Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Boker Tov - בוקר טוב
Boker Tov - בוקר טובPeer Tasi - פאר טסי

Canción Boker Tov - בוקר טוב en hebreo

נדב תמיד בשקט הוא בקושי מדבר הוא בא ראשון כל בוקר לגננת הוא עוזר שיער ארוך מאוד הוא מפחד להסתפר אז אני אלך אליו, אגיד לו בוקר טוב חבר
Nadav siempre está en silencio, apenas habla Llega primero cada mañana, ayuda a la maestra del jardín Tiene el pelo muy largo, le da miedo cortárselo Así que iré hacia él y le diré: buenos días, amigo
אביב תמיד אומרת שצריך לשים לה כתר יסמין תמיד רוקדת ועושה לנו מופע תמר תמיד שואלת אם אני מרגיש בסדר כי כשהיא תהיה גדולה, היא רוצה להיות רופאה
Aviv siempre dice que hay que ponerle una corona Yasmin siempre baila y nos hace un espectáculo Tamar siempre pregunta si me siento bien Porque cuando sea grande, quiere ser doctora
ועכשיו כולנו שרים
Y ahora todos cantamos
בוקר טוב לילדים, בוקר טוב לילדות בוקר טוב לחיוכים, בוקר טוב גם לדמעות וגם בוקר טוב לאמא, ובוקר טוב לאבא ובוקר טוב גם לכל החיות בוקר טוב לציפורים, בוקר טוב תרנגולות בוקר טוב לפרפרים, בוקר טוב לאריות וגם בוקר טוב לשמש, ובוקר טוב עולם אז בוקר טוב ממני לכולם
Buenos días a los niños, buenos días a las niñas Buenos días a las sonrisas, buenos días también a las lágrimas Y buenos días a mamá, y buenos días a papá Y buenos días también a todos los animales Buenos días a los pájaros, buenos días a las gallinas Buenos días a las mariposas, buenos días a los leones Y buenos días al sol, y buenos días, mundo Así que buenos días de mi parte a todos
אני אוהב את טל, אני אוהב גם את עצמי חברים טובים שלי גרים גם לידי כיף לי גם עם איתן, שר לי כל היום שירים וטום לא בא לגן שבועיים כי הוא טס עם ההורים
Amo a Tal, también me quiero Mis buenos amigos también viven junto a mí También me la paso bien con Eitan, me canta canciones todo el día Y Tom no vino al jardín de infantes por dos semanas porque viajó en avión con sus padres
ועכשיו כולנו שרים
Y ahora todos cantamos
בוקר טוב לילדים, בוקר טוב לילדות בוקר טוב לחיוכים, בוקר טוב גם לדמעות וגם בוקר טוב לאמא, ובוקר טוב לאבא ובוקר טוב גם לכל החיות בוקר טוב לציפורים, בוקר טוב תרנגולות בוקר טוב לפרפרים, בוקר טוב לאריות וגם בוקר טוב לשמש, ובוקר טוב עולם אז בוקר טוב ממני לכולם
Buenos días a los niños, buenos días a las niñas Buenos días a las sonrisas, buenos días también a las lágrimas Y buenos días a mamá, y buenos días a papá Y buenos días también a todos los animales Buenos días a los pájaros, buenos días a las gallinas Buenos días a las mariposas, buenos días a los leones Y buenos días al sol, y buenos días, mundo Así que buenos días de mi parte a todos

Verbos de la canción Boker Tov - בוקר טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
עוזר
ayuda
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
מפחד
tiene miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
להסתפר
cortarse el pelo
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
cortarse el pelo
אלך
iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
אגיד
diré
נגד
לְהַגִּיד
decir
אומרת
dice (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
לשים
poner
שים
לָשִׂים
poner
רוקדת
baila (ella)
רקד
לִרְקוֹד
bailar
ועושה
y hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שואלת
pregunta (ella)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מרגיש
siente (él)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תהיה
será/estará (ella)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצה
quiere (ella)
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שרים
cantamos/cantan
שיר
לָשִׁיר
cantar
אוהב
quiero/amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
גרים
viven
גור
לָגוּר
vivir
שר
canta
שיר
לָשִׁיר
cantar
טס
vuela
טוס
לָטוּס
volar

Letra de la canción Boker Tov - בוקר טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נדב
Nadav
נדב
תמיד
siempre
בשקט
en silencio
שקט
לִשְׁתּוֹק
callar(se)
הוא
él
בקושי
apenas
קשה
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
ראשון
primero
ראש
כל
cada/todo
כלל
בקר
mañana (mañana=“утро”)
בקר
לגננת
a la maestra del jardín de infancia
גננ
עוזר
ayuda
עזר
לַעֲזוֹר
ayudar
שער
pelo/cabello
שער
ארוך
largo
ארכ
מאד
muy
מפחד
tiene miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
להסתפר
cortarse el pelo
ספר
לְהִסְתַּפֵּר
cortarse el pelo
אז
entonces
אני
yo
אלך
iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
אליו
a él
אגיד
diré
נגד
לְהַגִּיד
decir
לו
a él
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
חבר
amigo
חבר
לְהִתְיָדֵד
hacerse amigo/entablar amistad
אביב
Aviv (nombre)
אומרת
dice (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
שצריך
que es necesario
צרך
לשים
poner
שים
לָשִׂים
poner
לה
a ella
כתר
corona
כתר
לְהַכְתִּיר
coronar
יסמין
Yasmin (nombre)
רוקדת
baila (ella)
רקד
לִרְקוֹד
bailar
ועושה
y hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לנו
a nosotros
מופע
espectáculo
יפע
לְהוֹפִיעַ
actuar/presentarse
תמר
Tamar (nombre)
תמר
שואלת
pregunta (ella)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אם
si
מרגיש
siente (él)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בסדר
bien
סדר
כי
porque
כשהיא
cuando ella
תהיה
será/estará (ella)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
גדולה
grande (f)
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
היא
ella
רוצה
quiere (ella)
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
רופאה
doctora
רפא
לְרַפֵּא
curar
ועכשו
y ahora
כולנו
todos nosotros
כלל
שרים
cantamos/cantan
שיר
לָשִׁיר
cantar
לילדים
a los niños
ילד
לילדות
a las niñas
ילד
לחיוכים
a las sonrisas
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
לדמעות
a las lágrimas
דמע
לִבְכּוֹת
llorar
וגם
y también
לאמא
a mamá
אם
ובקר
y mañana
בקר
לאבא
a papá
אב
לכל
a todos/para todos
כלל
החיות
los animales
חיה
לצפורים
a los pájaros
צפר
תרנגולות
gallinas
תרנגול
לפרפרים
a las mariposas
פרפר
לאריות
a los leones
ארי
לשמש
al sol
שמש
עולם
mundo
עלם
ממני
de mí
לכולם
a todos
כלל
אוהב
quiero/amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar/querer
את
marcador de objeto ‘et’
טל
Tal (nombre)
טל
עצמי
mí mismo
עצמ
חברים
amigos
חבר
לְהִתְיָדֵד
hacerse amigos/entablar amistad
טובים
buenos
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
שלי
mi/mío
גרים
viven
גור
לָגוּר
vivir
לידי
a mi lado/junto a mí
יד
כיף
diversión
לֵהָנוֹת
disfrutar
לי
a mí
עם
con
איתן
Eitan (nombre)
שר
canta
שיר
לָשִׁיר
cantar
היום
hoy
יום
שירים
canciones
שיר
לָשִׁיר
cantar
וטום
y Tom
לא
no
לגן
al jardín de infancia
גן
שבועים
dos semanas
שבוע
טס
vuela
טוס
לָטוּס
volar
ההורים
los padres
הור
Canción Boker Tov - בוקר טוב en hebreo: letra, música y locuciones