Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את
Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו אתEric Berman - אריק ברמן

Песня Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את на иврите

['בית א] שביל טיפות מים על החלון כל מה שחסר לי זו את רחוק מהבית, בבית המלון כל מה שחסר לי זו את
[Куплет A] Дорожка капель воды на окне Все, чего мне не хватает, — это ты Далеко от дома, в отеле Все, чего мне не хватает, — это ты
[פזמון] בר הלובי ריק מאנשים הגשם מנקה את הכבישים שותה, מוסיף שורה לאיזה שיר שיושיב אותך לידי
[Припев] Бар в лобби пустует Дождь очищает дороги Пью, добавляю строчку к какой‑нибудь песне Что усадит тебя рядом со мной
['בית ב] שיערי פרוע כמו בתיכון כל מה שחסר לי זו את סך הכל אני בכיוון הנכון כל מה שחסר לי זו את
[Куплет B] Мои волосы растрёпаны, как в старшей школе Все, чего мне не хватает, — это ты В целом я на верном пути Все, чего мне не хватает, — это ты
[פזמון] בר הלובי ריק מאנשים הגשם מנקה את הכבישים שותה, מוסיף שורה לאיזה שיר שיושיב אותך
[Припев] Бар в лобби пустует Дождь очищает дороги Пью, добавляю строчку к какой‑нибудь песне Что усадит тебя
[סגיר] בר הלובי ריק מאנשים שותה, מוסיף שורה, מוריד שורה לאיזה שיר שיושיב אותך לידי
[Аутро] Бар в лобби пустует Пью, добавляю строчку, убираю строчку К какой‑нибудь песне Что усадит тебя рядом со мной

Глаголы из песни Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שחסר
что не хватает
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
מנקה
убирает/очищает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать/очищать
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מוסיף
добавляет
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
שיושיב
чтобы усадил/который усадит
י-ש-ב
לְהוֹשִׁיב
усадить
מוריד
снимает/опускает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить

Слова из песни Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
אלף
А
שביל
тропа
ש-ב-ל
לְסַלּוֹל
прокладывать (дорогу)
טפות
капли
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
על
на
החלון
окно
ח-ל-נ
לְהַשְׁקִיף
выглядывать (в окно)
כל
весь/каждый
מה
что
שחסר
что не хватает
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
לי
мне
זו
это (жен.)
את
ты (ж.)
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מהבית
из дома
בבית
в доме (в доме ... )
המלון
отель
ל-ו-ן
לָלוּן
ночевать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
בר
бар
לִשְׁתּוֹת
пить
הלובי
лобби/вестибюль
לְהִמָּצֵא
находиться
ריק
пустой
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
מאנשים
от людей
הגשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
מנקה
убирает/очищает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать/очищать
הכבישים
дороги
כ-ב-ש
לְסַלּוֹל
асфальтировать/прокладывать
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מוסיף
добавляет
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
שורה
строка
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
писать
לאיזה
к какому/какой
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שיושיב
чтобы усадил/который усадит
י-ש-ב
לְהוֹשִׁיב
усадить
אותך
тебя (ж.)
לידי
рядом со мной
בית
Б
שערי
мои волосы
ש-ע-ר
לִסְרֹק
расчесывать
פרוע
растрёпанный
פ-ר-ע
לְפָרֵעַ
растрепать
כמו
как (подобно)
בתיכון
в средней школе
ת-כ-נ
לִלְמֹד
учиться
סך
сумма/итог
ס-כ-מ
לְסַכֵּם
подводить итог
הכל
всё
כ-ל-ל
אני
я
בכוון
в направлении
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять
הנכון
правильный
נ-כ-ן
לְתַקֵּן
исправлять
סגיר
завершение (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
מוריד
снимает/опускает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить