אם הגעתי לעולם
במטוס מעל הים
יכולתי להגיד מדוע זה תמיד
נפשי קרועה ומתוחה
Si llegué al mundo
en un avión sobre el mar,
podría decir por qué siempre
mi alma está desgarrada y tensa
אם נולדתי בסירה
או ברכבת מהירה
אפשר היה ללמוד מדוע זה אני
עוד סובל מחוסר מנוחה
Si nací en una barca
o en un tren veloz,
se podría aprender por qué soy yo
quien aún padece de inquietud
לא יכול כבר לעצור
וקופץ לראש התור
תוכניות רבות, אבל תחי המקריות
Ya no puedo parar
y salto a la cabeza de la fila
muchos planes, pero ¡viva el azar!
כל שבוע שעובר
עוד חלום יפה קובר
זה בהחלט מעיק
רוצה עוד להספיק לראות מעבר לפינה
Cada semana que pasa
entierra otro hermoso sueño
sin duda eso agobia
aún quiero alcanzar a ver más allá de la esquina
רץ קדימה כל הזמן
אין לי זמן לכתוב יומן
לא מחכה לנס
ממשיך עוד לחפש
גם אם הסוף בלתי נמנע
Corro hacia adelante todo el tiempo
no tengo tiempo para escribir un diario
no espero un milagro
sigo buscando
aunque el final sea inevitable
לא יכול כבר לעצור
וקופץ לראש התור
תוכניות רבות אבל תחי המקריות
Ya no puedo parar
y salto a la cabeza de la fila
muchos planes pero ¡viva el azar!
רק מגיע, כבר בועט
וחייב תמיד לצאת
איש עוד לא ראה אותי יושב רגוע
Apenas llego, ya pateo
y siempre tengo que salir
nadie me ha visto aún sentado tranquilo
איך אוכל לה זמן לתת
אם אחר כך זה כעת
חוסר מנוחה כזה - סופו ידוע
¿Cómo podré darle tiempo
si después es ahora?
Una inquietud así — su final es conocido
אם הגעתי לעולם
במטוס מעל הים
יכולתי להגיד מדוע זה תמיד
נפשי קרועה ומתוחה
Si llegué al mundo
en un avión sobre el mar,
podría decir por qué siempre
mi alma está desgarrada y tensa
אם נולדתי בסירה
או ברכבת מהירה
היה אפשר ללמוד מדוע זה אני
עוד סובל מחוסר מנוחה
Si nací en una barca
o en un tren veloz,
se podría aprender por qué soy yo
quien aún sufre de inquietud
לא יכול כבר לעצור
אני קופץ לראש התור
תוכניות רבות, אבל תחי המקריות
Ya no puedo parar
salto a la cabeza de la fila
muchos planes, pero ¡viva el azar!
רק מגיע, כבר בועט
ותמיד חייב לצאת
איש עוד לא ראה אותי יושב רגוע
Apenas llego, ya pateo
y siempre tengo que salir
nadie me ha visto aún sentado tranquilo
איך אוכל לה זמן לתת
אם אחר כך זה כעת
חוסר מנוחה כזה - סופו ידוע
חוסר מנוחה כזה
¿Cómo podré darle tiempo
si después es ahora?
Una inquietud así — su final es conocido
una inquietud así
רק מגיע, כבר בועט
ותמיד חייב לצאת
איש עוד לא ראה אותי יושב רגוע
Apenas llego, ya pateo
y siempre tengo que salir
nadie me ha visto aún sentado tranquilo
איך אוכל לה זמן לתת
אם אחר כך זה כעת
חוסר מנוחה כזה - סופו ידוע
אם זאת מחלה, אז מה, אני נגוע?
רץ הכי מהר, אבל נשאר תקוע
¿Cómo podré darle tiempo
si después es ahora?
Una inquietud así — su final es conocido
si es una enfermedad, ¿y qué?, ¿estoy contagiado?
corro más rápido que nadie, pero me quedo atascado
