שתיזרח השמש בקרוב עלינו ועל אהלינו שתאיר את הדרך אל המים מכאן ועד עולם שירד הגשם הרטוב עלינו ועל אהלינו שיוריק את העשב והיער מכאן ועד עולם

Que salga pronto el sol Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Que ilumine el camino hacia el agua Desde ahora y para siempre Que caiga la lluvia húmeda Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Que enverdezca la hierba y el bosque Desde ahora y para siempre

מקומות יש בעולם אך מכאן וגם משם נישאר אותו מרחק בין ארץ ורקיע הם הולכים מים עד ים ומטען קל על גבם הולכים כדי לנדוד ולא כדי להגיע

Hay lugares en el mundo Pero desde aquí y también desde allá Queda la misma distancia Entre la tierra y el firmamento Van de mar a mar Con una carga ligera a la espalda Van para vagar Y no para llegar

שתרד הקשת לטייל עלינו ועל אהלינו שתיצבע את העמק הפתוח מכאן ועד עולם שירד הלילה האפל עלינו ועל אהלינו שירדים את הפחד והבכי מכאן ועד עולם

Que baje el arcoíris a pasear Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Que pinte el valle abierto Desde ahora y para siempre Que caiga la noche oscura Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Que adormezca el miedo y el llanto Desde ahora y para siempre

מקומות יש בעולם אך מכאן וגם משם נישאר אותו מרחק בין ארץ ורקיע הם הולכים מים עד ים ומטען קל על גבם הולכים כדי לנדוד ולא כדי להגיע

Hay lugares en el mundo Pero desde aquí y también desde allá Queda la misma distancia Entre la tierra y el firmamento Van de mar a mar Con una carga ligera a la espalda Van para vagar Y no para llegar

שיפול כוכב אחד עכשיו עלינו ועל אהלינו שיזכיר לכולנו להביע עוד פעם עוד משאלה שישלח ירח את קרניו עלינו ועל אהלינו שיבעיר את הזרם בעורקנו באש אהבה גדולה

Que caiga ahora una estrella Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Que nos recuerde a todos expresar Una vez más, otro deseo Que envíe la luna sus rayos Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Que encienda la corriente en nuestras venas Con el fuego de un gran amor

הלוואי, הלוואי הלוואי בימי חיי עלינו ועל אהלינו ועל כולם

Ojalá, ojalá Ojalá en mi vida Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Y sobre todos

הלוואי, הלוואי הלוואי בימי חיי עלינו ועל אהלינו מכאן ועד עולם

Ojalá, ojalá Ojalá en mi vida Sobre nosotros y sobre nuestras tiendas Desde ahora y para siempre