Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tan Tan Tan - טן טן טן
Tan Tan Tan - טן טן טןOfek Adanek - אופק אדנק

Canción Tan Tan Tan - טן טן טן en hebreo

[פזמון] סו תעשי מלמטה ותוזיזי תאגן אני אחד שירקיד לך את הקיט מול כולם אני מדבר אוריג'ינל לא מדבר סתם עזבי אותך שטויות ותעשי תטן טן טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up yo self ya man
[Estribillo] Así que hazlo desde abajo y mueve las caderas. Soy el que te hará bailar con el beat delante de todos. Hablo original, no hablo por hablar. Deja las tonterías y haz el “tan tan”. tan tan tan tan tan tan tan Todos aquí se mueven con el pequeño Adank. tan tan tan tan tan tan tan Ella dice: kol avsha que baila. Respétate, hermano.
[גשר] טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up your self ya man
[Puente] tan tan tan tan tan tan tan Todos aquí se mueven con el pequeño Adank. tan tan tan tan tan tan tan Ella dice: kol avsha que baila. Respétate, hermano.
[בית 1] Big up yourself היא תמיד אומרת לי היא בחורה שרוצה לעשות סלפי עם הילדה הזאת ספציפית תמיד כיף לי וכל גבר שרוצה אותה הורס לי שמתנגן הביט כפיים היא מוחאת לי שותה וויסקי והיא מתוקה כמו נסטי לא אשקר לך גיאל איתך זה נס להיות איתך סו גיאל תעשי ותוזיזי
[Verso 1] “Big up yourself”, siempre me dice. Es una chica que quiere hacerse un selfie. Con esta chica en específico siempre me divierto. Y cada tipo que la quiere me lo arruina. Cuando suena el beat, me aplaude. Bebe whisky y es dulce como Nestea. No te voy a mentir, gyal: estar contigo es un milagro. Así que, gyal, hazlo y muévete.
[פזמון] סו תעשי מלמטה ותוזיזי תאגן אני אחד שירקיד לך את הקיט מול כולם אני מדבר אוריג'ינל לא מדבר סתם עזבי אותך שטויות ותעשי תטן טן טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up your self ya man
[Estribillo] Así que hazlo desde abajo y mueve las caderas. Soy el que te hará bailar con el beat delante de todos. Hablo original, no hablo por hablar. Deja las tonterías y haz el “tan tan”. tan tan tan tan tan tan tan Todos aquí se mueven con el pequeño Adank. tan tan tan tan tan tan tan Ella dice: kol avsha que baila. Respétate, hermano.
[גשר] טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן אז כל אבשה שרוקד she say Big up your self ya man
[Puente] tan tan tan tan tan tan tan Todos aquí se mueven con el pequeño Adank. tan tan tan tan tan tan tan Entonces ella dice: kol avsha que baila. Respétate, hermano.
[בית 2] אז הילדה פה רוקדת איתי כי זה מה שבא לה לא שואלת שאלות כמו איך וכמה ושהיא מנסה לעלות לא שואל למה כי רואים שדרכי את מחפשת את הבמה אז איתה עושה צעדים היא folla אומרת בא לה טן טן אופק ישר שם בה שמעה אותו מנגש אז הרידים כבר נכנס בה בא לה את הפלואו שיוזיז לה את הגוף סבבה
[Verso 2] Así que la chica aquí baila conmigo porque es lo que le apetece. No hace preguntas como “cómo” y “cuánto”. Y cuando intenta subir, no pregunto por qué. Se nota que a través de mí buscas el escenario. Así que con ella marco pasos: ella sigue. Dice que quiere “tan tan”, Ofek se lo pone enseguida. Lo escuchó golpear y el riddim ya le entró. Quiere el flow que le mueva el cuerpo como debe.
[קטע מעבר] היא שמה טן טן טן לא מפסיקה בלופים מוחא כפיים עם הטוסיק רעש כמו של תופים עם הגוף ימין ושמאל גם אם כולנו צפופים טן טן טן טן Again טן טן טן לא מפסיקה בלופים מוחא כפיים עם הטוסיק רעש כמו של תופים עם הגוף ימין ושמאל גם אם כולנו צפופים טן טן טן טן את הריקוד תעשי מלמטה ותוזיזי
[Transición] Ella pone “tan tan tan”, sin parar, en bucles. Aplaude con el booty — ruido como de tambores. Con el cuerpo a la derecha y a la izquierda, aunque estemos apretados. tan tan tan tan Otra vez tan tan tan — no para, en bucles. Aplaude con el booty — ruido como de tambores. Con el cuerpo a la derecha y a la izquierda, aunque estemos apretados. tan tan tan tan Haz el baile desde abajo y muévelo.
