Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם
Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתםOmer Adam - עומר אדם & Static & Ben El - סטטיק ובן אל

Canción Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם en hebreo

[פתיח: עומר אדם, סטטיק] או-או או עומר אדם או-או או סטט בוי בן אל אהמ-המ הא
[Intro: Omer Adam, Static] Oh-oh Oh Omer Adam Oh-oh Oh Stat Boy Ben-El Ejem-ejem Ja
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם-תם
[Estribillo: Omer Adam, Static, Ben-El] No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No, no me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No, no me enciendas porque sí No me enciendas porque sí-sí
[בית 1: עומר אדם, סטטיק] מה-מה-מה קורה בנות? מה-מה עם הבנים? (מה נשמע?) זה ניכר עליכם אתם נהנים (זה נכון) קינג קונג של המועדונים (או-או) נדלקים היום בכל המובנים (יואו) כל הצרות נעלמות כמו ההוא מעלי באבא (ביי) כל הבנות אומרות שעומר על הראפ סבבה (די) אם הדלקתי אותך סתם ואם את רוצה לרקוד אז תתני לזה לצאת זה לא סוד ש- (גררא)
[Verso 1: Omer Adam, Static] ¿Qué-qué-qué pasa, chicas? ¿Y qué-qué con los chicos? (¿qué tal?) Se les nota: lo están disfrutando (es verdad) King Kong de los clubes (oh-oh) Hoy nos prendemos en todos los sentidos (yo) Todos los problemas desaparecen como ese de Alí Babá (chao) Todas las chicas dicen que a Omer el rap le va bien (basta) Si te encendí porque sí y si quieres bailar Entonces déjalo salir, no es un secreto que— (grrr)
[קדם-פזמון: בן אל, סטטיק] בלילות לא רוצה לישון (לא לישון) רק טכנו וראגטון (בלאגן) חותמות מכל מועדון (שלוותא) כל הסטורי שרה ת'פזמון (יס) של השיר שהיא הכי-הכי אוהבת בעולם אין מצב לא רוקדים כי השיר הזה חם-חם-חם
[Pre-Coro: Ben-El, Static] Por las noches no quiere dormir (no dormir) Solo techno y reguetón (desmadre) Sellos de cada club (Shalvata) Todas sus stories cantan el estribillo (sí) De la canción que más-más le gusta en el mundo No hay forma de no bailar porque esta canción está caliente-caliente-caliente
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם (אה) לא אל תדליק אותי סתם (יה-יה-יה-יה) אל תדליק אותי סתם-תם
[Estribillo: Omer Adam, Static, Ben-El] No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No, no me enciendas porque sí No me enciendas porque sí (ah) No, no me enciendas porque sí (yeah-yeah-yeah-yeah) No me enciendas porque sí-sí
[בית 2: סטטיק] אמאל'ה אבאל'ה למה ת'מדליק? (למה?) באתי עם כמות של פוזה שקשה להעתיק (יה) האזול עוד לא אזל אז אל תוסיף לזה ממתיק (גררא) אין מצב אני מוזג נותן לעומר להחזיק (קל) איי השיר הזה גורם לה להסמיק (היא מסמיקה) איי תשימי מסיכה כי זה מדביק (היא מדביקה) איי הכי יפה פה מכל הבנות בגלל זה אתה שומע עלילות שהיא-
[Verso 2: Static] Mamá, papá, ¿por qué me prendes? (¿por qué?) Vine con tanta pose/facha que es difícil de copiar (yeah) El Azul aún no se acabó, así que no le añadas edulcorante (grrr) Ni hablar: yo sirvo y dejo que Omer lo sostenga (fácil) Ay Esta canción la hace sonrojar (se sonroja) Ay Ponte una mascarilla porque esto se pega (ella contagia) Ay La más guapa aquí de todas las chicas Por eso oyes historias de que ella—
[קדם-פזמון: בן אל, סטטיק, בן אל ועומר אדם] בלילות לא רוצה לישון (לא לישון) רק טכנו וראגטון (אה-הא) חותמות מכל מועדון (פורום) כל הסטורי שרה ת'פזמון של השיר שהיא הכי-הכי אוהבת בעולם (אי-אי-אי) אין מצב לא רוקדים כי השיר הזה חם (אה)-חם (אה)-חם
