Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב
Fuck Tel Aviv - פאק תל אביבShir Gabay - שיר גבאי

Canción Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב en hebreo

[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק
[Intro] Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda
[פזמון] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Estribillo] Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda
['וורס א] ילדה מהפריפריה יוצאת אל המרכז מביטה לי בחלון, וואלה, שוב דבר לא זז נוסעת להגשים את אותו חלום מאז רודפת אחרי שעון, רגל על הגז (וו) הביוב לא מנוקז, הציבור לא מרוכז אין לי שקל מיותר, הכל מבוזבז אגיד ת׳אמת, מאן, אותי לא מעניין (לא) צפון, דרום, גבולות, ומה שבין לבין את מי ׳תה מממן? אותי ׳תה לא ׳תחמן אין מצב להתקמבן אז די להתקרבן ?ילדה שכונה בעיר הגדולה, הא מילה שניקח ת׳קופה עד שעת הנעילה רק אני אביא לעצמי ת׳גאולה ת׳תהילה, כותבת מגילה, בוגרת לגילה (יה) פאק על תל אביב, היא מגעילה עזוב תי מהעיר, רק פאק על תל אביב, פאק
['Verso A] Chica de la periferia sale al centro Me mira por la ventana, la verdad, otra vez nada se mueve Va a cumplir ese mismo sueño de entonces Persiguiendo el reloj, el pie en el gas (woo) Las cloacas no están drenadas, el público no se concentra No tengo un shéquel de sobra, todo se desperdicia Diré la verdad, man, no me interesa (no) Norte, sur, fronteras y lo que hay entre medio ¿A quién financias? A mí no me vas a engañar No hay forma de camelar, así que deja de victimizarte Chica de barrio en la gran ciudad, ¿eh? Palabra, nos llevaremos la caja hasta la hora de cierre Solo yo me traeré a mí misma la redención La gloria, escribiendo una saga, madura para su edad (yeah) Que se joda Tel Aviv, da asco A la mierda esta ciudad; solo que se joda Tel Aviv, que se joda
[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק —פאק תל אביב, פאק כל העיר, פ
[Intro] Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda —Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, q
[וורס ב'] כל חיי לא התאמתי למערכת המערכת מעריכה ת'אזרחית שלא חושבת המערכת מסובכת ובלי שום היגיון הם יחליטו מי לכלא ומי לאבדון (מי?) מי דפוקה ממילא? שתקבל כדור אל הגרון למי נסגור ת'דלת? אז פרצתי ת'חלון רק עובדת, אל תמכור לי פיתיון לא קשור לבאד או גוד לאק (פאק תל אביב, פאק) במרכז הכל עובד על סטופר, זה ידוע (יה) מוצאת את עצמי בפלונטר כל סוף שבוע (תמיד) ?כמה קילומטר צריך לנסוע כדי לתפוס כל מייק תקוע אבל פאק איט, תמיד יש לי געגוע קבוע לצאת מאזור הנוחות האזור של מפעלי תעשייה ובמפרץ מלא לחות אם ׳תה רוצה לירות, אז שוט (יה) עובדת, לא קשור לגוד או באד לאק, אני בכל מקום אז
[Verso B] Toda mi vida no encajé en el sistema El sistema valora a la ciudadana que no piensa El sistema es enrevesado y sin ninguna lógica Ellos decidirán quién a la cárcel y quién a la perdición (¿quién?) ¿Quién está jodida de todos modos? Que le metan una bala en la garganta ¿A quién le cerramos la puerta? Entonces rompí la ventana Solo trabajo, no me vendas el anzuelo No se trata de bad o good luck (que se joda Tel Aviv, que se joda) En el centro todo va con cronómetro, es sabido (yeah) Me encuentro en un embrollo cada fin de semana (siempre) ¿Cuántos kilómetros hay que conducir para pillar cada micro atascado? Pero fuck it, siempre tengo una añoranza constante de salir de la zona de confort La zona de plantas industriales y una bahía llena de humedad Si quieres disparar, pues dispara (yeah) Trabajo, no se trata de good o bad luck, estoy en todas partes, así que
