הצל שלי ואני יצאנו לדרך השמש עמדה כך בערך פעם אני מוביל ופעם צל על השביל עננים התכנסו בשמיים התחילו לרדת טיפות מים צילי התכנס בתוכי המשכתי לבדי בדרכי

Mi sombra y yo nos pusimos en camino El sol estaba más o menos así A veces yo guío Y a veces la sombra va por el sendero Nubes se juntaron en el cielo Empezaron a caer gotas de agua Mi sombra se replegó dentro de mí Seguí solo por mi camino

בוא נעוף רחוק אתה תהיה לי כנפיים אל חיבור דמיוני שהיה עד עכשיו בלתי אפשרי בוא נקפוץ, נמריא, נעוף אל קשר הצל והגוף די להמשיך לברוח אל מה שתמיד רצינו לשכוח

Vamos a volar lejos Tú serás mis alas Hacia una unión imaginaria Que hasta ahora era imposible Saltemos, despeguemos, volemos Hacia el vínculo de la sombra y el cuerpo Basta de seguir huyendo De vuelta a lo que siempre quisimos olvidar

הרוח טלטל הפחד טפטף וחלחל צילי בתוכי מרעיד מפחיד יותר מתמיד הוא שואל לאן אתה לוקח אני משיב לאן אתה בורח למה תמיד קירות מוגנים למה צל כשאור בפנים

El viento sacudía El miedo goteaba y se filtraba Mi sombra dentro de mí tiembla Más aterrador que nunca Él pregunta: ¿adónde me llevas? Yo respondo: ¿adónde huyes tú? ¿Por qué siempre muros protegidos? ¿Por qué sombra cuando hay luz dentro?

לשכוח את דלתות הבלבול את הילד שמציץ דרך חור המנעול בוא נעבור את הגבול אל החופש שהיה כבול ורק מנגינות מזכירות שבחוץ אפשר להיות משוחרר מכל פחד רק כשהצל ואני ביחד

Olvidar las puertas de la confusión Al niño que mira por el ojo de la cerradura Crucemos la frontera Hacia la libertad que estaba encadenada Y solo las melodías recuerdan Que afuera se puede ser Libre de todo miedo Solo cuando la sombra y yo estamos juntos