[Pre-Coro: Ben-El, Static, Ben-El y Omer Adam] Por las noches no quiere dormir (no dormir) Solo techno y reguetón (ajá) Sellos de cada club (Forum) Todas sus stories cantan el estribillo De la canción que más le gusta en el mundo (ay-ay-ay) No hay forma de no bailar porque este tema está caliente (ah) — caliente (ah) — caliente
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם (איי-איי-איי) אל תדליק אותי סתם-תם-תם-תם
[Estribillo: Omer Adam, Static, Ben-El] No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No me enciendas porque sí No, no me enciendas porque sí No, no me enciendas porque sí No, no me enciendas porque sí (ay-ay-ay) No me enciendas porque sí-sí-sí-sí
[מעבר: עומר אדם, סטטיק] אז אל תדליק אנ'לא מדליק לא אל תדליק אנ'לא מדליק אז אל תדליק אנ'לא מדליק אז אל תדליק אנ'לא מדליק (אז אל תדליק) אנ'לא מדליק אנ'לא מדליק (די, לא, די כבר) אנ'לא מדליק אנ'לא מדליק (דיי) אנ'לא מדליק אני- אתה יודע מה? תידלק שים לב
[Puente: Omer Adam, Static] Así que no lo enciendas Yo no enciendo No lo enciendas Yo no enciendo Así que no lo enciendas Yo no enciendo Así que no lo enciendas Yo no enciendo (así que no lo enciendas) Yo no enciendo Yo no enciendo (basta, no, ya basta) Yo no enciendo Yo no enciendo (basta) Yo no enciendo Yo... ¿Sabes qué? Enciéndete Atento
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אז אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אתה מדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אז אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אתה מדליק אותי סתם (גאד דאמ, בוא נשמע, איי)
[Estribillo: Omer Adam, Static, Ben-El] Entonces no me enciendas porque sí No me enciendas porque sí Me estás encendiendo porque sí No me enciendas porque sí Entonces no me enciendas porque sí No me enciendas porque sí Me estás encendiendo porque sí (Maldita sea, vamos a escuchar, ay)
[סגיר מוזיקלי: בן אל, עומר אדם, סטטיק] בלילות לא רוצה לישון- אתה מדליק אותי סתם לא מדליק אותך סתם אתה מדליק אותי סתם אחי זה לא סתם למה עשיתי שיר איתם? אבל יצא לנו מושלם איך הוא מדליק אותי סתם-סתם
[Cierre musical: Ben-El, Omer Adam, Static] Por las noches no quiero dormir— Me estás encendiendo porque sí No te enciendo porque sí Me estás encendiendo porque sí Bro, no es porque sí ¿Por qué hice una canción con ellos? Pero nos salió perfecto Cómo me enciende por nada-nada
[סגיר: סטטיק, עומר אדם] וואו ממש לקחת את זה בשתי ידיים אני באהבה נתתי לך אצבע אבל משכת את זה לכיוון שלך אז כאילו אני אוהב, כן? אבל אתה לא מרגיש שאם זה ביחד אז ביחד? כאילו ממש שת"פ כאילו צריך משהו יותר- טוב - אז זה עולה בערוץ שלנו אין סיכוי
[Cierre: Static, Omer Adam] Guau, de verdad lo tomaste con ambas manos Con cariño te di un dedo pero lo jalaste hacia tu lado O sea, me gusta, ¿sí? Pero ¿no sientes que si es juntos, es juntos? Como una colaboración de verdad, como que hace falta algo más— Bueno — entonces sale en nuestro canal Ni de broma

Verbos de la canción Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תדליק
encenderás
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
קורה
ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
נשמע
se oye/suena
ש־מ־ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
נהנים
disfrutan
ה־נ־ה
לְהֵהָנוֹת
disfrutar
הדלקתי
encendí
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
רוצה
quieres (f.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לרקוד
bailar
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
bailar
לצאת
salir
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לישון
dormir
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
