Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Giborim - גיבורים
Giborim - גיבוריםAtar Mayner - עטר מיינר

Canción Giborim - גיבורים en hebreo

{פזמון} גשם פול הלילה שטוף הכל הלילה גשם תנקה את הרחובות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות גשם פול הלילה שטוף אותי הלילה גשם בוא תשטוף את הדמעות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות
{Estribillo} Lluvia, cae esta noche, lava todo esta noche Lluvia, limpia las calles Lluvia, cae esta noche, cae en mis manos Abro las manos de par en par Lluvia, cae esta noche, lávame esta noche Lluvia, ven y lava las lágrimas Lluvia, cae esta noche, cae en mis manos Abro las manos de par en par
{וורס רץ} יש לי רק את הערב הזה אין לי אף אחד אף אחד שמחכה אף אחד לא מחכה ובערב הזה אני לא רוצה להיות לבד אז אני לא מרפה עד שהשמש תעלה
{Verso rápido} Solo tengo esta noche, no tengo a nadie Nadie que me espere, nadie está esperando Y esta noche no quiero estar solo Así que no aflojo hasta que salga el sol
{גשר} תעלה לכבוד הגיבורים תעלה לכבוד הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לכבוד חיי הגיבורים זה לכבוד חיי הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים זה לזכר כל הגיבורים
{Puente} Alza en honor de los héroes Alza en honor de los héroes Esto es en memoria de todos los héroes Esto es en memoria de todos los héroes Esto es en honor de las vidas de los héroes Esto es en honor de las vidas de los héroes Esto es en memoria de todos los héroes Esto es en memoria de todos los héroes
{פזמון} גשם פול הלילה שטוף הכל הלילה גשם תנקה את הרחובות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות גשם פול הלילה שטוף אותי הלילה גשם בוא תשטוף את הדמעות גשם פול הלילה פול לי בידיים פותח את הידיים רחבות
{Estribillo} Lluvia, cae esta noche, lava todo esta noche Lluvia, limpia las calles Lluvia, cae esta noche, cae en mis manos Abro las manos de par en par Lluvia, cae esta noche, lávame esta noche Lluvia, ven y lava las lágrimas Lluvia, cae esta noche, cae en mis manos Abro las manos de par en par

Letra de la canción Giborim - גיבורים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
גשם
lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
llover
פול
cae
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
הלילה
esta noche
ל-י-ל
שטוף
enjuaga
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
enjuagar
הכל
todo
כ-ל-ל
תנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
את
marca de objeto directo
הרחובות
las calles
ר-ח-ב
לי
a mí
בידים
en las manos
י-ד
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
הידים
las manos
י-ד
רחבות
anchas
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
ensanchar
אותי
a mí
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תשטף
lavarás
ש-ט-פ
לִשְׁטֹף
enjuagar
הדמעות
las lágrimas
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
llorar
ורס
estrofa
לָשִׁיר
cantar
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
יש
hay
רק
solo
הערב
la noche
ע-ר-ב
הזה
este
אין
no hay
אף
ni
אחד
uno
א-ח-ד
שמחכה
que espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לא
no
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
ובערב
y por la noche
ע-ר-ב
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לבד
solo
ב-ד-ד
אז
entonces
מרפה
suelta
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
soltar
עד
hasta
שהשמש
que el sol
ש-מ-ש
תעלה
saldrá
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
salir
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
לכבוד
en honor (de)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar
הגבורים
los héroes
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
superar
זה
esto
לזכר
en memoria (de)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
כל
todo
כ-ל-ל
חיי
vidas (de)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir