Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש
Tarimi Et Harosh - תרימי את הראשKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש en hebreo

[בית 1] תרימי את הראש מעל המים לאן את הולכת כשנופלים השמיים זוכרת, רצנו בגשם, אוחזים ידיים זוכר מבט פרוע בעיניים
[Verso 1] Levanta la cabeza por encima del agua ¿Adónde vas cuando cae el cielo? ¿Recuerdas? Corrimos bajo la lluvia, tomados de la mano Recuerdo una mirada salvaje en tus ojos
[פזמון] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Estribillo] ¿Adónde vas cuando los ojos están secos? Cuando el corazón deja de sentir Cuando el día empieza a oscurecer
[בית 2] תרימי את הראש, תראי שמיים לאן את הולכת כשעולים המים זוכרת, שכבנו בשקט, אוחזים ידיים זוכר מבט פרוע בעיניים
[Verso 2] Levanta la cabeza, verás el cielo ¿Adónde vas cuando sube el agua? ¿Recuerdas? Yacíamos en silencio, tomados de la mano Recuerdo una mirada salvaje en tus ojos
[פזמון] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Estribillo] ¿Adónde vas cuando los ojos están secos? Cuando el corazón deja de sentir Cuando el día empieza a oscurecer ¿Adónde vas cuando los ojos están secos? Cuando el corazón deja de sentir Cuando el día empieza a oscurecer
[אאוטרו] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Outro] ¿Adónde vas cuando los ojos están secos? Cuando el corazón deja de sentir Cuando el día empieza a oscurecer ¿Adónde vas cuando los ojos están secos? Cuando el corazón deja de sentir Cuando el día empieza a oscurecer

Letra de la canción Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
1
uno
2
dos
תרימי
levanta (fem.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
את
marcador del objeto directo definido “et”
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
מעל
encima de; sobre
המים
el agua
לאן
adónde
את
tú (fem.)
הולכת
vas (fem.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
כשנופלים
cuando (ellos) caen
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
השמים
el cielo
זוכרת
recuerdas (fem.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
רצנו
corrimos
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
בגשם
bajo la lluvia
ג-ש-מ
אוחזים
(nosotros/ellos) sostienen
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
sostener
ידים
manos
י-ד
זוכר
recuerdo / recuerdas (masc.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
מבט
mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
פרוע
despeinado; salvaje
פ-ר-ע
לִפְרוֹעַ
despeinar; desordenar
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear
כשיבש
cuando (está) seco
י-ב-שׁ
לְהִתְיַבֵּשׁ
secarse
כשהלב
cuando el corazón
ל-ב-ב
מפסיק
deja de; cesa
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de; cesar
להרגיש
sentir
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כשהיום
cuando el día
י-ו-ם
מתחיל
empieza; comienza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
להחשיך
oscurecer(se)
ח-ש-כ
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer(se)
תראי
verás (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שמים
cielo
כשעולים
cuando (ellos) suben
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שכבנו
nos acostamos; yacimos
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
acostarse; yacer
בשקט
en silencio; tranquilamente
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
callar
אאוטרו
outro (final de una canción)