Hebrewerry Logo
Kim’at - כמעטLibra - ליברה

Песня Kim’at - כמעט на иврите

[וורס 1] כמעט הייתי מיליונר כמעט הפכתי להיות משהו אחר רק כמעט, זה סיפור חיי רק כמעט, אני כל הזמן רק כמעט הזמן שלי רק מתייקר עולם קשור אבל מסתדר רק כמעט רק כמעט ממשיך ללכת עם המוטו של "יהיה בסדר" (אואו)
[Куплет 1] Почти был миллионером Почти стал кем-то другим Лишь почти — это история моей жизни Лишь почти — я всё время Лишь почти Моё время только дорожает Мир запутан, но как-то справляется Лишь почти Лишь почти продолжаю идти С девизом «всё будет нормально» (оу)
[פזמון] כמעט (לא כולם דפוקים כמוני, הם רק...) כמעט (העיקר לא להיות עוד קופי) כמעט (צועד חזק למעלה) כמעט (אייי)
[Припев] Почти (не все такие поломаны, как я, они лишь...) Почти (главное — не быть ещё одной копией) Почти (шагаю уверенно вверх) Почти (айй)
[וורס 2] כמעט פיתחתי אלייך רגשות (איי איי איי) כמעט ידעתי מה לעשות (איי איי איי) כמעט הייתי שם, כמעט עבדתי סתם כמעט הגשמתי חלומות כמעט זה לא מושלם, כמעט בנאדם בעולם של מכונות כמעט, כמעט, כמעט רוצה הכל אבל נשאר לי רק מעט ואם לא תבואי הזמן יזוז לאט כמעט נשארנו רק אני ואת כמעט הבנתי מי אני כמעט עשיתי משהו רק בשבילי כמעט גיליתי מה אני רוצה חיים כמעט, חיים על הקצה עוד לא התחלתי והם כבר רוצים ממני עוד כי בשבילי כמעט זה לא הסוף עובד קשה כדי להיות בטופ כמעט שם, כמעט פה
[Куплет 2] Я почти к тебе развил чувства (ай-ай-ай) Почти знал, что делать (ай-ай-ай) Почти был там, почти работал впустую Почти исполнил мечты Почти — это не идеально, почти человек В мире машин Почти, почти, почти Хочу всё, но мне осталось лишь чуть-чуть И если ты не придёшь, время пойдёт медленно Почти остались только я и ты Почти понял, кто я Почти сделал что-то только для себя Почти узнал, чего я хочу Почти-жизнь, жизнь на краю Я ещё не начал, а они уже хотят от меня больше Ведь для меня «почти» — это не конец Работаю усердно, чтобы быть на вершине Почти там, почти здесь
[פזמון] כמעט (לא כולם דפוקים כמוני, הם רק...) כמעט (העיקר לא להיות עוד קופי) כמעט (צועד חזק למעלה) כמעט (אייי)
[Припев] Почти (не все такие поломаны, как я, они лишь...) Почти (главное — не быть ещё одной копией) Почти (шагаю уверенно вверх) Почти (айй)

Глаголы из песни Kim’at - כמעט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был
ה-י-ה
להיות
быть
הפכתי
я превратился
ה-פ-כ
להפוך
превратиться
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
מתיקר
дорожает
י-ק-ר
להתייקר
дорожать
מסתדר
справляется/ладит
ס-ד-ר
להסתדר
справляться/ладить
ממשיך
продолжает
מ-ש-כ
להמשיך
продолжать
ללכת
идти
ה-ל-כ
ללכת
идти
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
צועד
шагает/марширует
צ-ע-ד
לצעוד
шагать/маршировать
פיתחתי
я развил
פ-ת-ח
לפַתח
развивать
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לדעת
знать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
עבדתי
я работал
ע-ב-ד
לעבוד
работать
הגשמתי
я осуществил
ג-ש-מ
להגשים
осуществлять
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
נשאר
остаётся
ש-א-ר
להישאר
оставаться
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
יזוז
сдвинется/двинется
ז-ו-ז
לזוז
двигаться/сдвигаться
נשארנו
мы остались
ש-א-ר
להישאר
оставаться
הבנתי
я понял
ב-י-ן
להבין
понимать
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לעשות
делать
גליתי
я открыл/обнаружил
ג-ל-ה
לגלות
открывать/обнаруживать
התחלתי
я начал
ח-ל-ל
להתחיל
начинать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
עובד
работает/работающий
ע-ב-ד
לעבוד
работать

