Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Akhshav Hakol Beseder - עכשיו הכל בסדר
Akhshav Hakol Beseder - עכשיו הכל בסדרYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Песня Akhshav Hakol Beseder - עכשיו הכל בסדר на иврите

עכשיו הכל בסדר שינוי ניכר באוויר הכל נראה אחרת ואין סודות להסתיר רצית אותי לדעת רציתי בך לגעת מזמן אבל אתה נבהל
Сейчас всё в порядке В воздухе ощутима перемена Всё выглядит иначе И нет секретов, которые нужно скрывать Ты хотел меня узнать Я давно хотел прикоснуться к тебе Но ты испугался
עכשיו הכל בסדר שינוי ניכר באוויר דיברנו ודיברנו היה קשה להסביר מתחת לפני השטח עוד יש מבוכה ומתח לאט לאט נמצא מקלט
Сейчас всё в порядке В воздухе ощутима перемена Мы говорили и говорили Было трудно объяснить Под поверхностью Всё ещё есть смущение и напряжение Постепенно мы найдём убежище
טוב שהקרח נשבר טוב שהכל נאמר אם אין אהבה בוערת אז אין אהבה אחרת לאט לאט נמצא מקלט
Хорошо, что лёд был разбит Хорошо, что всё было сказано Если нет пылающей любви, то нет другой любви Постепенно мы найдём убежище
אוהו הכל בסדר אל תדאג אין מקום לחשש אוהו הכל בסדר יש מקום לסיפור חדש
О-о, всё в порядке Не волнуйся, нет места для тревоги О-о, всё в порядке Есть место для новой истории
אוהו עכשיו הכל בסדר כהה הופך לבהיר דיברנו כל הלילה בחוץ הבוקר מאיר מתחת לפני השטח עוד יש מבוכה ומתח לאט לאט נמצא מקלט
О-о, сейчас всё в порядке Тёмное становится светлым Мы говорили всю ночь Снаружи утро сияет Под поверхностью Всё ещё есть смущение и напряжение Постепенно мы найдём убежище
אוהו הכל בסדר אל תדאג אין מקום לחשש אוהו הכל בסדר יש מקום לסיפור חדש
О-о, всё в порядке Не волнуйся, нет места для тревоги О-о, всё в порядке Есть место для новой истории
הכל נראה אחרת ואין סודות להסתיר אם אין אהבה בוערת אז אין אהבה אחרת לאט לאט נמצא מקלט
Всё выглядит иначе И нет секретов, которые нужно скрывать Если нет пылающей любви, то нет другой любви Постепенно мы найдём убежище
אוהו הכל בסדר אל תדאג אין מקום לחשש אוהו הכל בסדר יש מקום לסיפור חדש
О-о, всё в порядке Не волнуйся, нет места для тревоги О-о, всё в порядке Есть место для новой истории
אוהו הכל בסדר אל תדאג אין מקום לחשש אוהו הכל בסדר יש מקום לסיפור חדש
О-о, всё в порядке Не волнуйся, нет места для тревоги О-о, всё в порядке Есть место для новой истории
[אינסטרומנטלי]
[Инструментал]

Глаголы из песни Akhshav Hakol Beseder - עכשיו הכל בסדר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נראה
выглядит; кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
להסתיר
скрывать; прятать
לְהַסְתִּיר
скрывать; прятать
רצית
ты хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
касаться; трогать
לָגַעַת
касаться; трогать
נבהל
испугался/пугаешься
לְהִבָּהֵל
пугаться; испугаться
דיברנו
мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
ודיברנו
и мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
היה
был
לִהְיוֹת
быть
להסביר
объяснять
לְהַסְבִּיר
объяснять
נמצא
находим(ся)/находится
לִמְצֹא
находить
נשבר
сломался; разбился
לְהִישָׁבֵר
ломаться; разбиваться
נאמר
сказано; было сказано
לְהֵאָמֵר
быть сказанным
בוערת
горит (ж.)
לִבְעוֹר
гореть
תדאג
(ты) будешь волноваться
לִדְאוֹג
беспокоиться
הופך
превращается; становится
לַהֲפוֹךְ
превращать(ся); становиться
מאיר
светит; озаряет
לְהָאִיר
освещать

Слова из песни Akhshav Hakol Beseder - עכשיו הכל בסדר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עכשו
сейчас
הכל
всё
בסדר
в порядке; нормально
שנוי
изменение
לְשַׁנּוֹת
изменять
נכר
заметный
באויר
в воздухе
נראה
выглядит; кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
אחרת
другая; иначе
ואין
и нет
סודות
секреты
להסתיר
скрывать; прятать
לְהַסְתִּיר
скрывать; прятать
רצית
ты хотел
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
בך
в тебе
לגעת
касаться; трогать
לָגַעַת
касаться; трогать
מזמן
давно
אבל
но
אתה
ты
נבהל
испугался/пугаешься
לְהִבָּהֵל
пугаться; испугаться
דיברנו
мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
ודיברנו
и мы говорили
לְדַבֵּר
говорить
היה
был
לִהְיוֹת
быть
קשה
трудный; тяжело
להסביר
объяснять
לְהַסְבִּיר
объяснять
מתחת
под
לפני
перед; до
השטח
поверхность; территория
עוד
ещё; всё ещё
יש
есть; имеется
מבוכה
замешательство; смущение
לְהָבִיךְ
смущать; ставить в тупик
ומתח
и напряжение
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять(ся)
נמצא
находим(ся)/находится
לִמְצֹא
находить
מקלט
убежище; приют
טוב
хорошо; хороший
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
שהקרח
что лёд
נשבר
сломался; разбился
לְהִישָׁבֵר
ломаться; разбиваться
שהכל
что всё
נאמר
сказано; было сказано
לְהֵאָמֵר
быть сказанным
אם
если
אין
нет
אהבה
любовь
לֶאֱהֹב
любить
בוערת
горит (ж.)
לִבְעוֹר
гореть
אז
тогда
אוהו
о-хо-хо!
אל
не (запретительная частица)
תדאג
(ты) будешь волноваться
לִדְאוֹג
беспокоиться
מקום
место
לְמַקֵּם
располагать; размещать
לחשש
к опасению; к беспокойству
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться; беспокоиться
לספור
к рассказу; для истории
לְסַפֵּר
рассказывать
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять
כהה
тёмный; тусклый
לְהַכְהוֹת
затемнять
הופך
превращается; становится
לַהֲפוֹךְ
превращать(ся); становиться
לבהיר
в светлый; к ясному
לְהַבְהִיר
прояснить; высветлить
כל
весь; каждый
הלילה
этой ночью; ночь
בחוץ
снаружи; на улице
הבקר
утро; этим утром
מאיר
светит; озаряет
לְהָאִיר
освещать
אינסטרומנטלי
инструментальный