כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה מחשבות רעות נעלמות בחנוכה כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב

Toda la noche me enciendo como una vela de Janucá Los malos pensamientos desaparecen en Janucá Todo el país se vuelve luces y buen ambiente ¿Qué dice el corazón? Que se me marea un poco la cabeza

סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

Gira, gira, gira, gira — nos encendemos en Janucá Gira, gira, gira, gira — como una vela de Janucá

נר ראשון אצלי תגיד לי מי בא חנוכייה בגודל של כיכר הבימה חסר לי רק דבר אחד לרוץ קדימה סופגניות עם ריבה

La primera vela en mi casa, dime quién viene Una janukiá del tamaño de la plaza Habima Solo me falta una cosa para arrancar Sufganiot con mermelada

איי, אין לי מתנות ועץ אשוח יש לי מטבעות משוקולד וטונה מצב רוח לא מחכה לאף אחד עם כוס חלב ועוגייה כי מדליק אותי יותר לראות את החנוכייה

Ay, no tengo regalos ni árbol de Navidad Tengo monedas de chocolate y toneladas de ánimo No espero a nadie con un vaso de leche y una galleta Porque me enciende más ver la janukiá

כמה אנשים, טוב הם מרגישים חג ליהודים היום כולנו מכבים

Cuánta gente, qué bien se sienten Fiesta de los judíos Hoy todos somos macabeos

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה מחשבות רעות נעלמות בחנוכה כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב

Toda la noche me enciendo como una vela de Janucá Los malos pensamientos desaparecen en Janucá Todo el país se vuelve luces y buen ambiente ¿Qué dice el corazón? Que se me marea un poco la cabeza

סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

Gira, gira, gira, gira — nos encendemos en Janucá Gira, gira, gira, gira — como una vela de Janucá

עוד לא פורים אין מסיכה כיפור עבר אמרו סליחה שלומית סיימה לבנות סוכה דבר איתם כל חנוכה

Todavía no es Purim — no hay máscara Yom Kipur ya pasó — pidieron perdón Shlomit terminó de construir una sukká Habla con ellos toda Janucá

ילד הפלא מביא לך תטנא ממילא בבית המקדש לוקח חלק תשאל את הרבה לא מלכלך את הבגד במלחמת מים הצמד עושה צונאמי... אהה. זה שבועות. סליחה אחי!

El niño prodigio te trae un regalo de todas formas En el Templo toma parte — pregúntale al rebe No ensucia la ropa en una guerra de agua, bro Hace un tsunami... Ah, eso es Shavuot. Perdón, hermano.

חנוכייה לי יש דולקת כולה פרש איך חג אחד קטן עשה לי בלאגן

Tengo una janukiá Está toda encendida — fresh Cómo un festivo tan pequeño Me armó semejante lío

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה מחשבות רעות נעלמות בחנוכה כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב

Toda la noche me enciendo como una vela de Janucá Los malos pensamientos desaparecen en Janucá Todo el país se vuelve luces y buen ambiente ¿Qué dice el corazón? Que se me marea un poco la cabeza

סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

Gira, gira, gira, gira — nos encendemos en Janucá Gira, gira, gira, gira — como una vela de Janucá