Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mitztaer - מצטער
Mitztaer - מצטערMaor Cohen - מאור כהן

Canción Mitztaer - מצטער en hebreo

מצטער שניסיתי רק כמעט מצטער שהלך כל כך לאט כמו צמיג על האספלט מתיישן
Perdón por intentarlo apenas Perdón, todo fue tan lento Como un neumático sobre el asfalto desgastándose
מצטער שלקחתי את הזמן מצטער לא הרגשתי לי מוכן רק תגידו לי לאן לאחר
Perdón por tomarme mi tiempo Perdón, no me sentía listo Solo díganme adónde después
רציתי לקום אבל אני מרחף בתוך החלום אני רק מתעייף מתחיל לדבר ויוצאת שאגה מנסה לנבא רק זוכר מה היה
Quise levantarme pero estoy flotando Dentro del sueño solo me canso Empiezo a hablar y sale un rugido Intento predecir, solo recuerdo lo que fue
מצטער שנתתי לו לקרות מצטער לא יכולתי לחכות כמה דמעות צריך לשפוך לשלם
Perdón por dejar que pasara Perdón, no pude esperar Cuántas lágrimas hay que derramar pagar
רציתי לראות ואני מסונוור רציתי לבכות הכאב כבר נגמר התחלתי לרוץ וזה רק התרחק אני מצייר ואותי זה מוחק
Quise ver y estoy deslumbrado Quise llorar, el dolor ya terminó Empecé a correr y solo se alejaba Dibujo y eso me borra

Verbos de la canción Mitztaer - מצטער

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מצטער
lo siento; me arrepiento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar
שנסיתי
que intenté
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
שהלך
que (él) fue/se fue
הלך
לָלֶכֶת
ir
מתישן
se vuelve anticuado
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
volverse anticuado
שלקחתי
que tomé
לקח
לָקַחַת
tomar
הרגשתי
sentí
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תגידו
decid/digan
נגד
לְהַגִּיד
decir
לאחר
llegar tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לקום
levantarse
קום
לָקוּם
levantarse
מרחף
flotar/planear
רחף
לְרַחֵף
planear/flotar
מתעיף
me canso
עיף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
מתחיל
empiezo
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ויוצאת
y (ella) sale
יצא
לָצֵאת
salir
מנסה
intento/intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לנבא
predecir
נבא
לְנַבֵּא
predecir
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser
שנתתי
que di
נתן
לָתֵת
dar
לקרות
ocurrir; pasar
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir; pasar
יכלתי
pude/podía
יכול
לִיכוֹל
poder
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לשפוך
verter; derramar
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
verter; derramar
לשלם
pagar
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
נגמר
se acabó
גמר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
התחלתי
empecé
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לרוץ
correr
רוץ
לָרוּץ
correr
התרחק
se alejó
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מציר
dibujo
ציר
לְצַיֵּר
dibujar
מוחק
borra; elimina
מחק
לִמְחוֹק
borrar; eliminar

Letra de la canción Mitztaer - מצטער

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מצטער
lo siento; me arrepiento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar
שנסיתי
que intenté
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
רק
solo
כמעט
casi
שהלך
que (él) fue/se fue
הלך
לָלֶכֶת
ir
כל
todo; cada
כך
así
לאט
lentamente
אט
לְהַאֵט
ralentizar
כמו
como
צמיג
neumático
על
sobre; en
האספלט
asfalto
מתישן
se vuelve anticuado
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
volverse anticuado
שלקחתי
que tomé
לקח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo «et»
הזמן
tiempo
זמן
לא
no
הרגשתי
sentí
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לי
a mí
מוכן
listo
כון
לְהָכִין
preparar
תגידו
decid/digan
נגד
לְהַגִּיד
decir
לאן
adónde
לאחר
llegar tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לקום
levantarse
קום
לָקוּם
levantarse
אבל
pero; sin embargo
אני
yo
מרחף
flotar/planear
רחף
לְרַחֵף
planear/flotar
בתוך
dentro de
החלום
el sueño
חלמ
לַחְלוֹם
soñar
מתעיף
me canso
עיף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
מתחיל
empiezo
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ויוצאת
y (ella) sale
יצא
לָצֵאת
salir
שאגה
rugido
שאג
לִשְׁאֹג
rugir
מנסה
intento/intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לנבא
predecir
נבא
לְנַבֵּא
predecir
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
מה
qué
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser
שנתתי
que di
נתן
לָתֵת
dar
לו
a él
לקרות
ocurrir; pasar
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir; pasar
יכלתי
pude/podía
יכול
לִיכוֹל
poder
לחכות
esperar
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
כמה
cuánto(s)
דמעות
lágrimas
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
צריך
necesario; debe
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar; requerir
לשפוך
verter; derramar
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
verter; derramar
לשלם
pagar
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
ואני
y yo
מסנור
deslumbrado; encandilado
סנור
לְסַנְוֵר
deslumbrar; encandilar
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
הכאב
el dolor
כאב
לִכְאוֹב
doler
כבר
ya
נגמר
se acabó
גמר
לְהִיגָּמֵר
acabarse
התחלתי
empecé
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לרוץ
correr
רוץ
לָרוּץ
correr
וזה
y esto; y él/ello
התרחק
se alejó
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מציר
dibujo
ציר
לְצַיֵּר
dibujar
ואותי
y a mí
זה
esto; este
מוחק
borra; elimina
מחק
לִמְחוֹק
borrar; eliminar