dormir
שרה
ella canta
ש־י־ר
לָשִׁיר
cantar
אוהבת
ama (ella)
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
amar
רוקדים
bailan
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
bailar
באתי
vine
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
להעתיק
copiar
ע־ת־ק
לְהַעֲתִיק
copiar
אזל
se agotó
א־ז־ל
לֶאֱזֹל
agotarse
מוזג
vierto/sirvo
מ־ז־ג
לִמְזֹג
verter/servir
נותן
doy
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
להחזיק
sostener
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
sostener
גורם
causa
ג־ר־ם
לִגְרֹם
causar
להסמיק
sonrojarse
ס־מ־ק
לְהַסְמִיק
sonrojarse
מדביק
contagia/pega
ד־ב־ק
לְהַדְבִּיק
contagiar/pegar
שומע
oyes
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
oír
יודע
sabes
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
שים
pon (imperativo)
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
בוא
ven
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
עשיתי
hice
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יצא
salió/resultó
י־צ־א
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
עמר
Omer (nombre)
אדם
Adam (nombre)
סטטיק
Static
בן
Ben (nombre) / hijo
אל
El (nombre)
או
o
אל
no (prohibición)
תדליק
encenderás
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
אותי
me / a mí
סתם
sin motivo / solo
לא
no
מה
¿qué?
קורה
ocurre
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
ocurrir
בנות
chicas
עם
con
הבנים
los chicos
נשמע
se oye/suena
ש־מ־ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
זה
esto/este
אתם
ustedes/vosotros
נהנים
disfrutan
ה־נ־ה
לְהֵהָנוֹת
disfrutar
מועדון
club
היום
hoy
כל
todo/cada
כמו
como
על
sobre/acerca de
ראפ
rap
סבבה
genial/ok
די
basta
הדלקתי
encendí
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
encender
אותך
a ti (m.) / te
את
tú (f.)
רוצה
quieres (f.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לרקוד
bailar
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
bailar
אז
entonces/pues
לצאת
salir
י־צ־א
לָצֵאת
salir
סוד
secreto
לישון
dormir
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
dormir
רק
solo/solamente
טכנו
tecno
רגטון
reguetón
בלגן
lío/caos
שרה
ella canta
ש־י־ר
לָשִׁיר
cantar
השיר
la canción
הכי
lo más
אוהבת
ama (ella)
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
amar
אין
no hay
מצב
situación/posibilidad
רוקדים
bailan
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
bailar
כי
porque
חם
caliente
למה
por qué
באתי
vine
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
להעתיק
copiar
ע־ת־ק
לְהַעֲתִיק
copiar
עוד
aún/más
אזל
se agotó
א־ז־ל
לֶאֱזֹל
agotarse
ממתיק
edulcorante
אני
yo
מוזג
vierto/sirvo
מ־ז־ג
לִמְזֹג
verter/servir
נותן
doy
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
להחזיק
sostener
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
sostener
קל
fácil
גורם
causa
ג־ר־ם
לִגְרֹם
causar
להסמיק
sonrojarse
ס־מ־ק
לְהַסְמִיק
sonrojarse
מסכה
mascarilla/mascara
מדביק
contagia/pega
ד־ב־ק
לְהַדְבִּיק
contagiar/pegar
יפה
bonito/bien
פה
aquí
בגלל
por/por culpa de
אתה
tú (m.)
שומע
oyes
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
oír
יודע
sabes
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
שים
pon (imperativo)
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
לב
corazón
בוא
ven
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
עשיתי
hice
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יצא
salió/resultó
י־צ־א
לָצֵאת
salir
מושלם
perfecto
איך
cómo
הוא
él