[פזמון] סו תעשי מלמטה ותוזיזי תאגן אני אחד שירקיד לך את הקיט מול כולם אני מדבר אוריג'ינל לא מדבר סתם עזבי אותך שטויות ותעשי תטן טן טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן כל אבשה שרוקד she say Big up your self ya man
[Estribillo] Así que hazlo desde abajo y mueve las caderas. Soy el que te hará bailar con el beat delante de todos. Hablo original, no hablo por hablar. Deja las tonterías y haz el “tan tan”. tan tan tan tan tan tan tan Todos aquí se mueven con el pequeño Adank. tan tan tan tan tan tan tan Cada kol avsha que baila — dice ella. Respétate, hermano.
[גשר] טן טן טן טן טן טן טן כולם כאן זזות עם אדנק הקטן טן טן טן טן טן טן טן She say כל אבשה שרוקד Big up your self ya man
[Puente] tan tan tan tan tan tan tan Todos aquí se mueven con el pequeño Adank. tan tan tan tan tan tan tan Ella dice: kol avsha que baila. Respétate, hermano.

Verbos de la canción Tan Tan Tan - טן טן טן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תעשי
harás/haz (fem.)
לַעֲשׂוֹת
hacer
ותוזיזי
y mueve (fem.)
לְהַזִּיז
mover
שירקיד
que hará bailar
לְהַרְקִיד
hacer bailar
מדבר
(yo) hablo
לְדַבֵּר
hablar
עזבי
déjalo; suéltalo (fem.)
לַעֲזוֹב
dejar
זזות
(ellas) se mueven
לָזוּז
moverse
say
dice
to say
decir
שרוקד
que baila
לִרְקוֹד
bailar
אומרת
(ella) dice
לוֹמַר
decir
שרוצה
que quiere (fem.)
לִרְצוֹת
querer
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
הורס
arruina; estropea
לַהֲרוֹס
arruinar
שמתנגן
que suena
לְהִתְנַגֵּן
sonar (reflex.)
מוחאת
(ella) aplaude
לִמְחוֹא
aplaudir
שותה
(ella) bebe
לִשְׁתוֹת
beber
לא אשקר
no mentiré
לְשַׁקֵּר
mentir
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
רוקדת
(ella) baila
לִרְקוֹד
bailar
שבא
que viene/vino (m.)
לָבוֹא
venir
שואלת
(ella) pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
מנסה
(ella) intenta
לְנַסּוֹת
intentar
לעלות
subir; elevarse
לַעֲלוֹת
subir
שואל
(él) pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
מחפשת
(tú/ella) busca (fem.)
לְחַפֵּשׂ
buscar
עושה
(ella) hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
בא
viene; apetece
לָבוֹא
venir
שמעה
(ella) oyó
לִשְׁמוֹעַ
oír
מנגש
golpea/choca (argot, incierto)
נכנס
entró; entra
לְהִכָּנֵס
entrar
שיוזיז
que moverá
לְהַזִּיז
mover
שמה
(ella) puso/pone
לָשִׂים
poner
מפסיקה
(ella) deja/parar
לְהַפְסִיק
parar/dejar de
מוחא
(él) aplaude
לִמְחוֹא
aplaudir

Letra de la canción Tan Tan Tan - טן טן טן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
סו
así; entonces
תעשי
harás/haz (fem.)
לַעֲשׂוֹת
hacer
מלמטה
desde abajo; abajo
ותוזיזי
y mueve (fem.)
לְהַזִּיז
mover
ת׳אגן
cadera/pelvis (forma coloquial)
אני
yo
אחד
uno
שירקיד
que hará bailar
לְהַרְקִיד
hacer bailar
לך
a ti (fem.)
