שוב ידך על עיני מרחפת זרועותיך סוגרות עלי ואני את פניך לוטפת אך ליבי מבקש בחשאי:

De nuevo tu mano flota sobre mis ojos Tus brazos se cierran sobre mí Y yo acaricio tu rostro Pero mi corazón pide en secreto:

הביתה לחזור הביתה אל השקט הביתה אל האור אל אמא השותקת הביתה לחזור מכל תלאות ויגע הביתה אל האור ולו גם רק לרגע

Volver a casa A casa, al silencio A casa, a la luz A la madre silenciosa Volver a casa De todas las fatigas y penurias A casa, a la luz Aunque sea solo por un instante

ואתה שהלילה עזבת מאובק מקרבות ומאש לי נשקת קלות ואמרת כי יותר מהכל תבקש:

Y tú, que esta noche te fuiste Polvoriento de batallas y de fuego Me besaste suavemente y dijiste Que más que nada pedirías:

הביתה לחזור הביתה אל השקט הביתה אל האור אל אמא השותקת הביתה לחזור מכל תלאות ויגע הביתה אל האור ולו גם רק לרגע

Volver a casa A casa, al silencio A casa, a la luz A la madre silenciosa Volver a casa De todas las fatigas y penurias A casa, a la luz Aunque sea solo por un instante

וגם עת ילדים לי יהיו לי ערב ערב לפני שנתם אז ליד מיטתם לי אשבה ושירי אלמד גם אותם

Y cuando tenga hijos Noche tras noche, antes de su sueño Entonces me sentaré junto a su cama Y también a ellos les enseñaré mi canción