[פזמון: רומן שרון] שוב נא הביתה, שוב נא הביתה כי לא תמצא שם דבר שוב נא הביתה, שוב נא הביתה פן יהיה מאוחר

[Estribillo: Roman Sharon] Vuelve a casa, vuelve a casa, porque no encontrarás nada allí. Vuelve a casa, vuelve a casa, antes de que sea tarde.

['וורס א] לא ממש ארזנו, מה ידענו? לא חשבנו מה נעשה כשהאש מגיעה אתה פתאום מגלה שאתה גר בלב יער שלא ממש חשבת מה תציל, כשהיא תתקרב, מה יותר כואב לאבד ?ציור של ילדה, אלבום תמונות או טבעת לא היה לי זמן, הייתי בן שלושים ושמונה, אשתי בת שלושים ושלוש הגדולה בת שנתיים, הקטנה בת שלושה שבועות, כוסאומו התחלנו לארוז אחרי ששמענו יריות מכיוון שדרות אחרי שקיבלנו הודעות מאח בכיתת כוננות אם כל מה שאומרים נכון אסור לצאת, אבל אולי אם כל מה שאומרים נכון, כדאי לנסוע על מאתיים יש לנו חלון גדול בסלון, כדי שתיכנס בו שמש בבוקר ההוא היה סיבה טובה לברוח מהבית נסענו הכי מהר בלי לדעת לאן, ניידות משטרה בלי סוף עמדו בצד וצבא שהגיע, כמו הקיץ של אביה הגדולה בכתה עד שנרדמה, הקטנה הייתה על הידיים שעתיים כמו שנתיים, בסוף הגענו - הרצליה

['Verso A] No hicimos realmente las maletas, ¿qué sabíamos? No pensamos qué haríamos. Cuando llega el fuego, de pronto descubres que vives en el corazón de un bosque, que en realidad no pensaste qué salvar; cuando se acerque, ¿qué duele más perder: un dibujo de una niña, un álbum de fotos o un anillo? No tenía tiempo; yo tenía treinta y ocho, mi esposa treinta y tres, la mayor dos años, la pequeña tres semanas—maldita sea. Empezamos a empacar después de oír disparos desde la dirección de Sderot, después de recibir mensajes de un hermano en la unidad de alerta. Si todo lo que dicen es cierto, está prohibido salir, pero quizá, si todo lo que dicen es cierto, es mejor conducir a doscientos. Tenemos una ventana grande en el salón para que entre el sol— aquella mañana hubo una buena razón para huir de la casa. Condujimos lo más rápido posible sin saber adónde; patrullas de policía sin fin paradas a los lados, y el ejército que llegaba—como El verano de Aviya. La mayor lloró hasta quedarse dormida, la pequeña estaba en mis brazos— dos horas como dos años; al final llegamos—Herzliya.

[פזמון: רומן שרון] שוב נא הביתה, שוב נא הביתה כי לא תמצא שם דבר שוב נא הביתה, שוב נא הביתה פן יהיה מאוחר

[Estribillo: Roman Sharon] Vuelve a casa, vuelve a casa, porque no encontrarás nada allí. Vuelve a casa, vuelve a casa, antes de que sea tarde.

['וורס ב] הגענו לבית של אחותי, מזל שיש לאן קומת מרתף ואין חלון, אז כבר על הבוקר הלכנו לים אני זוכר את עצמי חצי בצחוק שר לך על החוף שם כל הזמן כשאני יוצא מזה אני קונה מתנות לכולם ?עבר שבוע, עוד אחד, מתי חוזרים הביתה לאט-לאט נגררנו, זו רק ההתחלה והקיבוץ בטבריה, מסביב הכל טרגדיה אז החלפנו פריפריה שוב, הפעם בעיר הלבנה עד שעזבנו את תל אביב, עד שהתרגלנו לא להזמין שוב וולט, שוב ווק, שוב חמוץ, שוב מתוק חצי עיר במילואים, חתול עכבר עם קצין העיר כולם למדו כמו בקיבוץ להיכנס מבלי לדפוק הבלונים צהובים והכיכר בשיפוצים זאת כבר לא אותה העיר ורק רבין באנדרטה "מביט בי ואומר "בסוף יבוא שלום חבר בסוף נחזור הביתה

['Verso B] Llegamos a la casa de mi hermana—qué suerte tener adónde ir. Planta sótano y sin ventana, así que ya por la mañana nos fuimos al mar. Me recuerdo a mí mismo, medio en broma, cantándote allí en la playa todo el tiempo: cuando salga de esto, compraré regalos para todos. Pasó una semana, otra más—¿cuándo volvemos a casa? Poco a poco nos fuimos arrastrando—esto es solo el comienzo. Y el kibutz en Tiberíades, alrededor todo es tragedia, así que cambiamos de periferia otra vez, esta vez a la Ciudad Blanca. Hasta que nos fuimos de Tel Aviv, hasta que nos acostumbramos a no pedir: ota vez Wolt, otra vez wok, otra vez ácido, otra vez dulce. Media ciudad en la reserva, un juego del gato y el ratón con el oficial de la ciudad, todos aprendieron, como en el kibutz, a entrar sin golpear. Los globos son amarillos y la plaza está en obras; ya no es la misma ciudad, y solo Rabin en el monumento me mira y dice: «Al final llegará la paz, amigo; al final volveremos a casa».

[פזמון: רומן שרון] שוב נא הביתה, שוב נא הביתה כי לא תמצא שם דבר שוב נא הביתה, שוב נא הביתה פן יהיה מאוחר

[Estribillo: Roman Sharon] Vuelve a casa, vuelve a casa, porque no encontrarás nada allí. Vuelve a casa, vuelve a casa, antes de que sea tarde.