את
marcador de objeto directo (et)
הקיט
el kit (conjunto)
מול
frente a; ante
כלם
todos
מדבר
(yo) hablo
לְדַבֵּר
hablar
אוריג׳ינל
original
לא
no
סתם
solo; porque sí
עזבי
déjalo; suéltalo (fem.)
לַעֲזוֹב
dejar
אותך
a ti (fem., objeto)
שטויות
tonterías
תטן
«ten/ten» (onomatopeya)
טן
tan (sonido rítmico)
כאן
aquí
זזות
(ellas) se mueven
לָזוּז
moverse
עם
con
אדנק
adank (argot, incierto)
הקטן
el pequeño
She
ella
say
dice
to say
decir
כל
todo; cada
אבשה
Habesha (etnónimo)
שרוקד
que baila
לִרְקוֹד
bailar
Big
grande (slang)
up
up (en «big up» = respeto)
yo
tú/tu (argot)
self
sí mismo
ya
tú (argot)
man
hombre; tío
גשר
puente (sección de canción)
your
tu; su
בית
casa; verso (canción)
1
1
yourself
tú mismo/a
היא
ella
תמיד
siempre
אומרת
(ella) dice
לוֹמַר
decir
לי
a mí
בחורה
chica; joven
שרוצה
que quiere (fem.)
לִרְצוֹת
querer
לעשות
hacer
לַעֲשׂוֹת
hacer
סלפי
selfi
הילדה
la niña
הזאת
esta (f.)
ספציפית
específicamente
כיף
placer; diversión
וכל
y cada
גבר
hombre
אותה
a ella (objeto)
הורס
arruina; estropea
לַהֲרוֹס
arruinar
שמתנגן
que suena
לְהִתְנַגֵּן
sonar (reflex.)
הביט
el beat/ritmo
כפים
palmas; aplausos
מוחאת
(ella) aplaude
לִמְחוֹא
aplaudir
שותה
(ella) bebe
לִשְׁתוֹת
beber
ויסקי
whisky
והיא
y ella
מתוקה
dulce (fem.)
כמו
como
נסטי
Nestea (bebida)
לא אשקר
no mentiré
לְשַׁקֵּר
mentir
גיאל
gyal (chica, argot)
אתך
contigo (fem.)
זה
esto/eso
נס
milagro
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
2
2
אז
entonces; así que
פה
aquí
רוקדת
(ella) baila
לִרְקוֹד
bailar
אתי
conmigo
כי
porque
מה
qué
שבא
que viene/vino (m.)
לָבוֹא
venir
לה
a ella
שואלת
(ella) pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
שאלות
preguntas
איך
cómo
וכמה
y cuánto(s)
ושהיא
y que ella/cuando ella
מנסה
(ella) intenta
לְנַסּוֹת
intentar
לעלות
subir; elevarse
לַעֲלוֹת
subir
שואל
(él) pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
למה
por qué
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
שדרכי
que por mi camino/a través de mí
מחפשת
(tú/ella) busca (fem.)
לְחַפֵּשׂ
buscar
הבמה
el escenario
אתה
con ella
עושה
(ella) hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
צעדים
pasos
folla
folla (palabra ambigua)
בא
viene; apetece
לָבוֹא
venir
אופק
Ofek (nombre) / horizonte
ישר
recto; directamente
שם
allí
בה
en ella
שמעה
(ella) oyó
לִשְׁמוֹעַ
oír
אותו
lo (objeto, m.)
מנגש
golpea/choca (argot, incierto)
הרידים
el riddim (ritmo)
כבר
ya
נכנס
entró; entra
לְהִכָּנֵס
entrar
הפלואו
el flow
שיוזיז
que moverá
לְהַזִּיז
mover
הגוף
el cuerpo
סבבה
¡genial! ¡ok!
קטע
segmento; trozo; parte
מעבר
transición
שמה
(ella) puso/pone
לָשִׂים
poner
מפסיקה
(ella) deja/parar
לְהַפְסִיק
parar/dejar de
בלופים
en bucles
מוחא
(él) aplaude
לִמְחוֹא
aplaudir
הטוסיק
el culito (coloquial)
רעש
ruido
של
de; pertenencia a
תופים
tambores
ימין
derecha (lado)
ושמואל
y a la izquierda
גם
también
אם
si
כלנו
todos nosotros
צפופים
apretados; concurridos
Again
otra vez; de nuevo
הריקוד
el baile
she
ella