אם גופי יכאב עמוק את לכתך אם אדם אחר יכיל גודל אהבתך אם יהיה דומה מגע ידיו לידיי לילות יגידו את חיי

Si mi cuerpo duele profundamente por tu partida Si otro hombre puede contener la magnitud de tu amor Si el toque de sus manos se parece al mío Las noches contarán mi vida

אם עינייך ילטפו את פניו חום גופך ימיס את לילותיו אם תלחשי לו מילות אהבה לילות יגידו אין כמוך אויי אהובה

Si tus ojos acarician su rostro El calor de tu cuerpo derretirá sus noches Si le susurras palabras de amor Las noches dirán: no hay nadie como tú, oh amada

פזמון: ימים יגידו אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך אם בשקט אם אצעק בקול את שמך אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך עכשיו שבור

Estribillo: Los días dirán Si la añoranza se desliza dentro de tu corazón Ya sea en silencio o si grito tu nombre en voz alta Si te vas, lo juro: soy tuyo, estoy contigo Ahora roto

אם לעת זריחה אתעורר לצד דמותך אסית ראשי כשאביט על סף ביתך אם אחפש דמיון פנייך בנשות הרחוב לילות יגידו רוצה אותך קרוב

Si al amanecer despierto junto a tu figura Inclinaré la cabeza al mirar el umbral de tu casa Si busco el parecido de tu rostro en las mujeres de la calle Las noches dirán: te quiero cerca

אם לעת שקיעה אדמיין את קולך אשיר לך שיר אקרא בשמך אם בשבילי הדרכים תשובי אליי לילות יגידו את אהבת חיי

Si al atardecer imagino tu voz Te cantaré una canción, pronunciaré tu nombre Si por los caminos, por mí, regresas a mí Las noches dirán: el amor de mi vida

פזמון: ימים יגידו אם געגוע יתגנב אל תוך ליבך אם בשקט אם אצעק בקול את שמך אם תלכי, אני נשבע אני שלך אני איתך עכשיו שבור

Estribillo: Los días dirán Si la añoranza se desliza dentro de tu corazón Ya sea en silencio o si grito tu nombre en voz alta Si te vas, lo juro: soy tuyo, estoy contigo Ahora roto