לאט לאט אני ואת, כמו בנפרד, אבל כל כך ביחד, לומדות ללכת קונה לך עוד זוג נעליים ושמלה, אפילו שתיים בכתום ותכלת

Lento, lento, tú y yo, como por separado pero tan juntas, aprendiendo a caminar Te compro otro par de zapatos y un vestido, incluso dos, en naranja y celeste

איתך אני אישה, איתך ילדה ולפעמים קצת מבולבלת, יופייך מכה בי לפעמים בתוך בטנך שדים רוקדים ולפעמים שותקת, גופך רועד בי גופך רוקד בי מבפנים

Contigo soy mujer, contigo niña, y a veces un poco confundida; tu belleza me golpea A veces en tu vientre bailan demonios y a veces callas; tu cuerpo tiembla en mí Tu cuerpo baila en mí desde dentro

כמו שמש גדולה אני בוערת לילה ויום לתת בך עוד חום את צוחקת, בוכה, בועטת אני נשארת אמא מאוחרת

Como un gran sol ardo Noche y día para darte más calor Tú ríes, lloras, das patadas — yo me quedo Madre tardía

אמרו שאין כאן ילדים יפים, עכשיו הם מחכים לבית קשור בסרט אמרו הגעת, חכי גם את ועוד מעט, כן, רק עוד קצת, תבואי, יהיה אחרת את מאושרת, בשבילי

Dijeron que aquí no hay niños bonitos; ahora esperan una casa atada con un lazo Dijeron: llegaste; espera tú también, sí, solo un poco más — vendrás, será diferente Eres feliz, por mí

כמו שמש גדולה אני בוערת לילה ויום לתת בך עוד חום את צוחקת, בוכה, בועטת ואני נשארת אמא מאוחרת

Como un gran sol ardo Noche y día para darte más calor Tú ríes, lloras, das patadas y yo me quedo Madre tardía

וכששתינו מחזיקות ידיים העולם כולו נדמה לו כאן ומי יכול עלינו שתיים אמא וילדה תמיד בזמן

Y cuando las dos nos tomamos de la mano Todo el mundo parece estar aquí ¿Y quién puede contra nosotras dos? Madre e hija, siempre a tiempo

כמו שמש גדולה אני בוערת לילה ויום לתת בך עוד חום את צוחקת, בוכה, בועטת ואני נשארת אמא מאושרת

Como un gran sol ardo Noche y día para darte más calor Tú ríes, lloras, das patadas Y yo me quedo Madre feliz