[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Intro] Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda
[סגיר] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Outro] Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda Que se joda Tel Aviv, que se joda toda la ciudad, que se joda, que se joda

Verbos de la canción Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יוצאת
sale (ella)
לָצֵאת
salir
מביטה
mira (ella)
לְהַבִּיט
mirar
זז
se mueve
לָזוז
moverse
נוסעת
viaja/conduce (ella)
לִנְסוֹעַ
viajar/conducir
להגשים
cumplir/realizar
להגשים
cumplir/realizar
רודפת
persigue (ella)
לִרְדֹּף
perseguir
אגיד
diré
לְהַגִּיד
decir
מממן
financia
לְמַמֵּן
financiar
׳תחמן
(tú) engañarás/maniobrarás
לְתַחְמֵן
maniobrar/engañar
להתקמבן
arreglárselas/hacer chanchullo (argot)
להתקמבן
arreglárselas
להתקרבן
hacerse la víctima (argot)
להתקרבן
hacerse la víctima
שנקח
que tomemos
לָקַחַת
tomar
אביא
traeré
לְהָבִיא
traer
כותבת
escribo/escribe (ella)
לִכְתוֹב
escribir
עזוב
déjalo/suelta
לַעֲזוֹב
dejar
התאמתי
no encajé/adecué
לְהִתְאִים
encajar/adecuar(se)
מעריכה
valora (ella)
לְהַעֲרִיךְ
valorar
חושבת
piensa (ella)
לַחְשֹׁב
pensar
יחליטו
decidirán (ellos)
לְהַחְלִיט
decidir
שתקבל
que reciba (ella)
לְקַבֵּל
recibir
נסגור
cerraremos
לִסְגּוֹר
cerrar
פרצתי
irrumpí
לִפְרוֹץ
irrumpir
עובדת
trabajo/trabaja (ella)
לַעֲבוֹד
trabajar
תמכור
venderás
לִמְכּוֹר
vender
עובד
funciona/trabaja
לַעֲבוֹד
trabajar
מוצאת
encuentro (yo)/encuentra (ella)
לִמְצֹא
encontrar
לנסוע
viajar/conducir
לנסוע
viajar/conducir
לתפוס
atrapar
לתפוס
atrapar
לצאת
salir
לצאת
salir
רוצה
quiere (m.)
לִרְצוֹת
querer
לירות
disparar
לירות
disparar

Letra de la canción Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פזמון
estribillo
ורס
verso (estrofa)
א
A (letra)
ב׳
B (letra)
סגיר
cierre (outro)
פאק
joder
תל
Tel (tell) (como en Tel Aviv)
אביב
primavera (en Tel Aviv)
כל
todo
העיר
la ciudad
ילדה
niña
לִהְיוֹת יַלְדָּה
ser niña
מהפריפריה
de la periferia
יוצאת
sale (ella)
לָצֵאת
salir
אל
a/hacia
המרכז
el centro
מביטה
mira (ella)
לְהַבִּיט
mirar
לי
a mí/para mí
בחלון
en la ventana
ואלה
walla/honestamente/guau
שוב
de nuevo
דבר
cosa
לא
no
זז
se mueve
לָזוז
moverse
נוסעת
viaja/conduce (ella)
לִנְסוֹעַ
viajar/conducir
להגשים
cumplir/realizar
להגשים
cumplir/realizar
את
marcador de objeto directo (et)
אותו
el mismo/a él
חלום
sueño
לַחְלוֹם
soñar
מאז
desde entonces
רודפת
persigue (ella)
לִרְדֹּף
perseguir
אחרי
después de
שעון
reloj
רגל
pierna/pie
על
sobre/en
הגז
el acelerador
וו
uuuh (sonido)
הביוב
alcantarillado
מנוקז
drenado
הצבור
el público
מרוכז
concentrado
אין
no hay
שקל
séquel
מיותר
superfluo
הכל
todo
מבוזבז
desperdiciado
אגיד
diré
לְהַגִּיד
decir
ת׳אמת
la verdad (objeto)
מאן
tío/colega (argot)
אותי
a mí/me
מענין
interesante/interesa
לְעַנְיֵן
interesar
צפון
norte
דרום
sur
גבולות
fronteras
ומה
y qué
שבין
que (está) entre
לבין
entre
את
(ver arriba) marcador de O.D.
