Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם
Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלםLibra - ליברה

Песня Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם на иврите

[אינטרו] אני לא יכול יותר עם גוד וייבז מצחיק איך שהכל עובד הפוך הבנו עוד מהימים של ביי ביי זה חייב להיות לא פחות מ...
[Интро] Я больше не могу с этими good vibes Смешно, как всё работает наоборот Мы поняли это ещё в дни «бай-бай» Это должно быть не меньше, чем...
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Припев] Не меньше, чем идеально Быть больше, чем просто очередной человек Мы никогда не ждали, что придёт удача Мы поставили на это всё, что могли Помню, я не засыпал по ночам Думал, как сделать это правильно С тех пор каждый день я сражаюсь Не меньше, чем идеально
[וורס 1] האישה שלי לא פחות ממושלמת אם לא היא היה נגמר לי הדלק בסוף מוצאים על מי לסמוך אנשים טובים באמצע הדרך, איזו דרך בשבילם אני רק קול יושב על ביט בשבילי זאת הגשמה עצמית מכור לאקשן ולדריל נכנסתי למשחק כמו ג'ון וויק וזה לא מספיק לי
[Куплет 1] Моя женщина — не менее чем совершенна Если бы не она, у меня бы кончилось топливо В конце концов находишь, на кого можно положиться Хорошие люди по дороге — вот это дорога Для них я просто голос, сидящий на бите Для меня это самореализация Я зависим от экшена и дрилла Я вошёл в игру как Джон Уик И мне этого мало
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Припев] Не меньше, чем идеально Быть больше, чем просто очередной человек Мы никогда не ждали, что придёт удача Мы поставили на это всё, что могли Помню, я не засыпал по ночам Думал, как сделать это правильно С тех пор каждый день я сражаюсь Не меньше, чем идеально
[וורס 2] איש פשוט, אין מחיר לכל דבר כל הזהב בלב לא תלוי על הצוואר מה שאני עושה לא נמדד במספר ואין לי זמן למי שזמנו עבר האנשים שלי עם רגליים על הקרקע אולי הבנו מה היא הצלחה הקושי הוא לשמור על אותה המנטרה גם כשהכל (הכל הכל) עובד נגדך
[Куплет 2] Простой человек, не у всего есть цена Всё золото — в сердце, а не на шее То, что я делаю, не измеряется числом И у меня нет времени для тех, чей час прошёл Мои люди стоят твёрдо на земле Может, мы поняли, что такое успех Сложность — держаться той же мантры Даже когда всё (всё-всё) идёт против тебя
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Припев] Не меньше, чем идеально Быть больше, чем просто очередной человек Мы никогда не ждали, что придёт удача Мы поставили на это всё, что могли Помню, я не засыпал по ночам Думал, как сделать это правильно С тех пор каждый день я сражаюсь Не меньше, чем идеально
[אאוטרו] רג'ה לא פחות ממושלם אפשטיין לא פחות ממושלם דודא לא פחות ממושלם תכלס כל מי שלא נשבר עידן, פורמן וגלדי רון, לסרי וצ'אבי לא פחות ממושלם עשינו את זה עוד הפעם
[Аутро] Раджа — не меньше, чем идеален Эпштейн — не меньше, чем идеален Дуда — не меньше, чем идеален По факту, каждый, кто не сломался Идан, Форман и Глади Рон, Ласри и Чави Не меньше, чем идеально Мы сделали это ещё раз

Глаголы из песни Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובד
работает
לעבוד
работать
הבנו
мы поняли
להבין
понять
להיות
быть
להיות
быть
חיכינו
мы ждали
לחכות
ждать
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
לבוא
прийти
שמנו
мы поставили/положили
לשים
положить/поставить
זוכר
помню
לזכור
помнить
נרדמתי
я заснул
להירדם
заснуть
חשבתי
я думал
לחשוב
думать
עושים
делают
לעשות
делать
נלחם
я сражаюсь/борюсь
להילחם
сражаться/бороться
היה
был
להיות
быть
נגמר
закончился
להיגמר
закончиться
מוצאים
находят
למצוא
находить
לסמוך
полагаться/доверять
לסמוך
полагаться/доверять
יושב
сижу/сидит
לשבת
сидеть
נכנסתי
я вошёл/втянулся
להיכנס
войти/втянуться
מספיק
достаточно/хватает
להספיק
хватать/успевать
עושה
делаю/делает
לעשות
делать
נמדד
измеряется
להימדד
измеряться
עבר
прошёл/прошёл мимо/прошлое
לעבור
пройти/перейти
לשמור
сохранить/беречь
לשמור
сохранять/беречь
נשבר
сломался/не сломался (в тексте — не сломался)
להישבר
сломаться
עשינו
мы сделали
לעשות
сделать

Слова из песни Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אני
я
לא
не
יכול
способный (могу)
להיות מסוגל
быть способным
יותר
больше
עם
с
גוד
гуд (good)
וייבז
вайбз (настроения)
מצחיק
смешной/смешно
להצחיק
смешить
איך
как
שהכל
что всё
עובד
работает
לעבוד
работать
הפוך
наоборот/вверх дном
הבנו
мы поняли
להבין
понять
עוד
ещё/уже
מהימים
с тех дней
של
из/принадлежность (של)
ביי
бай
זה
это
חייב
должен
להתחייב/להיות חייב
обязываться/быть должен
להיות
быть
להיות
быть
פחות
меньше
מ
от/чем (предлог מ)
פזמון
припев
ממושלם
от идеального/чем идеальный
להפוך למושלם/להיות מושלם
стать идеальным/быть идеальным
מעוד
чем ещё/чем просто ещё один
סתם
просто/просто так
בנאדם
человек
אף
ни один/даже
פעם
раз/когда-то
חיכינו
мы ждали
לחכות
ждать
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
לבוא
прийти
מזל
удача/счастье
שמנו
мы поставили/положили
לשים
положить/поставить
על
на/о
את
частица вин. падежа (את)
כל
всё/каждый
מה
что
שאפשר
что можно/возможно
זוכר
помню
לזכור
помнить
שלא
что не/чтобы не
נרדמתי
я заснул
להירדם
заснуть
בלילות
по ночам
חשבתי
я думал
לחשוב
думать
עושים
делают
לעשות
делать
נכון
правильно/верно
מאז
с тех пор
יום
день
נלחם
я сражаюсь/борюсь
להילחם
сражаться/бороться
וורס
куплет (verse)
1
1
האישה
женщина/жена
שלי
мой/моя/моё
ממושלמת
идеальная (ж.р.)
להיות מושלמת/להשתלם (непрям.)
быть идеальной
אם
если
היא
она
היה
был
להיות
быть
נגמר
закончился
להיגמר
закончиться
לי
мне/у меня
הדלק
топливо
בסוף
в конце/в итоге
מוצאים
находят
למצוא
находить
מי
кто
לסמוך
полагаться/доверять
לסמוך
полагаться/доверять
אנשים
люди
טובים
хорошие
להיטיב/להיות טוב
улучшать/быть хорошим
באמצע
посередине/посреди
הדרך
дорога/путь
איזו
какая
דרך
дорога/путь/способ
בשבילם
для них
רק
только
קול
голос/звук
יושב
сижу/сидит
לשבת
сидеть
ביט
бит (ритм)
בשבילי
для меня
זאת
это (ж.р.)
הגשמה
осуществление/реализация
עצמית
самостоятельная/личная
להעצים/להיות עצמי (обр.)
усиливать/самореализоваться
מכור
зависимый/помешанный
להתמכר
помешаться/стать зависимым
לאקשן
к экшену (action)
ולדריל
и к дриллу (drill)
נכנסתי
я вошёл/втянулся
להיכנס
войти/втянуться
למשחק
в игру
כמו
как/подобно
ג'ון
Джон
וויק
Уик (Wick)
וזה
и это
מספיק
достаточно/хватает
להספיק
хватать/успевать
איש
человек/мужчина
פשוט
простой
לפשט/להיות פשוט
упрощать/быть простым
אין
нет (отсутствует)
מחיר
цена
לכל
для каждого/на всё
דבר
вещь/дело
הזהב
золото
בלב
в сердце
תלוי
зависимый/зависит от
לתלות/להיות תלוי
висеть/зависеть
הצוואר
шея
שאני
что я
עושה
делаю/делает
לעשות
делать
נמדד
измеряется
להימדד
измеряться
במספר
числом/по числу
ואין
и нет
זמן
время
למי
кому/для кого
שזמנו
чьё время (его время)
עבר
прошёл/прошёл мимо/прошлое
לעבור
пройти/перейти
האנשים
люди (с опр. арт.)
עם
с
רגליים
ноги
הקרקע
почва/земля (поверхность)
אולי
возможно/может быть
היא
она/это (ж.)
הצלחה
успех
הקושי
трудность
הוא
он/это
לשמור
сохранить/беречь
לשמור
сохранять/беречь
אותה
её/ту же
המנטרה
мантра
גם
тоже/также
כשהכל
когда всё
הכל
всё
נגדך
против тебя
אאוטרו
аутро (завершение)
רג'ה
Рег’а (имя)
אפשטיין
Эпштейн (фамилия)
דודא
Дуда (имя/кличка)
תכלס
по факту/если честно
מי
кто
נשבר
сломался/не сломался (в тексте — не сломался)
להישבר
сломаться
עידן
Идан (имя)
פורמן
Форман (фамилия)
וגלדי
и Галди (имя)
רון
Рон (имя)
לסרי
Ласри (фамилия)
וצ'אבי
и Чави (имя)
עשינו
мы сделали
לעשות
сделать
הפעם
на этот раз
ממושלם
идеальный (с предлогом מ-)
להיות מושלם
быть идеальным
באמצע
посреди
הדרך
дорога
בשבילם
для них
ביי
пока (бай)
2
2