Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sami Hofshi - סמי חופשי
Sami Hofshi - סמי חופשיHayehudim - היהודים

Canción Sami Hofshi - סמי חופשי en hebreo

[פתיחה]
[Introducción]
[בית ראשון] סמי נסע, סמי כבר הכול ני-סמי יש לו גדול, יה סמי חשב, סמי כבר שנים נחשב כוכב רוק'נרול, יה
[Estrofa 1] Sami se fue, Sami ya todo ni-Sami Tiene uno grande, yeah Sami pensó, durante años a Sami lo han considerado una estrella de rock and roll, yeah
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע
[Estribillo] Sami es libre, simplemente no es normal Llega por detrás: "te mereces correrte Mira, lo prometo solo déjame ayudar" y aquí viene
[בית שני] סמי כוכב, סמי משחק עכשיו בסרט כחול סמי אליל, סמי ואללה איזה פיל למות על הקול
[Estrofa 2] Sami es una estrella, Sami está actuando ahora en una película azul Sami es un ídolo, Sami — wallah, qué elefante para morirse, qué cool
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע הנה, הנה זה מגיע
[Estribillo] Sami es libre, simplemente no es normal Llega por detrás: "te mereces correrte Mira, lo prometo solo déjame ayudar" y aquí viene Aquí, aquí viene
[מעבר]
[Puente]
[בית שלישי] סמי מליין, סמי, כמה בלגאן ?עשית היום סמי חרמן, סמי, הנה ויויאן תגיד לה שלום, יה, יה, יה
[Estrofa 3] Sami es millonario, Sami, cuánto lío hiciste hoy? Sami está caliente, Sami, aquí está Vivian dile hola, yeah, yeah, yeah
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי, יה מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע
[Estribillo] Sami es libre, simplemente no es normal, yeah Llega por detrás: "te mereces correrte Mira, lo prometo solo déjame ayudar" y aquí viene
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[סיום] I really love you I really miss you I really love you I really miss you
[Final] De verdad te amo De verdad te extraño De verdad te amo De verdad te extraño

Letra de la canción Sami Hofshi - סמי חופשי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
introducción
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
בית
estrofa
בית
לִבְנוֹת
construir
ראשון
primero
ראש
לְהַקְדִּים
preceder
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזְמֵר
tararear
שני
segundo
שני
לְהַכְפִּיל
duplicar
שלישי
tercero
שלש
לְשַׁלֵּשׁ
triplicar
סולו
solo
לְנַגֵּן
tocar (música)
גיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (música)
סיום
final
סים
לְסַיֵּם
terminar
סמי
Sami
נסע
viajó
נסע
לִנְסֹעַ
viajar
כבר
ya
הכל
todo
כל
ני־סמי
Ni-Sami
יש
hay
לו
a él
גדול
grande
גדל
לִגְדֹּל
crecer
יה
yeah
חשב
pensó
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
שנים
años
שנה
לַחֲלוֹף
transcurrir
נחשב
fue considerado
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
ser considerado
כוכב
estrella
ככב
לִזְרוֹחַ
brillar
רוק'נ'רול
rock and roll
לְנַגֵּן
tocar (música)
חופשי
libre
חפש
לְשַׁחְרֵר
liberar
פשוט
simplemente
פשט
לְפַשֵּׁט
simplificar
הוא
él
לא
no
מגיע
llega
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
מאחור
por detrás
אחר
לך
a ti (f.)
לגמור
terminar
גמר
לִגְמוֹר
terminar
תראי
mira (f.)
ראה
לִרְאוֹת
ver
אני
yo
מבטיח
prometo
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
רק
solo
תני
da (f.)
נתנ
לָתֵת
dar
לי
a mí
לעזור
ayudar
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
והנה
y he aquí
זה
esto/él
הנה
he aquí
משחק
juega
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
עכשו
ahora
בסרט
en una película
סרט
לְצַלֵּם
filmar
כחול
azul
כחל
לִצְבּוֹעַ
pintar
אליל
ídolo
אלל
לְהַעֲרִיץ
idolatrar
ואללה
¡en serio!/de verdad
איזה
qué
פיל
elefante
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
על
en/sobre
הקול
voz
קול
לְדַבֵּר
hablar
מלין
forrado/rico (col.)
לְהִתְעַשֵּׁר
enriquecerse
כמה
cuánto/a/s
בלגן
lío/desorden
לְבַלְגֵּן
desordenar
עשית
hiciste (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היום
hoy
חרמן
caliente
לְהִתְחַרְמֵן
excitarse
ויויאן
Vivian
תגיד
di (m.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
לה
a ella
שלום
hola/paz
שלם
לְבַרֵךְ
saludar
I
yo
really
realmente
love
amar
to love
amar
you
tú
miss
extrañar
to miss
extrañar