מי
quién/a quién
׳תה
tú (coloquial)
מממן
financia
לְמַמֵּן
financiar
׳תחמן
(tú) engañarás/maniobrarás
לְתַחְמֵן
maniobrar/engañar
מצב
situación
להתקמבן
arreglárselas/hacer chanchullo (argot)
להתקמבן
arreglárselas
אז
entonces/así que
די
basta
להתקרבן
hacerse la víctima (argot)
להתקרבן
hacerse la víctima
שכונה
barrio
בעיר
en la ciudad
הגדולה
grande (fem.)
הא
ja/eh (interj.)
מלה
palabra
לְדַבֵּר
hablar
שנקח
que tomemos
לָקַחַת
tomar
ת׳קופה
la caja (obj.)
עד
hasta
שעת
hora de (constr.)
הנעילה
el cierre
לִנְעוֹל/לִסְגּוֹר
cerrar
רק
solo
אני
yo
אביא
traeré
לְהָבִיא
traer
לעצמי
a mí mismo/para mí
ת׳גאלה
la redención (obj.)
לִגְאוֹל
redimir
ת׳תהילה
la gloria (obj.)
לְהַלֵּל
alabar
כותבת
escribo/escribe (ella)
לִכְתוֹב
escribir
מגלה
rollo/pergamino
בוגרת
madura/graduada (f.)
לגילה
para su edad (de ella)
יה
yeah/sí
היא
ella
מגעילה
asquerosa
לְהַגְעִיל
dar asco
עזוב
déjalo/suelta
לַעֲזוֹב
dejar
תי
me (coloquial)
מהעיר
de la ciudad
פ
P (letra)
חיי
mi vida
התאמתי
no encajé/adecué
לְהִתְאִים
encajar/adecuar(se)
למערכת
al sistema
המערכת
el sistema
מעריכה
valora (ella)
לְהַעֲרִיךְ
valorar
ת׳אזרחית
a la ciudadana (obj.)
שלא
que no
חושבת
piensa (ella)
לַחְשֹׁב
pensar
מסבכת
complicada
לְסַבֵּךְ/לְהִסְתַּבֵּךְ
complicar/complicarse
ובלי
y sin
שום
ningún
היגיון
lógica
הם
ellos/ellas
יחליטו
decidirán (ellos)
לְהַחְלִיט
decidir
לכלא
a la cárcel
לאבדון
a la perdición
דפוקה
jodida (f., coloquial)
ממילא
de todos modos
שתקבל
que reciba (ella)
לְקַבֵּל
recibir
כדור
bala/bola/pastilla
הגרון
la garganta
למי
a quién
נסגור
cerraremos
לִסְגּוֹר
cerrar
ת׳דלת
la puerta (obj.)
פרצתי
irrumpí
לִפְרוֹץ
irrumpir
ת׳חלון
la ventana (obj.)
עובדת
trabajo/trabaja (ella)
לַעֲבוֹד
trabajar
תמכור
venderás
לִמְכּוֹר
vender
פתיון
cebo
קשור
relacionado
לבאד
a lo malo
או
o
גוד
bueno
לאק
suerte
במרכז
en el centro
עובד
funciona/trabaja
לַעֲבוֹד
trabajar
סטופר
cronómetro
זה
esto/este
ידוע
conocido/sabido
מוצאת
encuentro (yo)/encuentra (ella)
לִמְצֹא
encontrar
עצמי
a mí mismo
בפלונטר
en un embrollo
סוף
fin
שבוע
semana
תמיד
siempre
כמה
cuántos/cuánto
קילומטר
kilómetro
צריך
debe/necesita (m.)
לנסוע
viajar/conducir
לנסוע
viajar/conducir
כדי
para/a fin de
לתפוס
atrapar
לתפוס
atrapar
мייק
micrófono (mic)
תקוע
atascado
אבל
pero
איט
ello/eso (it)
יש
hay
געגוע
añoranza/nostalgia
קבוע
constante/fijo
לצאת
salir
לצאת
salir
מאזור
del área/zona (desde)
הנוחות
comodidad (zona)
האזור
la zona/área
של
de
מפעלי
de fábricas (constructo)
תעשיה
industria
לְיַצֵּר
producir/fabricar
ובמפרץ
y en la bahía
מלא
lleno
לחות
humedad
אם
si
רוצה
quiere (m.)
לִרְצוֹת
querer
לירות
disparar
לירות
disparar
שוט
dale/di
לגוד
a lo bueno
בכל
en cada
מקום
lugar