Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mashu Alay - משהו עליי
Mashu Alay - משהו עלייBig Sezo - ביג סאזו

Canción Mashu Alay - משהו עליי en hebreo

רוצה לדעת משהו עליי רוצה לדעת משהו עליי? עשיתי את מה שצריך כי רציתי לצאת מפה חי רוצה לדעת משהו עליי רוצה לדעת משהו עליי ביצ׳ ? את כבר יודעת את הרוב כבר את לא מה שעליי (לא את מה שעליי) אני סוחב את זה עליי אני אוהב אותך אולי? שוכח מכל הכאב מוזג את הסירופ לכוס זה מה שאני אוהב אני צולל לתוך המים אני צולל לך בעיניים מאמי את שומעת לפי הקול הכאב שבקול זה בטוח לא הכל מאמי זה בטוח לא הסוף מכרתי סירופ בלי סוף צריך ספונסר מרפא מאתיים בקבוקים במקרר תראה איך שהיא צפה רוצה לדעת משהו עליי אף פעם לא עשיתי לך דווקא 2018-2019 הייתי פלופ לא ראיתי ממטר מכרתי לנרקומנים מכל עבר רק רציתי לעשות לי עוד עשר אם אני מבשל את זה ביצ׳ זה כמו קסם כל הלבן הזה הופך לי לכסף הכל ענן עשן אני בחדר אם אני נופל אני בסדר
¿Quieres saber algo sobre mí, quieres saber algo sobre mí? Hice lo que había que hacer porque quería salir de aquí con vida. ¿Quieres saber algo sobre mí, quieres saber algo sobre mí, perra? Ya sabes la mayor parte, ya no eres lo que llevo encima. (No lo que llevo encima) lo cargo conmigo. ¿Te amo, quizá? Olvidando todo el dolor. Sirvo el jarabe en el vaso, eso es lo que me gusta. Me sumerjo en el agua. Me hundo en tus ojos, nena. Lo oyes por la voz, el dolor en la voz. Seguro que no es todo, nena. Seguro que no es el final. Vendí jarabe sin parar. Necesito un patrocinador, una cura. Doscientas botellas en la nevera, mira cómo flota. ¿Quieres saber algo sobre mí? Nunca lo hice para fastidiarte. En 2018–2019 fui un fracaso, no veía nada. Vendí a yonquis de todos lados. Solo quería hacerme otros diez. Si yo lo cocino, perra, es como magia. Todo ese blanco se me convierte en dinero. Todo es una nube de humo, estoy en la habitación; si me caigo, estoy bien.
רוצה לדעת משהו עליי חבל שאת לא פה לתפוס אותי חבל שאת לא פה כשאני בהיי חבל שאת לא פה לראות אותי מצליח להוציא את הכסף אולי זה כל מה שבראש שלי אולי אולי זה כל מה שבראש שלי
¿Quieres saber algo sobre mí? Lástima que no estés aquí para atraparme. Lástima que no estés aquí cuando voy colocado, lástima que no estés aquí para verme lograr sacar el dinero; quizá eso es todo lo que tengo en la cabeza. Quizá, quizá eso es todo lo que tengo en la cabeza.
(מה עשיתי בדירה הזאת) אני יודע שלא תספרי מה עשינו עם הפלאפונים מדבר עם השדים הם רוצים להיות כמוני אני לא נרדם בלילות אני זומבי אני דלוק גם עכשיו על השיט ההיפנוטי כבר בגיל 16 עשינו שודים ואת זוכרת איך הבאתי סוני.. )
(¿Qué hice en este apartamento?) Sé que no vas a contar lo que hicimos con los teléfonos. Hablo con los demonios, quieren ser como yo. No me duermo por las noches, soy un zombi. Sigo prendido ahora mismo con esa mierda hipnótica. Ya a los 16 hacíamos robos. Y recuerdas cómo traje una Sony.. )

Verbos de la canción Mashu Alay - משהו עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiero/quiere
לרצות
querer
לדעת
saber
לדעת
saber
עשיתי
hice
לעשות
hacer
רציתי
quise
לרצות
querer
לצאת
salir
לצאת
salir
יודעות
(ellas) saben
לדעת
saber
סוחב
llevo/arrastro
לסחוב
llevar
אוהב
amo/ama
לאהוב
amar
שוכח
olvido
לשכוח
olvidar
מוזג
vierto/sirvo
למזוג
verter/servir
צולל
buceo/me sumerjo
לצלול
bucear/sumergirse
שומעת
oyes (fem)
לשמוע
oír
מכרתי
vendí
למכור
vender
תראה
verás/mira
לראות
ver
צפה
flota (ella)
לצוף
flotar
הייתי
yo era/estuve
להיות
ser/estar
ראיתי
vi
לראות
ver
לעשות
hacer
לעשות
hacer
מבשל
cocino
לבשל
cocinar
הופך
convierto/se vuelve
להפוך
convertir/volverse
נופל
caigo
ליפול
caer
לתפוס
atrapar/agarrar
לתפוס
atrapar
לראות
ver
לראות
ver
מצליח
logro/me sale
להצליח
lograr
להוציא
sacar
להוציא
sacar
יודע
sé/sabe (m.)
לדעת
saber
תספרי
contarás (fem)
לספר
contar
עשינו
hicimos
לעשות
hacer
מדבר
hablo/habla
לדבר
hablar
רוצים
quieren
לרצות
querer
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
נרדם
me duermo
להירדם
dormirse
זוכרת
recuerdas (fem.)
לזכור
recordar
הבאתי
traje
להביא
traer

