Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Basheket Shenishar - בשקט שנשאר
Basheket Shenishar - בשקט שנשארYoni Roeh - יוני רועה

Canción Basheket Shenishar - בשקט שנשאר en hebreo

בשקט שנשאר אני סופר את הרגעים מחכה שהלילה ייגמר עכשיו שהלכת אני זוכר את הימים שהבטחנו שתמיד נשאר הלילה הזה מתארך כשאת לא לידי
En el silencio que queda Cuento los momentos Espero a que termine la noche Ahora que te has ido Recuerdo los días Cuando prometimos que siempre nos quedaríamos juntos Esta noche se alarga Cuando no estás a mi lado
בשקט שנשאר אני סופר את השעות מחכה שהבוקר יעלה עכשיו שהלכת אני זוכר את הלילות שהבטחנו שכלום לא ישנה הלילה הזה מתארך לשאת לא לידי
En el silencio que queda Cuento las horas Espero a que amanezca Ahora que te has ido Recuerdo las noches Cuando prometimos que nada cambiaría Esta noche se alarga cuando no estás a mi lado
רציתי איתך ללכת רציתי איתך להשיאר רציתי איתך לשנות את העולם יקרה שלי אהובה שלי
Quise ir contigo Quise quedarme contigo Quise cambiar el mundo contigo Mi preciosa Mi amada
בשקט שנשאר אני זוכר את הימים איך אהבנו אחד את השני עכשיו שהלכת זה נראה כל כך תמים איך חשבנו שלנצח את ואני הלילה הזה מתארך כשאת לא לידי
En el silencio que queda Recuerdo los días Cómo nos amábamos Ahora que te has ido Parece tan inocente Cómo pensamos que tú y yo seríamos para siempre Esta noche se alarga cuando no estás a mi lado
רציתי איתך ללכת רציתי איתך להשיאר רציתי איתך לשנות את העולם יקרה שלי אהובה שלי
Quise ir contigo Quise quedarme contigo Quise cambiar el mundo contigo Mi preciosa Mi amada

Verbos de la canción Basheket Shenishar - בשקט שנשאר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יגמר
terminará
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
שהלכת
que te fuiste
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir; irse
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שהבטחנו
que prometimos
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
נשאר
quedó/queda
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
מתארך
se alarga
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
alargarse
יעלה
subirá; saldrá
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
ישנה
cambiará
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לשאת
llevar; soportar
נ-ש-א
לָשֵׂאת
llevar
רציתי
yo quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ללכת
ir; caminar
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להישאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
לשנות
cambiar
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אהבנו
amamos
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
חשבנו
pensamos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar

Letra de la canción Basheket Shenishar - בשקט שנשאר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בשקט
en silencio; silenciosamente
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
apaciguarse
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
אני
yo
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
את
marcador de objeto directo definido
הרגעים
los momentos
ר-ג-ע
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
שהלילה
que la noche
ל-י-ל
יגמר
terminará
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
עכשו
ahora
שהלכת
que te fuiste
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir; irse
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
הימים
los días
י-ו-מ
שהבטחנו
que prometimos
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
שתמיד
que siempre
נשאר
quedó/queda
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
הלילה
la noche
ל-י-ל
הזה
este
מתארך
se alarga
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
alargarse
כשאת
cuando tú (fem.)
לא
no
לידי
a mi lado
השעות
las horas
ש-ע-ה
הבוקר
la mañana
ב-ק-ר
יעלה
subirá; saldrá
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
הלילות
las noches
ל-י-ל
שכלום
que nada
ישנה
cambiará
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לשאת
llevar; soportar
נ-ש-א
לָשֵׂאת
llevar
רציתי
yo quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אתך
contigo (fem.)
ללכת
ir; caminar
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להישאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
לשנות
cambiar
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
העולם
el mundo
ע-ל-ם
יקרה
querida
י-ק-ר
לְיַקֵּר
apreciar; valorizar
שלי
mi; mío/mía
אהובה
amada
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
איך
cómo
אהבנו
amamos
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אחד
uno
השני
el otro; el segundo
זה
esto; este
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
כל
todo; cada
כך
así
תמים
ingenuo; inocente
ת-מ-מ
חשבנו
pensamos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שלנצח
que para siempre
ואני
y yo