[פתיח]

[Вступление]

['בית א] בבית של טום וג'ודי באמצע הלילה זוג אלכוהוליסטים, בני חמישים כזה קימברלי לקחה אותי אל הקומה למעלה המבטא הדרומי הכבד שלה עושה לי את זה

['Куплет A] В доме Тома и Джуди посреди ночи Пара алкоголиков, лет около пятидесяти Кимберли повела меня наверх Её тяжёлый южный акцент меня заводит

['בית ב] בחדר היא מורידה את הצעיף הטקסני את הכפפות, את המעיל ואת מגפי הבוקרים יושבים על המיטה עם סדרת רישומים של מודליאני אני מרפרף וחושב איך היא נראית בבקרים

['Куплет B] В комнате она снимает техасский шарф, перчатки, пальто и ковбойские сапоги Мы сидим на кровати с серией рисунков Модильяни Я перелистываю их и думаю, как она выглядит по утрам

['בית ג] טום מתלהב כל הזמן בקול רם ושמח הוא קורא לי "אי" ומוזג לי עוד שוט של פרנו אני עוד צריך לנהוג אבל לא מתווכח רובה הציידים על הקיר, מכחכח בגרונו

['Куплет C] Том всё время на взводе, громкий и весёлый Он называет меня «Ei» и наливает ещё шот Перно Мне ещё предстоит вести, но я не спорю Охотничье ружьё на стене, он покашливает

['בית ד] ג'ודי יפה, אמרתי לה, היא הסמיקה אבל עכשיו המבט שלה כלוא ומפוחד לא ראיתי אותה לפני שהזריקה אני מנסה להיכנס אבל אין אף-אחד

['Куплет D] «Джуди красивая», — сказал я ей, она покраснела Но теперь её взгляд скован и напуган Я не видел её до того, как она укололась Пытаюсь войти, но там никого нет

['בית ה] בבית של טום וג'ודי בהרים של סאן ואלי הם עושים קוקאין ולוקחים פטריות בחדר האמבטיה קימברלי מגניבה לי משהו לכיס ומשהו הישר אל הריאות

['Куплет E] В доме Тома и Джуди в горах Сан-Вэлли Они нюхают кокаин и принимают грибы В ванной Кимберли тайком подсовывает мне что-то в карман и что-то прямо в лёгкие

['בית ו] טום מכין את הפסנתר ומאיץ בי לשבת "נגן לנו משהו, אי, נגן איזה משהו" אני מתחמק כי אני לא רוצה לאכזב את קימברלי שחושבת שאני איזה משהו

['Куплет F] Том настраивает пианино и подгоняет меня сесть «Сыграй нам что-нибудь, Ei, сыграй что-нибудь» Я увиливаю, потому что не хочу разочаровать Кимберли, которая думает, что я что-то из себя представляю

['בית ז] ג'ודי מצאה את השיר שהיא הכי אוהבת כולנו חבוקים במעגל ליד האח הנעים רוקדים ושרים ורוקדים והרוח נושבת "תמיד תסתכל על הצד החיובי בחיים"

['Куплет G] Джуди нашла песню, которую она любит больше всего Мы все, обнявшись, стоим кругом у уютного камина Танцуем и поём, и танцуем, а ветер дует «Всегда смотри на светлую сторону жизни»

[מעבר]

[Бридж]

['בית ח] מתיישב על הפסנתר, ידי כבר לא רועדת "נגן לנו איזה משהו, נגן איזה משהו, אי" ג'ודי בקונגס, טום מנצח, קימברלי רוקדת אני נכנס למכונית, מופתע לצאת משם בחיים

['Куплет H] Сажусь за пианино, рука уже не дрожит «Сыграй нам что-нибудь, сыграй что-нибудь, Ei» Джуди на конгах, Том дирижирует, Кимберли танцует Я сажусь в машину, удивлён, что выбрался оттуда живым