Слова из песни Kim’at - כמעט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напевать
2
два
כמעט
почти
הייתי
я был
ה-י-ה
להיות
быть
מיליונר
миллионер
הפכתי
я превратился
ה-פ-כ
להפוך
превратиться
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
משהו
что-то
אחר
другой
רק
только
זה
это/этот
ספור
история/рассказ
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
חיי
моя жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
אני
я
כל
всё/каждый
הזמן
время
ז-מ-ן
שלי
мой
מתיקר
дорожает
י-ק-ר
להתייקר
дорожать
עולם
мир (вселенная)
ע-ו-ל-ם
קשור
связан/связанный
ק-ש-ר
לקשור
связывать
אבל
но
מסתדר
справляется/ладит
ס-ד-ר
להסתדר
справляться/ладить
ממשיך
продолжает
מ-ש-כ
להמשיך
продолжать
ללכת
идти
ה-ל-כ
ללכת
идти
עם
с
המוטו
девиз (мото)
של
(частица принадлежности) «шель», ‘из/кого/чего’
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
בסדר
в порядке/ок
אואו
оу (междометие)
לא
не
כלם
все (они)
דפוקים
чокнутые/«с прибабахом»
ד-פ-ק
כמוני
как я
הם
они
העקר
главное/суть
ע-ק-ר
עוד
ещё/ещё один
קופי
копия
להעתיק
копировать
צועד
шагает/марширует
צ-ע-ד
לצעוד
шагать/маршировать
חזק
сильный/сильно
ח-ז-ק
לחזק
усиливать/укреплять
למעלה
наверх/вверх
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
איי
ай (междометие)
פיתחתי
я развил
פ-ת-ח
לפַתח
развивать
אליך
к тебе (ж.)
רגשות
чувства
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
אי
ай (междометие)
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לדעת
знать
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
שם
там
עבדתי
я работал
ע-ב-ד
לעבוד
работать
סתם
просто/ни за что
הגשמתי
я осуществил
ג-ש-מ
להגשים
осуществлять
חלומות
мечты
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
מושלם
идеальный/совершенный
ש-ל-מ
להשלים
довершить/завершить
בנאדם
человек
א-ד-ם
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
מכונות
машины
כ-ו-נ
למכן
механизировать
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
הכל
всё
כ-ל-ל
נשאר
остаётся
ש-א-ר
להישאר
оставаться
לי
мне
מעט
мало/немного
מ-ע-ט
להמעיט
уменьшать/умалять
ואם
и если
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
יזוז
сдвинется/двинется
ז-ו-ז
לזוז
двигаться/сдвигаться
לאט
медленно
להאט
замедлять
נשארנו
мы остались
ש-א-ר
להישאר
оставаться
ואת
и ты (ж.)
הבנתי
я понял
ב-י-ן
להבין
понимать
מי
кто
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לעשות
делать
בשבילי
для меня
גליתי
я открыл/обнаружил
ג-ל-ה
לגלות
открывать/обнаруживать
חיים
жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
על
на/про
הקצה
край/кромка/предел
ק-צ-ה
התחלתי
я начал
ח-ל-ל
להתחיל
начинать
והם
и они
כבר
уже
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
ממני
от меня
כי
потому что
הסוף
конец
ס-ו-ף
עובד
работает/работающий
ע-ב-ד
לעבוד
работать
קשה
трудный/сложный
ק-ש-ה
להקשות
усложнять/затруднять
כדי
чтобы/для того чтобы
בטופ
в топе/на вершине
פה
здесь