
א'נלא
я не (разг.)
עקבי
последовательный
עקב
מבין
понимаю
בינ
לְהָבִין
понимать
למה
почему
נרדם
засыпаю
ירדמ
לְהֵירָדֵם
заснуть
ובלילה
и ночью
כשאת
когда ты (ж.)
יושנת
спишь (ж.)
ישנ
לִישׁוֹן
спать
הורס
разрушаю
הרס
לְהָרוֹס
разрушать
העולם
мир
עולמ
לִבְרוֹא
творить/создавать
לא משקה
не поливаю
שקה
לְהַשְׁקוֹת
поливать
ת'עציצים
горшки/растения (разг.)
עצצ
לִשְׁתּוֹל
сажать (растения)
הרצפה
пол (поверхность)
רצפ
לְרַצֵּף
выложить плиткой
מאפרה
пепельница
אפר
לְאַפְרֵר?
עד
до/пока
שיש
что есть/что имеется
משהו
что-то
טוב
хороший/добро
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
בו
в нём
רע
плохой/зло
רעע
לְהָרֵעַ
ухудшать/делать зло
סתכל
смотри (пов.)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
במראה
в зеркале
מרא
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עזוב
оставь! (пов.)
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/уходить
החארטות'
чушь/балабольство (сленг)
חרט
לְחַרְטֵט
заливать/нести чушь
מערבב
смешиваю
ערב
לְעַרְבֵּב
смешивать
הסטלה
«стелла», кайф (сленг)
לְהִסְתַּלֵּט
кайфовать/упарываться
במבה
Бамба (снэк)
וביסלי
и Бисли (снэк)
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אלהים
Бог
אלה
לִבְרוֹא
творить
אם
если
הוא
он
מקשיב
слушает/внимает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать/внимать
אאוטרו
аутро/финал
לְסַיֵּם
заканчивать
וזה
и это
מה
что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
הסוף
конец
סופ
לְסַיֵּם
заканчивать
אני חושב
я думаю
חשב
לַחְשֹׁב
думать
זה
это
הליף
лайф (жизнь, сленг)
לִחְיוֹת
жить
סטיל
стиль
לְעַצֵּב
стилизовать/оформлять
פה
здесь
הי
под кайфом (сленг)
לְהִסְתַּלֵּט
накачаться/упороться
יום
день
יום
לסרט
к фильму/в фильм
סרט
לְהַסְרִיט
снимать (фильм)
שאני
который я/что я
חי
живу/живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
סוף
конец
סופ
לְסַיֵּם
заканчивать