Hebrewerry Logo
Mitrasek - מתרסקLibra - ליברה

Песня Mitrasek - מתרסק на иврите

אם את שואלת איך אני אז
Если ты спрашиваешь, как я, то
אני רוצה לראות את כל העולם מתהפך לא אכפת לי כבר איך שהכול יישרף עוד גלגל מסתובב, עוד סדק אחד על הלב בלי מצנח ונופל עוד שנייה מתרסק עוד שנייה מתרסק
Я хочу увидеть, как весь мир переворачивается Мне уже всё равно как пусть всё сгорит ещё одно колесо крутится, ещё одна трещина на сердце без парашюта и падаю ещё секунда — разобьюсь ещё секунда — разобьюсь
את לא, את לא, את לא איתי את לא, את לא, את לא איתי את לא, את לא, את לא איתי את לא, את לא, את לא איתי
Ты не, ты не, ты не со мной Ты не, ты не, ты не со мной Ты не, ты не, ты не со мной Ты не, ты не, ты не со мной
כל הזמן הזה תלוי באוויר, לא נושם נפילה חופשית ושום דבר לא עוצר הזמן זז לאט אבל הראש רץ מהר אם את שואלת איך אז אני עוד שניה מתר...
Всё это время в воздухе, не дышу Свободное падение, и ничего не останавливает Время движется медленно, но голова бежит быстро Если ты спрашиваешь как, то я через секунду раз...
מתי תחזירי לי ת'כנפיים מתי תחזירי לי ת'כנפיים
Когда ты вернёшь мне крылья Когда ты вернёшь мне крылья
אני בצד הרע של המאזניים כל הרע הזה בסוף חודר אליי אני עיוור למה שטוב כמו אידיוט עדיין באותו מקום, אני פה אני פה כן אז את אולי לא תשאלי אבל שרדתי כנראה אני לא כזה חלש כמו שציפית אני פה, אני פה, אני פה כן אם את שואלת אני פה אני פה כן
Я на плохой стороне весов Всё это зло в итоге проникает в меня Я слеп к тому, что хорошо, как идиот Всё ещё в том же месте, я здесь, я здесь, да Так что ты, может, и не спросишь, но я выжил Похоже, я не такой уж слабый, как ты ожидала Я здесь, я здесь, я здесь, да Если ты спрашиваешь — я здесь, я здесь, да

Глаголы из песни Mitrasek - מתרסק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שואלת
спрашиваешь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתהפך
переворачивается/меняется
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
יישרף
(он) сгорит/будет сожжён
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сжигаться (пас.)
מסתובב
крутится/вращается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
ונופל
и падает
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
падать
מתרסק
разбивается/крушится
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться/крушиться
נושם
дышит
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
עוצר
останавливает(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
זז
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться/шевелиться
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
תחזירי
(ты, ж.) вернёшь/верни
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть/возвращать (что-то)
חודר
проникает
ח-ד-ר
לַחְדֹר
проникать
תשאלי
(ты, ж.) спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
שרדתי
я выжил
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
שצפית
что ты ожидала
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать

Слова из песни Mitrasek - מתרסק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
אט
ты (ж.)
שואלת
спрашиваешь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
איך
как
אני
я
אז
тогда
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כל
весь/все
כ-ל-ל
העולם
мир (весь мир)
ע-ו-ל-ם
לַחְיוֹת
жить
מתהפך
переворачивается/меняется
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
לא
не
אכפת
не всё равно (важно)
לִדְאוֹג
волноваться/заботиться
לי
мне/для меня
כבר
уже
שהכל
что всё
כ-ל-ל
יישרף
(он) сгорит/будет сожжён
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сжигаться (пас.)
עוד
ещё/ещё один
גלגל
колесо
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить/прокатывать
מסתובב
крутится/вращается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
סדק
трещина
ס-ד-ק
לִסְדּוֹק
треснуть/расколоть
אחד
один
על
на
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בלי
без
מצנח
парашют
צ-נ-ח
לְהַצְנִיחַ
десантировать/сбрасывать с воздуха
ונופל
и падает
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
падать
שניה
секунда
ש-נ-י
לִסְפּוֹר
считать (секунды)
מתרסק
разбивается/крушится
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться/крушиться
אתי
со мной
הזמן
время
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
течь/проходить (о времени)
הזה
этот
תלוי
висящий; зависящий
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать/подвешивать
באויר
в воздухе
לְרַחֵף
парить/пархать
נושם
дышит
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
נפילה
падение
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
падать
חופשית
свободная; свободно
ח-פ-שׁ
לְשַׁחְרֵר
освобождать
ושום
и никакой/ни один
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עוצר
останавливает(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
זז
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться/шевелиться
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять
אבל
но
הראש
голова
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
думать
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מהר
быстро/поскорее
לְמַהֵר
спешить/торопиться
מתי
когда
תחזירי
(ты, ж.) вернёшь/верни
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть/возвращать (что-то)
ת'כנפים
крылья (разг.)
כ-נ-ף
לָעוּף
летать
בצד
на стороне/сбоку
צ-ד-ד
לְהִצְטַדֵּד
примкнуть к стороне
הרע
зло; плохой
ר-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло/ухудшать
של
из; принадлежность «of»
המאזנים
весы (чашечные)
א-ז-נ
לְאַזֵּן
уравновешивать/балансировать
בסוף
в конце/под конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
חודר
проникает
ח-ד-ר
לַחְדֹר
проникать
אלי
ко мне
עור
слепой
ע-ו-ר
לְעַוֵּר
ослеплять
למה
почему
שטוב
что (это) хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше/облагодетельствовать
כמו
как (подобно)
אידיוט
идиот
לְהִטַּמְטֵם
тупеть/дуреть
עדין
всё ещё
באותו
в том же
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
פה
здесь
כן
да
אולי
может быть
תשאלי
(ты, ж.) спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить/спрашивать
שרדתי
я выжил
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
כנראה
видимо/по-видимому
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
כזה
такой
לִהְיוֹת
быть
חלש
слабый
ח-ל-שׁ
לְהַחְלִישׁ
ослаблять
שצפית
что ты ожидала
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать