Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים
Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוציםJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Canción Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים en hebreo

[וורס 1] ראפרים רוצים לעשות היסטוריה (אימפריה), למלוך על המזרח התיכון רוצים לחיות מיום ליום, ושידעו שהם נשארים בחיים רוצים לא לווותר, לא לוותר, ליפול ולקום, ליפול ולקום ליפול ולקום לרקוד על הפזמון, לקחת את המיקרופון למקסימום ואז מתוך הזוהמה לבוא בבום רוצים שיעשו לנו כבוד (רוצים מאוד) ורצונו של אדם כבודו אז אם ביקשת שנחתום על האלבום אל תתפלא אם הנחתום הזה יעיד על עיסתו נחתום כמו אבולעפיה, ברמן, אנג'ל, ראפרים הם כמו אופים משחקים עם הטעם, מקפידים על המשקל ואף פעם לא קופאים על השמרים (Shiiit) רוצים להביא את השיט באנגלית Beat tight, verse fresh לבקש קאש, לייצר הייפ עם הגאנג יש לפלואו סטייל ולטראק וייב איך הגרוב של יוסי? פיין רוצים שתגידו שהם נייס, אבל אל תגידו שהם נחמדים לראפ אין מילה בעברית, כי זה ממש לא מה שראפרים רוצים
[Verso 1] Los raperos quieren hacer historia (un imperio), reinar en Oriente Medio Quieren vivir día a día, y que se sepa que siguen vivos Quieren no rendirse, no rendirse, caer y levantarse, caer y levantarse, caer y levantarse Bailar sobre el estribillo, llevar el micrófono al máximo Y luego, desde la inmundicia, entrar con un boom Quieren que nos tengan respeto (lo quieren mucho), y la voluntad de una persona es su honor Así que si pediste que firmáramos el álbum No te sorprendas si este panadero da fe de su masa Firmamos como Abulafia, Berman, Angel — los raperos son como panaderos Juegan con el sabor, cuidan el compás y nunca descansan en los laureles (Shiiit) Quieren traer el shit en inglés Beat tight, verse fresh Pedir cash, generar hype con la gang El flow tiene estilo y el track tiene vibe ¿Cómo está el groove de Yossi? Fine Quieren que digáis que son nice, pero no digáis que son amables El rap no tiene una palabra en hebreo, porque eso no es en absoluto lo que los raperos quieren
[פזמון] ראפרים רוצים שתגידו וואואואו ראפרים רוצים שתגידו וואואואו רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי להציל בגבורה את כל מי שכרע תחת עול השירה
[Estribillo] Los raperos quieren que digáis “wow wow wow” Los raperos quieren que digáis “wow wow wow” Quieren tirar el techo solo para salvar con valentía a todos los que se doblaron bajo el peso de la canción
[וורס 2] רוצים להעלות את הצפיות כדי לסחוט את התשואות ברשתות חברתיות כדי לסתום את הפיות כדי לסגור את הפינות עם מגיבים ומגיבות שמנסים להיות הוגי דעות אבל הם לא הרבה יותר מעדר הדיוטות שמנסים להשתמש באותיות ונכשלים ואז כתוב לי בתגובות שמה שראפרים רוצים זה מכוניות ובחורות ומכנסיים רחבים זה נכון? לא זה נכון שכשראפרים באים למועדון הם מייחלים לחינם או הנחה, לא כי חסר להם כסף אז למה? כי זה מה שמעיד על הצלחה ניגש אל המוזגת מבקש שתפנק את הצוות בוודקה חמוצים והיא עונה "חמוציות וזה שישים שקלים", וזה ממש לא מה שראפרים רוצים
[Verso 2] Quieren subir las visualizaciones para exprimir los aplausos en las redes sociales, para callar bocas, para cerrar los flecos con comentaristas, hombres y mujeres, que intentan ser pensadores, pero no son mucho más que un rebaño de ignorantes que intentan usar letras y fracasan, y luego me escriben en los comentarios que lo que los raperos quieren son coches, chicas y pantalones anchos. ¿Es verdad? No. Es verdad que cuando los raperos llegan al club, aspiran a algo gratis o un descuento, no porque les falte dinero. ¿Entonces por qué? Porque eso es lo que señala el éxito. Se acerca a la camarera de la barra y le pide que mime al equipo con vodka y pepinillos, y ella contesta: “Arándanos, y son sesenta shekels”, y eso no es en absoluto lo que los raperos quieren.
[פזמון] ראפרים רוצים שתגידו וואואואו ראפרים רוצים שתגידו וואואואו ?"רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי שתבוא משטרה ותשאל "מה קרה אז נאמר שכולם פה פרצו בשירה בעקבות הגיטרה
[Estribillo] Los raperos quieren que digáis “wow wow wow” Los raperos quieren que digáis “wow wow wow” Quieren tirar el techo solo para que venga la policía y pregunte: “¿Qué pasó?” Entonces diremos que todos aquí irrumpieron en canto por la guitarra
[מעבר]
[Puente]
[וורס 3] ?רוצים את האמת האמת שלפעמים אנחנו רק רוצים להודות שמרוב שישבנו על הקצב לא עמדנו בקצב של החיים הוצאנו להיטים ברצף, כמעט ולא הקשבנו לשירים לא ביקרנו את ההורים כי עבדנו אבדנו כי היה לנו חשוב, שיגידו שאנחנו, שיגידו שיגידו ואחרי שהם אמרו רצינו שוב ושוב, ושוב
[Verso 3] ¿Quieren la verdad? La verdad es que a veces solo queremos admitir que de tanto sentarnos sobre el ritmo, no seguimos el ritmo de la vida. Sacamos éxitos en racha, casi ni escuchamos las canciones. No visitamos a los padres porque trabajábamos. Nos perdimos porque nos importaba que dijeran de nosotros, que dijeran, que dijeran. Y después de que lo dijeron, quisimos otra vez. Y otra vez, y otra vez.
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Outro instrumental]

Verbos de la canción Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצים
quieren
לרצות
querer
לעשות
hacer
לעשות
hacer
למלוך
reinar
למלוך
reinar
לחיות
vivir
לחיות
vivir
ושידעו
y que sepan
לדעת
saber
נשארים
se quedan
להישאר
quedarse
לווותר
ceder/renunciar (con error)
לוותר
ceder/renunciar
לוותר
ceder/renunciar
לוותר
ceder/renunciar
ליפול
caer
ליפול
caer
ולקום
y levantarse
לקום
levantarse
לרקוד
bailar
לרקוד
bailar
לקחת
tomar
לקחת
tomar
לבוא
venir
לבוא
venir
שיעשו
que hagan
לעשות
hacer
ביקשת
pediste/solicitaste
לבקש
pedir/solicitar
שנחתום
que firmemos
לחתום
firmar
תתפלא
sorprenderse
להתפלא
sorprenderse
יעיד
atestiguará
להעיד
atestiguar
משחקים
juegan
לשחק
jugar
מקפידים
se esmeran/son estrictos
להקפיד
ser estricto/cuidar
קופאים
se congelan
לקפוא
congelarse
להביא
traer
להביא
traer
לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir/solicitar
לייצר
producir/generar
לייצר
producir/generar
שתגידו
que digáis/digan
להגיד
decir
תגידו
decid/digan
להגיד
decir
להפיל
derribar/tirar
להפיל
derribar/tirar
להציל
salvar/rescatar
להציל
salvar/rescatar
שכרע
hincó la rodilla/cedió
לכרוע
arrodillarse
להעלות
elevar/subir
להעלות
elevar/subir
לסחוט
exprimir
לסחוט
exprimir
לסתום
tapar/callar
לסתום
tapar/callar
לסגור
cerrar
לסגור
cerrar
שמנסים
que intentan
לנסות
intentar
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
להשתמש
usar
להשתמש
usar
ונכשלים
y fracasan
להיכשל
fracasar
כתוב
escribe/está escrito
לכתוב
escribir
באים
vienen
לבוא
venir
מייחלים
anhelan/esperan
לייחל
anhelar/esperar
שמעיד
que atestigua
להעיד
atestiguar
ניגש
se acercó
לגשת
acercarse
מבקש
pide/pido
לבקש
pedir
שתפנק
que mimes
לפנק
mimar
עונה
contesta
לענות
contestar
שתבוא
que venga
לבוא
venir
ותשאל
y pregunte
לשאול
preguntar
קרה
ocurrió
לקרות
ocurrir
נאמר
digamos/fue dicho
לומר
decir
פרצו
estallaron (en canto)
לפרוץ
estallar
להודות
admitir/agradecer
להודות
admitir/agradecer
שישבנו
que nos sentamos
לשבת
sentarse
עמדנו
no aguantamos
לעמוד
aguantar/estar de pie
הוצאנו
sacamos/publicamos
להוציא
sacar/publicar
והקשבנו
y escuchamos
להקשיב
escuchar (con atención)
ביקרנו
visitamos
לבקר
visitar
עבדנו
trabajamos
לעבוד
trabajar
אבדנו
nos perdimos/perecimos
לאבד
perder
היה
era/fue
להיות
ser/estar
אמרו
dijeron
לומר
decir
רצינו
quisimos
לרצות
querer

Letra de la canción Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso (rap)
1
uno
ראפרים
raperos
רוצים
quieren
לרצות
querer
לעשות
hacer
לעשות
hacer
היסטוריה
historia
אימפריה
imperio
למלוך
reinar
למלוך
reinar
על
sobre/acerca de
המזרח
el Oriente
התיכון
medio (Medio Oriente)
לחיות
vivir
לחיות
vivir
מיום
desde el día
ליום
al día
ושידעו
y que sepan
לדעת
saber
שהם
que ellos
נשארים
se quedan
להישאר
quedarse
בחיים
vivos
לא
no
לווותר
ceder/renunciar (con error)
לוותר
ceder/renunciar
לוותר
ceder/renunciar
לוותר
ceder/renunciar
ליפול
caer
ליפול
caer
ולקום
y levantarse
לקום
levantarse
לרקוד
bailar
לרקוד
bailar
הפזמון
estribillo
לקחת
tomar
לקחת
tomar
את
(marcador acusativo ‘et’)
המיקרופון
micrófono
למקסימום
al máximo
ואז
y entonces
מתוך
de/desde dentro de
הזוהמה
inmundicia
לבוא
venir
לבוא
venir
בבום
de golpe / con estruendo
שיעשו
que hagan
לעשות
hacer
לנו
a nosotros
כבוד
respeto/honor
מאוד
muy
ורצונו
y su voluntad/deseo
של
de (posesivo)
אדם
persona/humano
כבודו
su honor/respeto
אז
entonces/así que
אם
si
ביקשת
pediste/solicitaste
לבקש
pedir/solicitar
שנחתום
que firmemos
לחתום
firmar
האלבום
álbum
אל
a/hacia
תתפלא
sorprenderse
להתפלא
sorprenderse
הנחתום
panadero
הזה
este
יעיד
atestiguará
להעיד
atestiguar
עיסתו
su masa (fig.)
נחתום
panadero
כמו
como
אבולעפיה
Abulafia (panadería/nombre)
ברמן
Berman (panadería/nombre)
אנג'ל
Angel (panadería/nombre)
הם
ellos
אופים
panaderos
משחקים
juegan
לשחק
jugar
עם
con
הטעם
sabor
מקפידים
se esmeran/son estrictos
להקפיד
ser estricto/cuidar
המשקל
peso/métrica
ואף
e incluso
פעם
alguna vez/una vez
קופאים
se congelan
לקפוא
congelarse
השמרים
levadura
Shiiit
mierda
להביא
traer
להביא
traer
השיט
la mierda (slang)
באנגלית
en inglés
Beat
beat/ritmo
tight
ajustado/sólido
verse
verso
fresh
fresco
לבקש
pedir/solicitar
לבקש
pedir/solicitar
קאש
efectivo
לייצר
producir/generar
לייצר
producir/generar
הייפ
hype/bombo
הגאנג
la banda
יש
hay
לפלואו
al flow (tiene flow)
סטייל
estilo
ולטראק
y al track (pista)
וייב
vibra
איך
¿cómo?
הגרוב
groove
של
de (posesivo)
יוסי
Yossi (nombre)
פיין
bien/fino
שתגידו
que digáis/digan
להגיד
decir
נייס
nice/guay
אבל
pero
אל
no (prohibición)
תגידו
decid/digan
להגיד
decir
נחמדים
amables
לראפ
al rap/rap
אין
no hay
מילה
palabra
בעברית
en hebreo
כי
porque
זה
esto/este
ממש
realmente
מה
qué
פזמון
estribillo
וואואואו
guau-guau-guau
להפיל
derribar/tirar
להפיל
derribar/tirar
ת'תיקרה
el techo (coloquial)
רק
solo/sólo
כדי
para/a fin de que
להציל
salvar/rescatar
להציל
salvar/rescatar
בגבורה
heroicamente
כל
todo/cada
מי
quién
שכרע
hincó la rodilla/cedió
לכרוע
arrodillarse
תחת
bajo
עול
yugo/carga
השירה
poesía/canto
להעלות
elevar/subir
להעלות
elevar/subir
הצפיות
vistas/reproducciones
לסחוט
exprimir
לסחוט
exprimir
התשואות
aplausos/rentabilidades
ברשתות
en redes
חברתיות
sociales
לסתום
tapar/callar
לסתום
tapar/callar
הפיות
bocas
לסגור
cerrar
לסגור
cerrar
הפינות
esquinas/cabos sueltos
מגיבים
comentadores (m.)
ומגיבות
comentadoras (f.)
שמנסים
que intentan
לנסות
intentar
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
הוגי
pensadores (constructo)
דעות
opiniones
אבל
pero
הרבה
mucho
יותר
más
מעדר
rebaño
הדיוטות
legos/ignorantes
להשתמש
usar
להשתמש
usar
באותיות
letras
ונכשלים
y fracasan
להיכשל
fracasar
כתוב
escribe/está escrito
לכתוב
escribir
לי
a mí
בתגובות
en comentarios
שמה
que (argot)
מכוניות
coches
ובחורות
y chicas
ומכנסיים
y pantalones
רחבים
anchos
נכון
correcto/¿verdad?
שכשראפרים
que cuando raperos
באים
vienen
לבוא
venir
למועדון
al club
מייחלים
anhelan/esperan
לייחל
anhelar/esperar
לחינם
gratis/en vano
או
o
הנחה
descuento/suposición
חסר
falta/escaso
להם
a ellos
כסף
dinero/plata
למה
por qué
שמעיד
que atestigua
להעיד
atestiguar
הצלחה
éxito
ניגש
se acercó
לגשת
acercarse
המוזגת
camarera/bartender (f.)
מבקש
pide/pido
לבקש
pedir
שתפנק
que mimes
לפנק
mimar
הצוות
equipo/tripulación
בוודקה
con vodka
חמוצים
encurtidos
והיא
y ella
עונה
contesta
לענות
contestar
חמוציות
arándano rojo (bebida)
וזה
y esto
שישים
sesenta
שקלים
shekels
שתבוא
que venga
לבוא
venir
משטרה
policía
ותשאל
y pregunte
לשאול
preguntar
קרה
ocurrió
לקרות
ocurrir
נאמר
digamos/fue dicho
לומר
decir
שכולם
que todos
פה
aquí
פרצו
estallaron (en canto)
לפרוץ
estallar
בשירה
en canto
בעקבות
a raíz de/tras
הגיטרה
guitarra
מעבר
puente/transición
האמת
la verdad
שלפעמים
que a veces
אנחנו
nosotros
רק
solo
להודות
admitir/agradecer
להודות
admitir/agradecer
שמרוב
que de tanto
שישבנו
que nos sentamos
לשבת
sentarse
הקצב
ritmo/tempo
לא
no
עמדנו
no aguantamos
לעמוד
aguantar/estar de pie
בקצב
al ritmo
של
de
החיים
vida (plural morfol.)
הוצאנו
sacamos/publicamos
להוציא
sacar/publicar
להיטים
éxitos
ברצף
en serie/seguido
כמעט
casi
והקשבנו
y escuchamos
להקשיב
escuchar (con atención)
לשירים
a canciones
ביקרנו
visitamos
לבקר
visitar
ההורים
padres
כי
porque
עבדנו
trabajamos
לעבוד
trabajar
אבדנו
nos perdimos/perecimos
לאבד
perder
היה
era/fue
להיות
ser/estar
לנו
a nosotros
חשוב
importante
שאנחנו
que nosotros
ואחרי
y después
אמרו
dijeron
לומר
decir
רצינו
quisimos
לרצות
querer
שוב
otra vez
ושוב
y otra vez
אאוטרו
outro
אינסטרומנטלי
instrumental