Letra de la canción Mashu Alay - משהו עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiero/quiere
לרצות
querer
לדעת
saber
לדעת
saber
משהו
algo
עליי
sobre mí/en mí
עשיתי
hice
לעשות
hacer
את
tú (fem)/marcador de objeto
מה
qué
שצריך
que se necesita
כי
porque
רציתי
quise
לרצות
querer
לצאת
salir
לצאת
salir
מפה
de aquí
חי
vivo
ביצ׳
perra (argot)
כבר
ya
יודעות
(ellas) saben
לדעת
saber
הרוב
la mayoría
לא
no
שעליי
que sobre mí/en mí
אני
yo
סוחב
llevo/arrastro
לסחוב
llevar
זה
esto/eso
אוהב
amo/ama
לאהוב
amar
אותך
a ti/te
אולי
quizá/tal vez
שוכח
olvido
לשכוח
olvidar
מכל
de todo/de todos
הכאב
el dolor
מוזג
vierto/sirvo
למזוג
verter/servir
סירופ
jarabe
הסירופ
el jarabe
לכוס
a la taza
שאני
que yo
צולל
buceo/me sumerjo
לצלול
bucear/sumergirse
לתוך
dentro de/hacia
המים
el agua
לך
a ti
בעיניים
en los ojos
מאמי
cariño
שומעת
oyes (fem)
לשמוע
oír
לפי
según/por
הקול
la voz
שבקול
que en la voz
בטוח
seguro
הכל
todo
הסוף
el final
מכרתי
vendí
למכור
vender
בלי
sin
סוף
fin
צריך
necesita/debe
ספונסר
patrocinador
מרפא
cura/remedio
מאתיים
doscientos
בקבוקים
botellas
במקרר
en la nevera
תראה
verás/mira
לראות
ver
איך
cómo
שהיא
que ella
צפה
flota (ella)
לצוף
flotar
אף
ni siquiera (en expr.)
פעם
vez
2018-2019
2018–2019
הייתי
yo era/estuve
להיות
ser/estar
פלופ
fracaso/flop
ראיתי
vi
לראות
ver
ממטר
del aguacero (modismo)
לנרקומנים
a los adictos
עבר
lado
רק
solo/solamente
לעשות
hacer
לעשות
hacer
לי
a mí
עוד
más/aún
עשר
diez
אם
si
מבשל
cocino
לבשל
cocinar
כמו
como
קסם
magia
כל
todo/cada
הלבן
lo blanco (sustancia)
הזה
este
הופך
convierto/se vuelve
להפוך
convertir/volverse
לכסף
en dinero
ענן
nube
עשן
humo
בחדר
en la habitación
נופל
caigo
ליפול
caer
בסדר
bien/en orden
חבל
qué pena
פה
aquí
לתפוס
atrapar/agarrar
לתפוס
atrapar
אותי
me/a mí
כשאני
cuando yo
בהיי
colocado/de subidón
לראות
ver
לראות
ver
מצליח
logro/me sale
להצליח
lograr
להוציא
sacar
להוציא
sacar
הכסף
el dinero
בראש
en la cabeza
שלי
mi/mío
בדירה
en el piso/apartamento
הזאת
esta
יודע
sé/sabe (m.)
לדעת
saber
שלא
que no
תספרי
contarás (fem)
לספר
contar
עשינו
hicimos
לעשות
hacer
עם
con
הפלאפונים
los teléfonos móviles
מדבר
hablo/habla
לדבר
hablar
השדים
los demonios
הם
ellos/ellas
רוצים
quieren
לרצות
querer
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
כמוני
como yo
נרדם
me duermo
להירדם
dormirse
בלילות
por las noches
זומבי
zombi
דלוק
colocado/encendido
גם
también
עכשיו
ahora
על
sobre/en
השיט
la mierda (argot)
ההיפנוטי
hipnótico
בגיל
a la edad de
16
16
שודים
robos/asaltos
ואת
y tú (fem.)
זוכרת
recuerdas (fem.)
לזכור
recordar
הבאתי
traje
להביא
traer
סוני
Sony
שהאת
שאת
que tú (fem.)