Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Me’a Ve’achat - מאה ואחת
Me’a Ve’achat - מאה ואחתAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Me’a Ve’achat - מאה ואחת en hebreo

{פזמון} תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב הרגו אותי כמעט תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב
{Estribillo} Llama al 101 Me dispararon al corazón, casi me matan Llama al 101 Me dispararon al corazón
{וורס רץ} כל מי שאהבתי פגע בי אמא נלחמה עליי לפני שנולדתי הימרתי על הכל וכלום לא נשאר לי הולך עד הסוף בול כמו שאמרת לי ואני חיי את חיי הגיבורים ביחד מנצחים לבד כשנופלים (נכון) לבד עם השדים חיים מפוארים (אוייי) לבוש סוף הדרך ואין לאן לצאת אני רוקד בבית עושה לחיים עם הצל מתגעגע אלייך לא אוהב את הביצז האלה הולך למות לבד ממילא (תצילי אותי ממני) הולך למות לבד כמו כלב החיים זה משחק סכום אפס הם מתייחסים אליי כמו אפס עדיין מרגיש ההפך עדיין מרגיש שהחיים שלי נס והחיים שלי מס עולה על הבמה אני מסי מאוהב בך פתטי בואי הלילה בייבי
{Verso rápido} Todos a quienes amé me hicieron daño Mamá luchó por mí antes de que yo naciera Aposté todo y no me quedó nada Voy hasta el final, justo como me dijiste Y vivo la vida de los héroes Juntos vencemos, solos caemos (Cierto) Solo con los demonios Una vida lujosa (Ohhh) Vestido para matar Y no hay a dónde salir Bailo en casa Brindo con la sombra Te extraño No me gustan estas perras Voy a morir solo de todos modos (Sálvame de mí mismo) Voy a morir solo como un perro La vida es un juego de suma cero Me tratan como a un cero Aún siento lo contrario Aún siento que mi vida es un milagro Y mi vida es un impuesto Subo al escenario, soy Messi Patéticamente enamorado de ti Ven esta noche, bebé
{פזמון} תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב הרגו אותי כמעט תקשרי למאה מאה ואחת ירו לי בלב
{Estribillo} Llama al 101 Me dispararon al corazón, casi me matan Llama al 101 Me dispararon al corazón

Verbos de la canción Me’a Ve’achat - מאה ואחת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תקשרי
¡llama!
ק-ש-ר
להתקשר
llamar (por teléfono)
ירו
dispararon
י-ר-ה
לירות
disparar
הרגו
mataron
ה-ר-ג
להרוג
matar
שאהבתי
que amé
א-ה-ב
לאהוב
amar
פגע
hirió/ofendió
פ-ג-ע
לפגוע
herir/ofender
נלחמה
ella luchó
ל-ח-מ
להילחם
luchar/pelear
שנולדתי
que nací
י-ל-ד
להיוולד
nacer
הימרתי
aposté
ה-מ-ר
להמר
apostar
נשאר
(él) quedó
ש-א-ר
להישאר
quedarse
הולך
va
ה-ל-ך
ללכת
ir
שאמרת
que dijiste
א-מ-ר
לומר
decir
מנצחים
(ellos) ganan
נ-צ-ח
לנצח
ganar
כשנופלים
cuando caen
נ-פ-ל
ליפול
caer
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
רוקד
baila (m.)/bailo
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
מתגעגע
extraño/añoro (m.)
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
extrañar/añorar
אוהב
amo/ama (m.)
א-ה-ב
לאהוב
amar
למות
morir
מ-ו-ת
למות
morir
תצילי
¡salva! (tú, f.)
נ-צ-ל
להציל
salvar
מתיחסים
se relacionan/tratan (ellos)
י-ח-ס
להתייחס
relacionarse/tratar
מרגיש
siento/siente (m.)
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
עולה
subo
ע-ל-ה
לעלות
subir
בואי
¡ven! (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir

Letra de la canción Me’a Ve’achat - מאה ואחת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לשיר
cantar
תקשרי
¡llama!
ק-ש-ר
להתקשר
llamar (por teléfono)
למאה
a cien
מאה
cien
ואחת
y una
א-ח-ד
ירו
dispararon
י-ר-ה
לירות
disparar
לי
a mí
בלב
en el corazón
ל-ב-ב
הרגו
mataron
ה-ר-ג
להרוג
matar
אותי
me / a mí
כמעט
casi
ורס
verso (rap)
רץ
rápido
ר-ו-צ
לרוץ
correr
כל
todos/todo
מי
quién
שאהבתי
que amé
א-ה-ב
לאהוב
amar
פגע
hirió/ofendió
פ-ג-ע
לפגוע
herir/ofender
בי
en mí
אמא
mamá
א-מ
נלחמה
ella luchó
ל-ח-מ
להילחם
luchar/pelear
עלי
sobre mí
לפני
antes de
שנולדתי
que nací
י-ל-ד
להיוולד
nacer
הימרתי
aposté
ה-מ-ר
להמר
apostar
על
sobre
הכל
todo
כ-ל-ל
וכלום
y nada
לא
no
נשאר
(él) quedó
ש-א-ר
להישאר
quedarse
הולך
va
ה-ל-ך
ללכת
ir
עד
hasta
הסוף
el final
ס-ו-ף
לסיים
terminar
בול
exactamente
כמו
como
שאמרת
que dijiste
א-מ-ר
לומר
decir
ואני
y yo
אני
yo
חיי
mi vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
את
(marcador de objeto directo)
הגבורים
los héroes
ג-ב-ר
לגבור
prevalecer
ביחד
juntos
מנצחים
(ellos) ganan
נ-צ-ח
לנצח
ganar
לבד
solo/a
כשנופלים
cuando caen
נ-פ-ל
ליפול
caer
נכון
correcto
נ-כ-נ
עם
con
השדים
los demonios
חיים
vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
מפוארים
espléndidos/magníficos
פ-א-ר
לפאר
engalanar/embellecer
אוייי
uyyy
לבוש
vestido
ל-ב-ש
ללבוש
vestir/ponerse
סוף
fin
ס-ו-ף
לסיים
terminar
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לדרוך
pisar
ואין
y no hay
לאן
adónde
לצאת
salir
י-צ-א
לצאת
salir
רוקד
baila (m.)/bailo
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
בבית
en casa/en la casa
ב-י-ת
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
לחיים
¡salud!/¡por la vida!
ח-י-ה
לחיות
vivir
הצל
HaTzel (rapero)/la sombra
צ-ל-ל
מתגעגע
extraño/añoro (m.)
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
extrañar/añorar
אליך
a ti (f.)
אוהב
amo/ama (m.)
א-ה-ב
לאהוב
amar
הביץז
las bitches (argot)
האלה
estos/estas
למות
morir
מ-ו-ת
למות
morir
ממילא
de todas formas/de todos modos
תצילי
¡salva! (tú, f.)
נ-צ-ל
להציל
salvar
ממני
de mí
כלב
perro
כ-ל-ב
החיים
la vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
זה
esto/eso
משחק
juego
ש-ח-ק
לשחק
jugar
סכום
suma
ס-כ-מ
לסכם
resumir/sumar
אפס
cero
לאפס
poner a cero
הם
ellos/ellas
מתיחסים
se relacionan/tratan (ellos)
י-ח-ס
להתייחס
relacionarse/tratar
אלי
a mí
עדין
todavía/aún
מרגיש
siento/siente (m.)
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
ההפך
lo opuesto
ה-פ-כ
להפוך
invertir/convertir
שהחיים
que (la vida)
ח-י-ה
שלי
mío/mía
נס
milagro
נ-ס
והחיים
y la vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
מס
impuesto
מ-ס
למסות
gravar/imponer impuestos a
עולה
subo
ע-ל-ה
לעלות
subir
הבמה
el escenario
מסי
Messi
מאוהב
enamorado
א-ה-ב
לאהוב
amar
בך
en ti (f.)
פתטי
patético
בואי
¡ven! (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
הלילה
esta noche
ל-י-ל
בייבי
baby/nena