[בית 1]
פעם עוד טיילת חופשי אצלי בלב
בלילה של דמעות היית לי כמו שמיכה
להסתיר את הפחדים, לכסות את הכאב
אני הייתי שר ואת היית בוכה
פעם עוד ניסית לתת לי משמעות
היית כמו בציור יפה וקצת שותקת
הבנתי מה זה אושר כשצחקת אז מכל שטות
?והיום, תגידי לי, ממה את כבר צוחקת
[Verso 1]
Antes aún paseabas libre por mi corazón
En una noche de lágrimas eras para mí como una manta
Para esconder los miedos, para cubrir el dolor
Yo cantaba y tú llorabas
Antes aún intentabas darme un sentido
Eras como en un cuadro bonito y un poco callada
Entendí qué es la felicidad cuando entonces te reías de cualquier tontería
Y hoy, dime, ¿de qué te ríes ahora?
[פזמון]
מה בכלל נשאר לי חוץ מגעגוע
וכל שעה קשה עליי, כל יום וכל שבוע
חצי חיים בזבזתי על להתחרט
יכולת רק להגיד שלא סלחת לי באמת
כן, אני יודע שפספסתי את הרכבת
?והיום, אם לא אותי, את מי את כבר אוהבת
[Estribillo]
¿Qué me queda siquiera aparte de la añoranza?
Y cada hora me pesa, cada día y cada semana
Media vida la gasté en arrepentirme
Podías haber dicho simplemente que en verdad no me perdonaste
Sí, lo sé, perdí el tren
Y hoy, si no a mí, ¿a quién amas ya?
[בית 2]
פעם עוד היית מתאפרת בשבילי
מתפשטת בשבילי, היום אני שוכח
היד המצילה שלך מונחת בשלי
את הטעם, את הצחוק, נשאר לי רק הריח
פעם עוד היית סופרת את הדקות
חיינו בלי מילים, דיברנו בשתיקה
בסוף כל יום היית נשארת לחכות
והיום, תגידי לי, למי את מחכה
[Verso 2]
Antes aún te maquillabas para mí
Te desnudabas para mí; hoy ya lo olvido
Tu mano salvadora reposa en la mía
El sabor, la risa: sólo me queda el olor
Antes aún contabas los minutos
Vivíamos sin palabras, hablábamos en silencio
Al final de cada día te quedabas esperando
Y hoy, dime, ¿a quién esperas?
[פזמון]
מה בכלל נשאר לי חוץ מגעגוע
וכל שעה קשה עליי, כל יום וכל שבוע
חצי חיים בזבזתי על להתחרט
יכולת רק להגיד שלא סלחת לי באמת
כן, אני יודע שפספסתי את הרכבת
?והיום, אם לא אותי, את מי את כבר אוהבת
[Estribillo]
¿Qué me queda siquiera aparte de la añoranza?
Y cada hora me pesa, cada día y cada semana
Media vida la gasté en arrepentirme
Podías haber dicho simplemente que en verdad no me perdonaste
Sí, lo sé, perdí el tren
Y hoy, si no a mí, ¿a quién amas ya?
